A Toad Is a Perfect Tenner: Experts Recommend Wild Candidates for New BanknotesSeekor Katak Ialah 'Tenner' Sempurna: Pakar Mengesyorkan Calon Liar Untuk Wang Kertas Baharu
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has announced') is used here to report a recent event that has current relevance or provides new information, a common feature in news reporting.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has announced) digunakan di sini untuk melaporkan peristiwa yang baru berlaku dan mempunyai kesan terhadap situasi semasa atau memberikan maklumat baharu, yang merupakan ciri biasa dalam laporan berita.
The government has confirmed that the new policy will take effect next month.
Kerajaan telah mengesahkan bahawa dasar baharu akan berkuat kuasa bulan depan.
EN: The present participle phrase ('replacing...') functions as a reduced relative clause or a resultative modifier, providing additional information about the action's effect or the nature of the 'next generation of banknotes'.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini (replacing...) di sini bertindak sebagai klausa relatif yang diringkaskan atau pengubah suai keputusan, memberikan maklumat tambahan tentang kesan tindakan tersebut atau sifat "wang kertas generasi akan datang".
The company launched a new app, allowing users to track their expenses in real-time.
Syarikat itu telah melancarkan aplikasi baharu yang membolehkan pengguna menjejaki perbelanjaan dalam masa nyata.
EN: The past participle 'depicted' acts as an adjective modifying 'historical figures'. It is a reduced passive relative clause (which are currently depicted).
Bahasa Melayu: Partisipel lampau "depicted" bertindak sebagai kata adjektif yang mengubah suai "historical figures". Ini ialah klausa relatif pasif yang diringkaskan (which are currently depicted).
The scenes depicted in the movie are based on true events.
Babak yang digambarkan dalam filem itu adalah berdasarkan peristiwa sebenar.
EN: The Bank of England traditionally features prominent historical figures on its banknotes, such as Winston Churchill (£5), Jane Austen (£10), J.M.W. Turner (£20), and Alan Turing (£50). Moving to wildlife represents a significant shift in national branding, moving away from human achievement toward natural heritage.
Bahasa Melayu: Bank of England secara tradisinya mencetak tokoh sejarah yang terkemuka pada wang kertas, seperti Winston Churchill (£5), Jane Austen (£10), J.M.W. Turner (£20), dan Alan Turing (£50). Peralihan kepada tema hidupan liar mewakili perubahan besar dalam imej jenama negara, daripada menekankan pencapaian manusia kepada warisan semula jadi.
EN: The use of 'pound' as a singular modifier: When a currency unit acts as an adjective modifying a noun (like 'notes'), it remains in the singular form even if the number is greater than one.
Bahasa Melayu: Penggunaan "pound" sebagai penerang tunggal: Apabila unit mata wang berfungsi sebagai kata adjektif yang menerangkan kata nama (seperti "notes"), walaupun nilainya lebih daripada satu, unit tersebut tetap dalam bentuk tunggal.
He handed me a twenty pound bill.
Dia menghulurkan sekeping wang kertas dua puluh paun kepada saya.
EN: Serial Comma (Oxford Comma): In a list of three or more items, a comma is placed before the coordinating conjunction (and) to ensure clarity and prevent ambiguity.
Bahasa Melayu: Koma bersiri (koma Oxford): Dalam senarai tiga atau lebih item, letakkan koma sebelum kata hubung (and) untuk memastikan kejelasan dan mengelakkan kekaburan.
The shop sells five, ten, and twenty dollar vouchers.
Kedai ini menjual baucar bernilai lima, sepuluh, dan dua puluh dolar.
EN: Apposition and Ellipsis: This phrase functions as an appositive fragment, providing specific detail to the 'banknotes' mentioned previously. The verb 'are' or 'include' is elided (omitted) for stylistic brevity in news reporting.
Bahasa Melayu: Aposisi dan Elipsis: Frasa ini berfungsi sebagai fragmen aposisi, memberikan butiran khusus untuk "banknotes" yang disebutkan sebelum ini. Dalam laporan berita, kata kerja (seperti are atau include) digugurkan untuk ringkasan gaya bahasa.
There are four denominations: the five, ten, twenty, and fifty pound notes.
Terdapat empat denominasi: wang kertas lima, sepuluh, dua puluh, dan lima puluh paun.
