EN: Use the plural be-verb 'are' with plural subject nouns (here, 'Devils' is plural) to connect to a singular noun phrase complement describing what kind of team they are ('a new AFL team').
Bahasa Melayu: Apabila subjek ialah kata nama majmuk (di sini bentuk jamak bagi 'Devils'), gunakan kata kerja 'are' untuk menyambungkan frasa nama di belakang yang menunjukkan identiti atau ciri ('a new AFL team').
The Golden State Warriors are a famous basketball team in the US.
Golden State Warriors ialah pasukan bola keranjang terkenal di Amerika Syarikat.
EN: AFL (Australian Football League) is the premier professional competition for Australian rules football, often considered the most popular spectator sport in Australia. Tasmania long campaigned for its own team, and the Tasmania Devils represent a historic milestone for the island state.
Bahasa Melayu: AFL (Liga Bola Sepak Australia) ialah liga sukan profesional paling popular dan mewakili di Australia. Negeri Tasmania telah lama berusaha untuk menubuhkan pasukan sendiri, maka kelahiran 'Tasmania Devils' merupakan peristiwa penting dalam pembangunan sukan negeri pulau tersebut.
EN: Use 'the' + adjective + '-est' to talk about the number one thing among three or more (superlative). For 'big', double the 'g': 'biggest'.
Bahasa Melayu: Apabila ingin menyatakan 'paling' dalam kalangan tiga atau lebih orang/benda, gunakan 'the + kata sifat superlatif (-est)'. Perkataan big berakhir dengan vokal pendek + konsonan tunggal, maka huruf g di hujung perlu digandakan kemudian ditambah est menjadi biggest.
Soccer is the most popular sport in the world.
Bola sepak ialah sukan paling popular di dunia.
EN: In Australia, 'football' or 'footy' most commonly refers to Australian Rules Football (AFL), rather than soccer or American football. It is deeply embedded in Australian sporting culture, especially in states like Victoria, South Australia, and Tasmania.
Bahasa Melayu: Di Australia, 「football」 atau dalam bahasa basahan dipanggil 「footy」 selalunya merujuk kepada bola sepak Australia (AFL), bukan bola sepak umum(soccer) atau bola sepak Amerika. Bola sepak Australia amat berakar dalam budaya sukan Australia, terutamanya di Victoria, Australia Selatan, dan Tasmania adalah yang paling popular.
EN: Use 'Every' followed by a singular countable noun and a singular verb (like 'has', not 'have') to talk about all members of a group individually.
Bahasa Melayu: 「Every」(setiap) diikuti oleh kata nama tunggal yang boleh dikira, dan mesti menggunakan kata kerja tunggal (contohnya menggunakan has bukan have), yang digunakan untuk merujuk kepada setiap individu dalam kumpulan.
Every student has an English book.
Setiap pelajar mempunyai sebuah buku bahasa Inggeris.
EN: In Australian Rules football (AFL), club songs are a huge cultural tradition. After winning a game, players gather in the locker room, link arms, and sing their team song together with great passion.
Bahasa Melayu: Dalam budaya AFL (Liga Bola Sepak Australia) di Australia, lagu pasukan merupakan tradisi yang sangat simbolik. Selepas memenangi perlawanan, para pemain akan berkumpul di bilik persalinan, saling bertolak bahu, dan dengan penuh semangat menyanyikan lagu pasukan secara seiring untuk meraikan.
EN: Use 'want + to + verb' to express a desire or goal to do something in the future.
Bahasa Melayu: Gunakan struktur 「want + to + kata kerja bentuk dasar」 untuk menyatakan 「mahu」 atau 「berharap」 untuk melakukan sesuatu.
They want to start the project next week.
Mereka mahu memulakan projek ini minggu hadapan.
EN: In Australian Rules Football (AFL), a club's team song is an essential part of its identity. Players and fans proudly sing it in the locker room and stadium after every victory.
