What food is causing 'explosive diarrhea' outbreak? Cases top 1,600Amaran Makanan AS: Wabak Parasit Cyclospora
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Continuous Tense (am/is/are + verb-ing) is used to describe an action or situation that is happening right now or is currently developing.
Bahasa Melayu: Kala kini berterusan (am/is/are + kata kerja-ing) digunakan untuk menerangkan situasi yang sedang berlaku atau sedang berkembang pada masa ini.
The weather is getting warmer.
Cuaca semakin panas.
EN: In the United States, public health alerts are often issued by federal agencies like the CDC to inform the public about foodborne illness outbreaks, helping consumers avoid contaminated products.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, amaran kesihatan awam biasanya dikeluarkan oleh agensi persekutuan seperti Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit AS untuk memaklumkan orang ramai tentang wabak penyakit bawaan makanan, membantu pengguna mengelak daripada membeli produk tercemar.
EN: Use 'get sick from + cause' to explain what made someone ill. In the past tense, 'get' becomes 'got'.
Bahasa Melayu: Gunakan 'get sick from + punca' untuk menerangkan mengapa seseorang jatuh sakit. Dalam bentuk lampau, 'get' bertukar kepada 'got'.
Many people got sick from the bad water.
Ramai orang jatuh sakit kerana air yang tidak bersih.
EN: In the United States, foodborne illness outbreaks are closely monitored by federal agencies like the CDC and FDA. When outbreaks occur, public health alerts are issued to warn consumers about contaminated food products.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, wabak penyakit bawaan makanan (keracunan makanan) dipantau rapi oleh agensi persekutuan seperti Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) dan Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA). Apabila wabak berlaku, pihak berkuasa akan mengeluarkan amaran kesihatan awam untuk memberi amaran kepada pengguna tentang makanan tercemar.
EN: The pattern 'is called' is used to give the name of a person, animal, or thing. It is a passive form, meaning 'has the name of'.
Bahasa Melayu: Corak 'is called' digunakan untuk menyatakan nama seseorang, haiwan, atau benda. Ini adalah penggunaan pasif, bermaksud 'dipanggil' atau 'namanya ialah'.
This flower is called a rose.
Bunga ini dipanggil mawar.
EN: Cyclospora is a microscopic parasite that causes foodborne illness. In the United States, outbreaks are often linked to imported fresh produce.
Bahasa Melayu: Cyclospora ialah parasit kecil yang menyebabkan keracunan makanan. Di AS, wabak biasanya dikaitkan dengan hasil tani segar import.
EN: The verb 'make' can be followed by an object (people) and an adjective (sick) to mean 'cause someone to be in a certain state'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'make' boleh diikuti oleh objek (orang) dan kata sifat (sakit), yang bermaksud 'menjadikan seseorang berada dalam keadaan tertentu'.
The sad movie makes me sad.
Filem sedih itu membuatkan saya berasa sedih.
EN: The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause (who eat the bad food) that describes the noun 'People'. It tells us exactly which people we are talking about.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'who' digunakan untuk membawa klausa relatif (who eat the bad food), menerangkan kata nama 'People' (orang ramai) di hadapannya, untuk menunjukkan dengan jelas 'orang yang mana' yang kita maksudkan.
Students who study hard can pass the exam.
Pelajar yang belajar bersungguh-sungguh boleh lulus peperiksaan.
EN: The Present Continuous tense (is/am/are + verb-ing) is used to describe an action that is happening right now or is currently in progress.
Bahasa Melayu: Kala kini berterusan (is/am/are + kata kerja-ing) digunakan untuk menerangkan tindakan yang sedang berlaku atau sedang berlangsung pada masa ini.
She is reading a book.
Dia sedang membaca sebuah buku.
EN: The CDC (Centers for Disease Control and Prevention) is the national public health agency of the United States. It plays a critical role in detecting and responding to health threats, including foodborne illness outbreaks.
Bahasa Melayu: Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit AS (CDC) ialah agensi kesihatan awam kebangsaan Amerika Syarikat. Ia memainkan peranan penting dalam mengesan dan bertindak balas terhadap ancaman kesihatan, termasuk wabak penyakit bawaan makanan.
EN: Use 'This is a/an + noun' to identify or introduce a singular thing or situation.
Bahasa Melayu: Gunakan pola ayat "This is a/an + kata nama" untuk mengenal pasti atau memperkenalkan satu benda atau situasi.
This is a major problem.
Ini ialah masalah yang serius.
EN: In the United States, food safety is monitored by federal agencies like the CDC and FDA. Because food is shipped across state lines, a contamination event often becomes a 'multistate' outbreak, requiring coordinated federal investigation.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, keselamatan makanan dikawal selia oleh agensi persekutuan seperti CDC (Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit) dan FDA (Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan). Oleh kerana makanan sering diangkut merentas negeri, insiden pencemaran sering menjadi wabak 'merentas negeri' (multistate), yang memerlukan siasatan diselaraskan oleh kerajaan persekutuan.
EN: Using 'and' to connect items in a list. When listing three or more items, we put commas between the items and use 'and' before the last item.
Bahasa Melayu: Gunakan 'and' untuk menyambungkan item dalam senarai. Apabila menyenaraikan tiga item atau lebih, kita letakkan koma di antara item dan gunakan 'and' sebelum item terakhir.