EN: In the UK, the four denominations mentioned are the only ones currently in general circulation in England and Wales. While Scotland and Northern Ireland issue their own banknotes (including £1 and £100 notes in some cases), the Bank of England's notes are the most widely recognized currency across the United Kingdom.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, empat denominasi yang disebutkan dalam teks adalah satu-satunya wang kertas yang kini diedarkan secara umum di England dan Wales. Walaupun Scotland dan Ireland Utara juga mengeluarkan wang kertas mereka sendiri (kadangkala termasuk denominasi 1 paun dan 100 paun), wang kertas Bank of England adalah mata wang yang paling diiktiraf secara meluas di seluruh United Kingdom.
EN: The structure 'have/has yet to + verb' is a formal way to express that something has not happened up to the present moment, but is expected to happen in the future. It is more sophisticated than 'have not yet + past participle'.
Bahasa Melayu: Struktur "have/has yet to + kata kerja" ialah penggunaan formal untuk menunjukkan bahawa sesuatu belum berlaku sehingga kini, tetapi dijangka akan berlaku pada masa hadapan. Ini mempunyai rasa bahasa bertulis yang lebih kuat dan lebih canggih daripada "have not yet + past participle".
The results of the clinical trial have yet to be published in a peer-reviewed journal.
Keputusan ujian klinikal tersebut masih belum diterbitkan dalam jurnal semakan sejawat.
EN: The word 'although' is a subordinating conjunction used to introduce a concessive clause. It sets up a contrast between the lack of current information (animals not determined) and the planned future action (compiling a list).
Bahasa Melayu: "Although" ialah kata hubung pancangan yang digunakan untuk memperkenalkan klausa konsesi. Ia mewujudkan kontras antara "kekurangan maklumat semasa (haiwan belum ditentukan)" dengan "tindakan masa hadapan yang dirancang (menyusun senarai)".
Although the initial investment is high, the long-term benefits are substantial.
Walaupun pelaburan awal adalah tinggi, faedah jangka panjang adalah sangat besar.
EN: Public consultation is a standard democratic process in the UK where government bodies or institutions like the Bank of England seek the opinions of citizens before making significant changes. This reflects a culture of transparency and civic engagement in national identity symbols.
Bahasa Melayu: "Perundingan awam" (Public consultation) ialah prosedur demokrasi standard di UK. Agensi kerajaan atau institusi seperti Bank of England akan meminta pendapat rakyat sebelum membuat perubahan besar. Ini mencerminkan budaya yang menekankan ketelusan dan penyertaan rakyat dalam membuat keputusan mengenai simbol identiti negara seperti mata wang.
EN: The use of double negatives (not + without) is a rhetorical device called litotes. It is used to emphasize an affirmative statement by negating its opposite, often creating a more nuanced or understated tone than simply saying 'has been controversial'.
Bahasa Melayu: Penafian berganda (not + without) ialah sejenis gaya bahasa yang dipanggil "litotes". Ia menekankan pernyataan positif dengan menafikan konsep yang bertentangan, biasanya kelihatan lebih berlapik, tersirat dan bernuansa daripada sekadar mengatakan "kontroversial".
The new policy was not without its critics.
Dasar baharu ini bukannya tanpa pengkritik.
EN: The infinitive phrase 'to feature animals on banknotes' acts as an adjectival modifier for the noun 'decision'. It specifies the content or nature of the decision.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif 'to feature animals on banknotes' bertindak sebagai pengubah adjektif bagi kata nama 'decision'. Ia menyatakan kandungan atau sifat keputusan tersebut.
His decision to resign surprised everyone.
Keputusannya untuk meletak jawatan mengejutkan semua orang.
EN: The present perfect tense 'has not been' indicates a state that began in the past (when the decision was first discussed) and continues to the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna "has not been" menunjukkan keadaan yang bermula dari masa lalu (apabila keputusan pertama kali dibincangkan) dan berterusan sehingga saat ini.
The project has been a success so far.
Keputusan untuk memaparkan imej haiwan pada wang kertas bukannya tanpa kontroversi.
EN: British banknotes traditionally feature the reigning monarch on the front and a historical figure of national significance on the back. The move to wildlife represents a significant shift in national branding, moving away from human-centric historical narratives to focus on environmental heritage, which reflects contemporary British values regarding conservation.