Bahasa Melayu: Dalam budaya AFL (Liga Bola Sepak Australia) di Australia, lagu pasukan adalah teras identiti pasukan. Selepas setiap kemenangan perlawanan, pemain dan peminat akan menyanyi bersama dengan penuh semangat di bilik persalinan dan di stadium untuk meraikan.
EN: Use 'both ... and ...' to connect two people, things, or qualities, meaning 'this one as well as that one'.
Bahasa Melayu: Gunakan 'both ... and ...' untuk menyambungkan dua orang, benda, atau sifat, bermaksud 'kedua-duanya...' atau 'kedua-dua... dan...'.
She likes both apples and oranges.
Dia suka epal dan oren.
EN: In Australian Rules Football (AFL), team songs are traditionally sung by players in the locker room after a victory and played in stadiums. Historically, these recordings only featured male voices, reflecting the league's past male-only composition. Incorporating female voices from the outset marks a historic shift toward inclusivity following the establishment of AFLW.
Bahasa Melayu: Dalam Liga Bola Sepak Australia (AFL), lagu pasukan mempunyai tradisi yang panjang. Selepas menang, pemain akan menyanyi serentak di bilik persalinan dan lagu itu juga akan dimainkan di stadium. Rakaman lagu pasukan pada masa lalu kebanyakannya hanya mengandungi suara lelaki, mencerminkan sejarah yang didominasi lelaki. Dengan penubuhan Liga Bola Sepak Wanita Australia (AFLW), memasukkan suara wanita ke dalam lagu pasukan sejak awal merupakan satu peristiwa penting ke arah kesaksamaan jantina dan keterangkuman.
EN: Use 'first' as a noun to mean something that has never happened before. It often follows a noun modifier or organization name (e.g., 'a world first', 'an AFL first').
Bahasa Melayu: Gunakan 'first' sebagai kata nama, bermaksud 'pencapaian yang tidak pernah berlaku sebelum ini' atau 'kes pertama'. Selalunya didahului oleh kata nama sebagai penerang (contoh: a world first yang pertama di dunia, an AFL first yang pertama dalam sejarah AFL).
This achievement is a school first.
Pencapaian ini adalah yang pertama di seluruh sekolah.
EN: In Australian sports culture, the phrase '[organization] first' or 'a world first' is commonly used by the media to celebrate groundbreaking milestones, such as promoting gender equality or introducing innovative traditions.
Bahasa Melayu: Dalam budaya sukan Australia, media sering menggunakan '[nama organisasi] first' atau 'a world first' untuk menekankan pencapaian bersejarah yang inovatif, seperti mempromosikan kesaksamaan jantina atau membina tradisi baharu.
EN: Use 'has/have done ... before' (Present Perfect) with 'no other...' to express that something has never happened in someone's experience or history until now.
Bahasa Melayu: Menggunakan 'has/have done ... before' (present perfect) dengan 'no other...' untuk menunjukkan bahawa tiada objek lain yang pernah mempunyai pengalaman atau melakukan sesuatu sebelum ini.
No other student has answered this question before.
Tiada pelajar lain pernah menjawab soalan ini sebelum ini.
EN: In Australian rules football (AFL), club theme songs are historic anthems sung passionately by players and fans after every victory. Historically, most of these songs were written decades ago and featured only male voices or male pronouns, making the inclusion of female voices from the start a major cultural milestone for Australian sports.
Bahasa Melayu: Dalam AFL (Liga Bola Sepak Australia) di Australia, lagu pasukan mempunyai tradisi sejarah yang mendalam. Selepas setiap kemenangan perlawanan, pemain dan peminat menyanyikannya bersama-sama dengan penuh semangat. Oleh kerana banyak lagu pasukan tradisional dicipta berpuluh-puluh tahun lalu, kebanyakannya menggunakan suara lelaki atau kata ganti maskulin. Oleh itu, memasukkan suara wanita ke dalam perancangan lagu pasukan sejak awal merupakan satu kejayaan besar dalam budaya sukan Australia.
