C1356 perkataan2:40Laporan Berita Loghat BritishDiterbitkan 21 Mac 2026 · Dikemas kini 23 Mac 2026

Masyarakat dan Hal Ehwal SemasaHaiwan Alam semula jadi Ekonomi

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

The Bank of England has announced that native British wildlife will appear on the next generation of banknotes, replacing the historical figures currently depicted on currency.

Bank of England telah mengumumkan bahawa hidupan liar asli Britain akan muncul pada wang kertas generasi akan datang, menggantikan tokoh sejarah yang digambarkan pada mata wang sekarang.

the five, ten, twenty, and fifty pound notes.

Wang kertas bernilai lima, sepuluh, dua puluh dan lima puluh paun.

Although the specific animals have yet to be determined, a panel of wildlife experts and academics will compile a shortlist for public consultation later this summer.

Walaupun haiwan tertentu masih belum ditentukan, sebuah panel pakar hidupan liar dan ahli akademik akan menyusun senarai pendek untuk perundingan awam pada akhir musim panas ini.

The decision to feature animals on banknotes has not been without controversy.

Keputusan untuk memaparkan haiwan pada wang kertas bukannya tanpa kontroversi.

Several politicians, including Nigel Farage and Ed Davey, have expressed dissatisfaction with the removal of celebrated figures such as Winston Churchill and Jane Austen.

Beberapa ahli politik, termasuk Nigel Farage dan Ed Davey, telah menyatakan rasa tidak puas hati dengan penyingkiran tokoh-tokoh terkenal seperti Winston Churchill dan Jane Austen.

Nevertheless, public consultations conducted by the Bank suggest that the majority of citizens favour the transition to wildlife imagery.

Walau bagaimanapun, perundingan awam yang dijalankan oleh Bank menunjukkan bahawa majoriti rakyat menyokong peralihan kepada imej hidupan liar.

Regularly updating the currency design also serves a practical purpose, as it helps authorities combat counterfeiting more effectively.

Mengemas kini reka bentuk mata wang secara kerap juga mempunyai tujuan praktikal, kerana ia membantu pihak berkuasa memerangi pemalsuan dengan lebih berkesan.

Early favourites among the candidates include beloved garden creatures such as the hedgehog and the robin, alongside charismatic predators like the barn owl.

Pilihan kegemaran awal dalam kalangan calon termasuk makhluk taman yang disayangi seperti landak dan burung robin, di samping pemangsa berkarisma seperti burung hantu pungguk jelapang.

Tony Juniper, chair of Natural England, has advocated that the selection criteria should prioritise species successfully reintroduced to England.

Tony Juniper, pengerusi Natural England, telah menyokong bahawa kriteria pemilihan harus mengutamakan spesies yang berjaya diperkenalkan semula ke England.

#10

Were the committee to adopt this approach, candidates might include the white-tailed eagle and the large blue butterfly.

Jika jawatankuasa menerima pakai pendekatan ini, calon spesies mungkin termasuk helang ekor putih dan rama-rama biru besar.

#11

Scotland already features wildlife on its banknotes, with mackerel, otters, red squirrels, and osprey adorning notes issued by the Royal Bank of Scotland.

Wang kertas Scotland sudah menampilkan hidupan liar, dengan wang kertas yang dikeluarkan oleh Royal Bank of Scotland dihiasi dengan makarel, memerang, tupai merah, dan helang tiram.

#12

Not all nominations have centred on conventionally appealing species.

Tidak semua pencalonan tertumpu pada spesies yang menarik secara konvensional.

#13

The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals has urged that overlooked and unfashionable animals deserve representation on the new banknotes.

Persatuan Diraja bagi Pencegahan Kezaliman terhadap Haiwan (RSPCA) telah menggesa agar haiwan yang terlepas pandang dan tidak popular juga harus mendapat perwakilan pada wang kertas baharu.

#14

Among its suggestions are the feral pigeon, the urban fox, the herring gull, and the brown rat.

Antara cadangannya termasuklah merpati liar, musang bandar, burung camar herring, dan tikus coklat.

#15

Should such unconventional creatures ultimately feature on British currency, it would represent a bold departure from traditional design sensibilities.

Sekiranya makhluk tidak konvensional ini akhirnya muncul pada mata wang Britain, ia akan mewakili satu anjakan berani daripada estetika reka bentuk tradisional.

#16

Wildlife broadcaster Chris Packham has nominated the red fox for the five pound note, describing foxes as bold, resilient, and quintessentially British.

Penyiar hidupan liar Chris Packham telah mencalonkan musang merah untuk wang kertas lima paun, menyifatkan musang sebagai haiwan yang berani, berdaya tahan dan mempunyai ciri-ciri British yang tulen.

#17

The final selection process is expected to generate considerable public interest, with millions of citizens likely to participate in the vote.

Proses pemilihan akhir dijangka akan menarik perhatian orang ramai yang besar, dengan berjuta-juta rakyat berkemungkinan akan mengambil bahagian dalam pengundian.

#18

Whichever animals are ultimately chosen, the new banknotes will serve as a celebration of Britain's rich natural heritage and may even raise awareness of endangered species across the nation.