I like apples, bananas, and oranges.
Saya suka epal, pisang, dan oren.
EN: The states mentioned (Michigan, Ohio, West Virginia, and Kentucky) are geographically close to each other, spanning the Midwestern and Southern regions of the United States. In US news, foodborne illness outbreaks are often tracked by state to help the CDC and FDA locate the regional distributor of the contaminated food.
Bahasa Melayu: Negeri-negeri yang disebut di sini (Michigan, Ohio, Virginia Barat, dan Kentucky) terletak sangat berdekatan secara geografi, merentasi wilayah Midwest dan Selatan Amerika Syarikat. Dalam berita Amerika, wabak penyakit bawaan makanan biasanya dikesan mengikut negeri, untuk membantu Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit AS (CDC) dan Pentadbiran Makanan dan Dadah AS (FDA) mengenal pasti pengedar serantau makanan yang tercemar.
EN: Use 'more than' before a number to mean 'over' or 'greater than' that amount.
Bahasa Melayu: Menggunakan «more than» sebelum angka bermaksud «melebihi» atau «lebih daripada» jumlah tersebut.
More than 50 people attended the party.
Lebih daripada 50 orang menghadiri parti ini.
EN: In the United States, public health announcements often group data by states. The 'four states' mentioned here refer to Michigan, Ohio, West Virginia, and Kentucky, which are geographically connected or close to each other in the Midwestern and neighboring regions.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, pengumuman kesihatan awam sering mengklasifikasikan data mengikut negeri. "Empat negeri ini" yang disebut di sini ialah Michigan, Ohio, West Virginia, dan Kentucky, yang terletak di Midwest dan kawasan berhampiran, serta bersambung atau bersebelahan dari segi geografi.
EN: The relative pronoun 'that' is used to introduce a relative clause ('that is making people sick') which describes and gives more information about the noun before it ('the food').
Bahasa Melayu: Kata ganti nama relatif "that" digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif (that is making people sick), untuk mengubahsuai dan menerangkan butiran khusus kata nama di hadapannya (the food).
I like the book that is on the table.
Saya suka buku itu di atas meja.
EN: The word 'which' is used to ask about or point to a specific choice among a limited number of possibilities. In this sentence, 'which food' acts as the subject of the noun clause 'which food caused the outbreak'.
Bahasa Melayu: Perkataan 'which' (yang mana) digunakan untuk bertanya atau menunjukkan pilihan tertentu dalam pilihan yang terhad. Dalam ayat ini, 'which food' (makanan mana) berfungsi sebagai subjek klausa nama 'which food caused the outbreak'.
I do not know which bus goes to the museum.
Saya tidak tahu bas mana yang boleh sampai ke muzium.
EN: We use 'but' to connect two opposite or contrasting ideas. It shows that despite the first action (checking many foods), the second action had a different, unexpected result (not finding the answer).
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'but' (tetapi) untuk menghubungkan dua idea yang bertentangan atau kontras. Ia menunjukkan bahawa walaupun tindakan pertama dilakukan (memeriksa banyak makanan), ia menghasilkan hasil kedua yang berbeza dan mengejutkan (belum menemui jawapannya).
I looked for my keys, but I did not find them.
Saya mencari kunci saya, tetapi saya tidak menemuinya.
EN: The CDC (Centers for Disease Control and Prevention) and the FDA (Food and Drug Administration) are two major government agencies in the United States. The CDC focuses on public health and disease prevention, while the FDA regulates food safety and medicines. They often work together during foodborne illness outbreaks to protect the public.
Bahasa Melayu: Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit AS (CDC) dan Pentadbiran Makanan dan Dadah AS (FDA) ialah dua agensi kerajaan utama di Amerika Syarikat. CDC memberi tumpuan kepada kesihatan awam dan pencegahan penyakit, manakala FDA bertanggungjawab mengawal selia keselamatan makanan dan ubat-ubatan. Apabila berlaku wabak penyakit bawaan makanan, mereka sering bekerjasama untuk melindungi keselamatan awam.
EN: The pattern 'continue to + verb' is used to show that an action keeps happening or will keep happening without stopping.
Bahasa Melayu: Struktur 'continue to + kata kerja' digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan akan berterusan dan tidak berhenti.
We will continue to study English every day.
Kami akan terus belajar bahasa Inggeris setiap hari.
EN: Use 'For now' to describe a situation that is true at the present moment, but might change in the future.
Bahasa Melayu: Gunakan 'For now' untuk menerangkan situasi yang benar pada masa ini tetapi mungkin berubah pada masa hadapan.
For now, the weather is sunny, but it might rain later.
Buat masa ini cuaca cerah, tetapi nanti mungkin hujan.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: amaran, keadaan berjaga-jaga
Dalam konteks: parasit
Dalam konteks: Cirit-birit.
Dalam konteks: penyiasatan
Dalam konteks: (penyakit) wabak
Dalam konteks: pegawai, kakitangan kerajaan
Dalam konteks: penyiasat
Dalam konteks: misteri, benda yang misteri
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A warning about a public health danger or issue.
Amaran kesihatan
To become ill.
Jatuh sakit
An incident in which two or more people get the same illness from the same contaminated food.
Kejadian keracunan makanan, wabak keselamatan makanan
To search for someone or something.
Mencari