EN: Use 'to + verb' (infinitive of purpose) to explain why someone does something or what something is used for.
Bahasa Melayu: Gunakan 'to + kata kerja bentuk dasar' (infinitif untuk menyatakan tujuan) untuk menerangkan tujuan melakukan sesuatu atau kegunaan sesuatu.
I joined a study group to improve my English.
Saya menyertai kelab membaca untuk meningkatkan bahasa Inggeris saya.
EN: In Australian rules football (AFL), a club song is a massive part of team culture. Fans and players passionately sing it in the locker room after every win, making the selection of a new anthem a major event involving community panels.
Bahasa Melayu: Dalam AFL (Liga Bola Sepak Australia) di Australia, lagu pasukan adalah elemen yang sangat teras dalam budaya pasukan. Selepas memenangi setiap perlawanan, pemain dan peminat akan menyanyi bersama dengan penuh semangat di bilik persalinan. Oleh itu, memilih lagu pasukan baharu adalah perkara besar yang sangat diberi perhatian, biasanya jawatankuasa atau kumpulan khas akan ditubuhkan untuk membuat keputusan dengan teliti.
EN: We use 'to be on + group/team/committee' to say that someone is a member of that group.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'be on + kumpulan/pasukan/jawatankuasa' untuk menunjukkan bahawa seseorang itu adalah salah seorang ahli organisasi atau pasukan tersebut.
He is on the school basketball team.
Dia ialah ahli pasukan bola keranjang sekolah.
EN: In Australian sports culture, particularly the AFL, team songs ('club songs') are iconic traditions sung by players and fans after every victory. Forming a dedicated committee to select or compose this anthem is taken very seriously by clubs and their communities.
Bahasa Melayu: Dalam budaya sukan Australia (terutamanya AFL), lagu pasukan adalah tradisi yang sangat ikonik; pemain dan peminat menyanyi bersama dengan kuat selepas setiap kemenangan. Oleh itu, kelab menubuhkan kumpulan khusus untuk memilih atau mencipta lagu pasukan, yang merupakan perkara yang sangat dihormati dalam kalangan sukan tempatan.
EN: Use 'work for + [company/organization]' to say who employs you. Because the subject is 'she' (third-person singular), add '-s' to make 'works'.
Bahasa Melayu: Gunakan 'work for + nama syarikat atau organisasi' untuk menyatakan bekerja untuk sesuatu unit. Oleh kerana subjeknya orang ketiga tunggal (she), kata kerja perlu ditambah '-s' menjadi 'works'.
He works for a local newspaper.
Dia bekerja di sebuah akhbar tempatan.
EN: The Tasmanian Symphony Orchestra (TSO) is an acclaimed orchestra based in Hobart, Tasmania. In Australia, major orchestras often partner with sports clubs or cultural events to compose or perform anthems and songs.
Bahasa Melayu: Orkestra Simfoni Tasmania (TSO) ialah orkestra terkenal yang terletak di Hobart, Tasmania. Di Australia, orkestra terkemuka sering bekerjasama dengan kelab sukan atau acara kebudayaan besar, menyertai dalam menggubah atau memainkan lagu perwakilan dan lagu pasukan.
EN: When reporting what someone says, we can put another simple sentence directly after 'said' without using 'that'.
Bahasa Melayu: Apabila memetik kata-kata seseorang, kita boleh terus meletakkan ayat lengkap yang lain selepas 'said' (berkata), dan selalunya meninggalkan kata hubung 'that'.
He said the game is exciting.
Dia berkata perlawanan itu sangat menarik.
EN: In Australian football culture, team songs are iconic anthems sung with passion by players and fans after every win. Traditionally, AFL team songs featured only male choir vocals, reflecting the historic male dominance of the sport. Including female voices from the start represents a modern shift toward gender inclusion with the rise of the AFLW.