Bahasa Melayu: Wang kertas British secara tradisi memaparkan raja yang memerintah di bahagian hadapan dan tokoh sejarah yang mempunyai kepentingan nasional di bahagian belakang. Peralihan kepada penggunaan hidupan liar sebagai tema mewakili anjakan besar dalam imej jenama negara, daripada naratif sejarah yang berpusat pada manusia kepada tumpuan terhadap warisan semula jadi, yang mencerminkan penekanan Britain kontemporari terhadap nilai pemuliharaan alam sekitar.
EN: The present perfect tense ('have expressed') is used here to describe an action that occurred at an unspecified time in the past but has relevance or impact on the current situation (the ongoing debate about banknotes).
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have expressed) di sini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang berlaku pada titik masa yang tidak ditentukan pada masa lalu, tetapi tindakan tersebut mempunyai kaitan atau kesan terhadap situasi semasa (perdebatan yang sedang berterusan tentang reka bentuk wang kertas).
The local community has expressed concerns about the new development project.
Komuniti tempatan telah menyatakan kebimbangan terhadap pelan pembangunan baharu ini.
EN: The prepositional phrase 'including...' acts as a non-restrictive modifier, providing specific examples of the general subject 'Several politicians' without changing the core meaning of the sentence.
Bahasa Melayu: Frasa kata depan "including..." berfungsi sebagai pengubah suai bukan restriktif, memberikan contoh khusus untuk subjek umum "Several politicians", tanpa mengubah makna teras ayat.
Many countries, including Japan and South Korea, are facing aging populations.
Banyak negara, termasuk Jepun dan Korea Selatan, menghadapi masalah penuaan penduduk.
EN: The phrase 'such as' is used to introduce specific examples of a broader category ('celebrated figures'). It is more formal than 'like' in written academic or journalistic English.
Bahasa Melayu: Frasa "such as" digunakan untuk memperkenalkan contoh khusus dalam kategori yang luas (celebrated figures). Dalam bahasa Inggeris bertulis akademik atau berita, ia lebih formal daripada "like".
The museum houses works by Renaissance masters such as Leonardo da Vinci and Michelangelo.
Muzium ini menempatkan karya-karya mahaguru Renaissance seperti Leonardo da Vinci dan Michelangelo.
EN: Winston Churchill (former Prime Minister) and Jane Austen (renowned novelist) are iconic British figures. Their presence on banknotes symbolizes national pride and history. Nigel Farage and Ed Davey represent different ends of the UK political spectrum, showing that the debate crosses party lines.
Bahasa Melayu: Winston Churchill (bekas Perdana Menteri) dan Jane Austen (penulis novel terkenal) ialah tokoh ikonik Britain. Kehadiran mereka pada wang kertas melambangkan kebanggaan negara dan sejarah. Nigel Farage dan Ed Davey mewakili pendirian yang berbeza dalam politik Britain, yang menunjukkan bahawa perdebatan ini merentasi sempadan parti.
EN: The use of 'Nevertheless' as a conjunctive adverb. It is used to introduce a statement that contrasts with what has just been said, often appearing in formal writing or high-level academic discourse to maintain logical flow despite opposing evidence.
Bahasa Melayu: Penggunaan "Nevertheless" sebagai kata keterangan penghubung. Ia digunakan untuk memperkenalkan kenyataan yang berbeza dengan teks sebelumnya, sering digunakan dalam penulisan rasmi atau wacana akademik peringkat tinggi untuk mengekalkan kesinambungan logik walaupun terdapat bukti yang bertentangan.
The project faced numerous technical setbacks; nevertheless, the team completed it on schedule.
Projek ini menghadapi banyak halangan teknikal; walau bagaimanapun, pasukan tetap menyiapkan tugasan tepat pada masanya.
EN: Reduced relative clause using a past participle. 'Conducted by the Bank' is a shortened version of 'which were conducted by the Bank,' acting as an adjective phrase to modify 'public consultations'.
Bahasa Melayu: Penggunaan klausa relatif yang diringkaskan dengan past participle. "Conducted by the Bank" ialah bentuk ringkas bagi "which were conducted by the Bank", berfungsi sebagai frasa adjektif yang menerangkan "public consultations" (perundingan awam).
The research conducted by the university suggests a link between sleep and productivity.
Kajian yang dijalankan oleh universiti tersebut menunjukkan terdapat kaitan antara tidur dengan produktiviti.