Walau apa pun haiwan yang akhirnya dipilih, wang kertas baharu itu akan berfungsi sebagai sambutan terhadap warisan semula jadi Britain yang kaya dan mungkin meningkatkan kesedaran tentang spesies terancam di seluruh negara.

Senarai Frasa (9 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

not without controversy

idiom

Something that causes disagreement or debate; not universally accepted.

Bukan tanpa kontroversi

Penjelasan: Ini ialah ungkapan penafian berganda, digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu keputusan atau peristiwa telah menimbulkan perbincangan atau bantahan yang ketara.

Contoh: The government's decision to increase taxes was not without controversy.

bold departure from

collocation

A significant and courageous change from traditional or previous methods.

Perubahan/penyimpangan besar daripada tradisi

Penjelasan: 'Departure' di sini merujuk kepada penyimpangan atau perubahan, manakala 'bold' menekankan bahawa perubahan tersebut memerlukan keberanian dan sangat ketara.

Contoh: The director's new film is a bold departure from his previous romantic comedies.

raise awareness

collocation

To increase people's knowledge or understanding of a particular issue.

Meningkatkan kesedaran, menarik perhatian

Penjelasan: Ini adalah kolokasi kata kerja-objek yang sangat formal dan biasa digunakan, sering digunakan untuk isu kebajikan awam, alam sekitar atau sosial.

Contoh: The campaign aims to raise awareness about the importance of mental health.

compile a shortlist

collocation

To create a small list of candidates selected from a larger group for final consideration.

Menyusun senarai pendek/senarai akhir

Penjelasan: "Shortlist" merujuk kepada senarai kecil yang dipilih daripada ramai pesaing, manakala "compile" bermaksud mengumpul data dan menyusunnya.

Contoh: The committee will compile a shortlist of three candidates for the position of CEO.

public consultation

technical term

A formal process in which government bodies or organizations seek the opinions of the public on new policies or changes.

Perundingan awam

Penjelasan: Dalam bahasa Inggeris harian, 'consultation' mungkin hanya bermaksud merujuk doktor atau pakar. Namun dalam konteks dasar dan undang-undang, ini adalah prosedur pentadbiran khusus di mana kerajaan meminta pendapat orang awam sebelum membuat keputusan.

Contoh: The local council is holding a public consultation on the new housing development.

charismatic predators

technical term

Predatory species that have widespread popular appeal and are often used by environmental groups to achieve conservation goals.

Pemangsa karismatik

Penjelasan: 'Charismatic' biasanya menggambarkan personaliti manusia. Dalam ekologi, 'charismatic species' ialah istilah teknikal bagi spesies yang mempunyai daya tarikan rupa paras dan emosi kepada orang awam, sekali gus membantu menyokong usaha pemuliharaan.

Contoh: Conservation efforts often focus on charismatic predators like lions to gain more funding.

reintroduced

technical term

The deliberate release of a species into the wild, from captivity or other areas, where it was once native but has since disappeared.

Pengenalan semula

Penjelasan: 'Introduce' biasanya bermaksud memperkenalkan sesuatu yang baru. Dalam pengurusan hidupan liar, 'reintroduce' merujuk khusus kepada tindakan saintifik melepaskan semula spesies ke habitat asal di mana mereka pernah wujud tetapi telah pupus.

Contoh: Beavers have been successfully reintroduced to several rivers in England.

departure

technical term

A change from what is usual or expected; a deviation from a previous style or tradition.

Penyimpangan / Pembaharuan

Penjelasan: 'Departure' paling lazim bermaksud keberangkatan. Namun dalam seni, reka bentuk, atau perihal tingkah laku, ia merujuk kepada penyimpangan atau perubahan besar daripada tradisi, kebiasaan, atau gaya sedia ada.

Contoh: The director's new film is a major departure from his previous romantic comedies.

representation

technical term

The inclusion of different types of people, groups, or species in a way that is fair and gives them a voice or presence.

Representasi

Penjelasan: Selain bermaksud wakil atau gambaran, dalam konteks sosial dan politik, ini merujuk kepada hak sesuatu kumpulan (dalam hal ini haiwan yang tidak popular) untuk muncul atau diiktiraf dalam media arus perdana.

Contoh: The charity is calling for better representation of minority groups in advertising.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

A Toad Is a Perfect Tenner: Experts Recommend Wild Candidates for New BanknotesSeekor Katak Ialah 'Tenner' Sempurna: Pakar Mengesyorkan Calon Liar Untuk Wang Kertas Baharu

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (9 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (9 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (9 frasa)

Kursus Disyorkan

British Steel on track to be fully nationalised within weeksBritish Steel di landasan untuk dinasionalisasikan sepenuhnya dalam beberapa minggu

‘Capitalism has to become more humane’: a Stanford economist on big tech, power hoarding and..."Kapitalisme mesti menjadi lebih berperikemanusiaan": seorang ahli ekonomi Stanford tentang gergasi teknologi, penimbunan kuasa dan...

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsLaporan mendapati isi rumah mengatasi perniagaan dalam revolusi solar bumbung Australia

‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study findsKajian: 'Pengguna Mega' Makanan dan Tenaga Merugikan Alam Sekitar $5.7 Trilion Setahun

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (9 frasa)