Bahasa Melayu: Dalam budaya bola sepak Australia, lagu pasukan ialah lagu khas yang dinyanyikan dengan penuh semangat oleh pemain dan peminat selepas setiap kemenangan. Secara tradisional, lagu pasukan dalam liga bola sepak Australia kebanyakannya dirakam oleh koir lelaki, mencerminkan sejarah sukan ini yang didominasi lelaki. Dengan perkembangan liga bola sepak wanita Australia, pasukan baharu telah merancang untuk memasukkan suara wanita sejak awal, melambangkan perubahan moden ke arah keterangkuman dan kesaksamaan jantina.
EN: Use the pattern 'It is + adjective + for (someone) + to (do something)' to express an opinion about an action. Here, 'It' is an empty subject, and the real subject is the action introduced by 'to'.
Bahasa Melayu: Gunakan pola ayat 'It is + kata sifat + for (seseorang/sesuatu) + to (melakukan sesuatu)' untuk menyatakan pendapat atau penilaian tentang sesuatu tindakan. Di sini, 'It' ialah subjek formal (kata ganti nama), subjek sebenar ialah tindakan yang dipandu oleh 'to' di belakang.
It is important for students to get enough sleep.
Bagi pelajar, tidur yang mencukupi adalah sangat penting.
EN: In Australian Rules Football (AFL), team songs are deeply cherished traditions sung with gusto in the locker rooms after a victory. Historically, these anthems were recorded solely by male brass and vocal ensembles, reflecting the men-only league of the past. Incorporating female voices right from the inception of a club's anthem marks a progressive step toward inclusivity in modern Australian sports culture.
Bahasa Melayu: Dalam AFL (Liga Bola Sepak Australia) di Australia, lagu pasukan mempunyai tradisi yang panjang dan suci; selepas pasukan menang, semua pemain akan menyanyi bersama dengan kuat di bilik persalinan. Dari segi sejarah, lagu-lagu pasukan ini hampir semuanya dirakam oleh kumpulan muzik dan koir yang semuanya lelaki, mencerminkan latar belakang sejarah bahawa dahulu hanya terdapat liga lelaki. Secara proaktif memasukkan suara wanita ke dalam lagu pasukan sejak awal penubuhan pasukan melambangkan langkah penting dalam keterangkuman jantina dalam budaya sukan Australia moden.
EN: Use 'both ... and ...' to connect two things, showing that two items are included together.
Bahasa Melayu: Gunakan "both ... and ..." untuk menyambung dua perkara, bermaksud "kedua-duanya ada" atau "kedua-duanya...".
She likes both apples and oranges.
Dia suka kedua-dua epal dan oren.
EN: In Australia, AFL refers to the premier men's Australian rules football league, while AFLW is the official women's league established in 2017. Modern Australian sports clubs increasingly operate both men's and women's teams under the same club identity.
Bahasa Melayu: Di Australia, AFL (Liga Bola Sepak Australia) biasanya merujuk kepada liga bola sepak Australia lelaki peringkat tertinggi, manakala AFLW (Liga Bola Sepak Australia Wanita) ialah liga wanita yang ditubuhkan pada tahun 2017. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, kelab-kelab sukan utama di Australia semakin mementingkan kesaksamaan jantina dan mengendalikan kedua-dua pasukan lelaki dan wanita di bawah jenama kelab yang sama.
EN: Use the possessive form 's (apostrophe s) after an irregular plural noun that does not end in 's' (like 'women') to show ownership or association.
Bahasa Melayu: Apabila kata nama majmuk tidak tetap tidak berakhir dengan 's' (contohnya women), untuk menunjukkan kepunyaan atau sifat tertentu, boleh ditambah 's' pada akhir perkataan (women's bermaksud 'wanita' atau 'kewanitaan').
This is a women's clothing store.
Ini ialah kedai pakaian wanita.
EN: AFLW stands for AFL Women's, the premier semi-professional Australian rules football league for women. Established in 2017, it has rapidly grown in popularity across Australia.
Bahasa Melayu: AFLW bermaksud Australian Football League Women's (Liga Bola Sepak Australia Wanita), ditubuhkan pada 2017. Sebagai pertandingan bola sepak Australia peringkat tertinggi untuk wanita di Australia, sejak kebelakangan ini mendapat perhatian dan sokongan meluas di seluruh Australia.
EN: Use the pattern 'want + someone/something + to + verb' to say that you would like someone or something to do or be something.
Bahasa Melayu: Menggunakan pola ayat 'want + orang/benda + to + kata kerja bentuk dasar' untuk menyatakan 'mahu seseorang/sesuatu melakukan sesuatu atau menjadi sesuatu keadaan'.
She wants the party to be fun.
Dia mahu parti ini menyeronokkan.
EN: In Australian Rules football (AFL), team songs are iconic anthems sung with great passion after every victory. Traditionally dominated by male voices, modern Australian sports culture increasingly emphasizes inclusivity, reflecting both AFL and AFLW (women's league) participation.
Bahasa Melayu: Dalam Liga Bola Sepak Australia (AFL), lagu pasukan ialah budaya yang sangat ikonik, setiap kemenangan seluruh pasukan dan peminat menyanyi bersama dengan penuh semangat. Lagu pasukan tradisional kebanyakannya didominasi suara lelaki, tetapi dengan kebangkitan Liga Bola Sepak Wanita Australia (AFLW), budaya sukan Australia moden sangat menekankan kesaksamaan jantina dan keterangkuman, maka kelab baharu menekankan lagu itu 'sesuai untuk semua orang'.
EN: We use the modal verb 'should' followed by a base verb ('sound') to talk about what is expected, ideal, or desirable. 'Sound' is a linking verb here, so it is followed by the adjective 'good'.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan kata kerja modal 'should' ditambah kata kerja bentuk dasar (sound) untuk menyatakan keadaan yang dijangka, ideal, atau diharapkan dicapai. 'sound' di sini ialah kata kerja penghubung, diikuti kata sifat 'good' yang bermaksud 'kedengaran baik/hebat'.
This movie should be fun for everyone.
Filem ini sepatutnya menarik untuk semua orang.
EN: In Australian football (AFL) culture, team songs are sacred traditions sung loudly by players in the locker room after every win, and by fans (often referred to as 'supporters') in the stadium stands. Designing a song that resonates with both players and supporters is crucial for a new club's identity.
Bahasa Melayu: Dalam budaya liga bola sepak Australia (AFL), lagu pasukan mempunyai status tradisi yang sangat tinggi. Setiap kali menang, pemain akan menyanyikan lagu pasukan dengan lantang di bilik persalinan, dan penyokong di tempat duduk (sering dipanggil supporters) turut menyanyi bersama. Oleh itu, mencipta lagu pasukan yang dapat menarik hati pemain dan penyokong adalah amat penting untuk perpaduan kelab baharu.
EN: Use the simple past tense (verb + -ed) with time expressions like 'in the past' to talk about completed actions that happened before now.
Bahasa Melayu: Gunakan kala lampau mudah (kata kerja + -ed) bersama kata keterangan masa seperti 'in the past' (pada masa lalu) untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa lalu.
Many clubs changed their colors in the past.
Banyak kelab pernah menukar warna wakilan mereka pada masa lalu.
EN: In Australian rules football (AFL), team songs are iconic anthems sung enthusiastically in the locker rooms after a victory. Historically, many clubs wrote their songs with male-oriented lyrics (like 'boys' or 'men'), but several clubs recently revised their lyrics to be more inclusive of their women's (AFLW) teams.
Bahasa Melayu: Dalam Liga Bola Sepak Australia (AFL), lagu pasukan ialah simbol budaya yang sangat ikonik. Selepas pasukan menang, seluruh pasukan akan berkumpul dalam bulatan di bilik persalinan dan menyanyikannya dengan kuat. Kebanyakan lagu tradisional awal hanya menyebut lelaki(seperti 'boys' atau 'men'), tetapi sejak kebelakangan ini, untuk menyokong liga wanita(AFLW), banyak pasukan lama telah mengubah lirik untuk menunjukkan keterangkuman jantina.
EN: Use 'to + base verb' (infinitive of purpose) to explain WHY someone does an action.
Bahasa Melayu: Gunakan 'to + kata kerja bentuk dasar' (infinitif untuk menyatakan tujuan) untuk menerangkan 'tujuan' atau 'sebab' melakukan sesuatu.
He opened the door to let the cat in.
Dia membuka pintu untuk membiarkan kucing masuk.
EN: In recent years, several traditional Australian AFL clubs have updated their historic club songs—often written decades ago with male-only terms like 'boys' or 'sons'—to reflect female players and the growth of AFLW.
Bahasa Melayu: Sejak kebelakangan ini, beberapa pasukan AFL (Liga Bola Sepak Australia) yang bersejarah telah mengubah lagu pasukan yang dicipta beberapa dekad lalu, menggantikan kosa kata yang asalnya hanya merujuk kepada lelaki(seperti 'boys' atau 'sons') untuk mencerminkan penyertaan pemain wanita dan perkembangan pesat Liga Bola Sepak Wanita Australia(AFLW).
EN: We use 'the first + noun + to-infinitive' to talk about someone or something doing an action before anyone else.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan struktur 'the first + kata nama + infinitif (to + kata kerja bentuk dasar)' untuk menunjukkan bahawa seseorang atau sesuatu ialah 'yang pertama melakukan sesuatu'.
She was the first person to arrive at the party.
Dia ialah orang pertama yang tiba di parti.
EN: AFL club theme songs are historic traditions, many written over a century ago exclusively with male voices. While some clubs recently updated lyrics, creating an inaugural club anthem that includes women from inception marks a historic milestone for gender inclusivity in Australian sports culture.
Bahasa Melayu: Lagu pasukan AFL Australia mempunyai tradisi sejarah yang mendalam, kebanyakannya dicipta seratus tahun dahulu dan secara tradisinya dinyanyikan dengan suara lelaki. Walaupun sesetengah pasukan telah mengubah lirik sejak kebelakangan ini, Tasmania Devils telah memasukkan suara wanita ke dalam lagu pasukan sejak penubuhannya, menandakan satu peristiwa penting dalam keterangkuman jantina dalam budaya sukan Australia.
EN: Use 'a big step for [something]' to describe an important action that brings progress or change to a group, field, or area.
Bahasa Melayu: 'a big step for + objek' bermaksud 'satu langkah besar (kemajuan penting) bagi sesuatu perkara atau bidang', sering digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terobosan atau simbolik.
This new law is a big step for animal protection.
Undang-undang baharu ini merupakan langkah besar bagi perlindungan haiwan.
EN: Australian sports culture, especially Australian rules football (AFL), has historically been male-dominated. The phrase 'a big step' highlights significant social progress, such as deliberately including women's voices in an official team club song from its creation.
Bahasa Melayu: Budaya sukan Australia (terutamanya Liga Bola Sepak Australia atau AFL) dari segi sejarah telah lama didominasi oleh lelaki. Dalam ayat ini, frasa "satu langkah besar"(a big step) digunakan untuk menonjolkan kemajuan sosial yang ketara dalam kesaksamaan jantina, contohnya dengan memasukkan suara wanita secara eksplisit ke dalam lagu rasmi pasukan sejak awal penubuhan pasukan.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: perwakilan (penglibatan atau suara sesuatu kumpulan)
Dalam konteks: penyokong; peminat
Dalam konteks: orkestra
Dalam konteks: liga
Dalam konteks: membawa; mengandungi (suara atau ciri tertentu)
Dalam konteks: perempuan; wanita
Dalam konteks: lelaki
Dalam konteks: istimewa; khas
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
a significant action or progress towards an achievement
kemajuan besar, langkah penting
from the very beginning
sejak awal
at a previous time or period
pada masa lalu, dahulu