EN: Noun clause as a direct object. The word 'that' introduces a subordinate clause ('the majority of citizens favour...') which functions as the object of the verb 'suggest'.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek langsung. Perkataan "that" memperkenalkan klausa dependen (the majority of citizens favour...), yang berfungsi sebagai objek bagi kata kerja "suggest" dalam ayat tersebut.
Recent surveys indicate that consumers prefer eco-friendly packaging.
Tinjauan terbaru menunjukkan bahawa pengguna lebih menggemari pembungkusan mesra alam.
EN: The Bank of England often uses public consultations to maintain democratic legitimacy when making symbolic changes to national identity, such as currency design. This reflects a British institutional preference for consensus-building.
Bahasa Melayu: Bank of England sering menjalankan "perundingan awam" untuk mengekalkan legitimasi demokrasi apabila membuat perubahan besar pada simbol negara (seperti reka bentuk mata wang). Ini mencerminkan tradisi institusi British yang mengutamakan pembinaan konsensus dalam membuat keputusan.
EN: The gerund phrase 'Regularly updating the currency design' acts as the singular subject of the sentence. Gerunds (-ing forms) are used to represent an action as a concept or a noun, and when they function as subjects, they require a singular verb (serves).
Bahasa Melayu: Frasa gerund "Regularly updating the currency design" berfungsi sebagai subjek tunggal ayat. Gerund (bentuk -ing) digunakan untuk menyatakan tindakan sebagai konsep atau kata nama, dan apabila ia berfungsi sebagai subjek, kata kerja tunggal (serves) diperlukan.
Implementing new security measures reduces the risk of data breaches.
Melaksanakan langkah-langkah keselamatan baharu boleh mengurangkan risiko kebocoran data.
EN: The conjunction 'as' is used here to provide a reason or explanation, functioning similarly to 'because' or 'since'. In formal writing, 'as' is often preferred to introduce a logical justification for the preceding statement.
Bahasa Melayu: Kata hubung "as" di sini digunakan untuk memberikan sebab atau penjelasan, fungsinya serupa dengan "because" atau "since". Dalam penulisan rasmi, "as" sering diutamakan untuk memperkenalkan pembelaan logik bagi kenyataan sebelumnya.
The meeting was postponed, as several key members were unable to attend.
Mesyuarat telah ditangguhkan kerana beberapa ahli utama tidak dapat hadir.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (combat) or a full infinitive (to combat). Both are grammatically correct, but the bare infinitive is more common in modern English and suggests a more direct involvement in the action.
Bahasa Melayu: Kata kerja "help" boleh diikuti oleh objek, kemudian diikuti oleh infinitif tanpa to (combat) atau infinitif dengan to (to combat). Kedua-duanya betul dari segi tatabahasa, tetapi dalam bahasa Inggeris moden, infinitif tanpa to lebih biasa digunakan dan membayangkan penglibatan yang lebih langsung dalam tindakan tersebut.
This software helps users organize their files more efficiently.
Perisian ini membantu pengguna menyusun fail mereka dengan lebih berkesan.
EN: In the UK, the Bank of England regularly updates banknote designs not just for aesthetics, but as a critical security measure. Each new 'series' introduces advanced features like polymer material and intricate holograms to stay ahead of counterfeiters. The mention of 'authorities' typically refers to the Bank of England in conjunction with law enforcement like the National Crime Agency.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, Bank of England mengemas kini reka bentuk wang kertas secara berkala bukan sahaja untuk estetika, tetapi juga sebagai langkah keselamatan yang penting. Setiap siri baharu memperkenalkan teknologi canggih, seperti bahan polimer dan hologram yang kompleks, untuk mendahului pemalsu. "Pihak berkuasa" yang disebut dalam teks biasanya merujuk kepada Bank of England dan agensi penguatkuasaan undang-undang seperti National Crime Agency.
EN: The preposition 'among' is used here to indicate inclusion within a group or category. It is often followed by a plural noun and helps establish the context or scope of the subject.
Bahasa Melayu: Kata depan "among" di sini digunakan untuk menunjukkan hubungan rangkuman dalam sesuatu kumpulan atau kategori. Ia biasanya diikuti oleh kata nama jamak, membantu menetapkan latar belakang atau skop subjek.
Among the various options, the first one seems the most practical.
Antara pelbagai pilihan, yang pertama nampaknya paling praktikal.
EN: The phrase 'alongside' acts as a preposition meaning 'together with' or 'in addition to'. It is used to introduce supplementary information that holds equal importance to the preceding elements.
Bahasa Melayu: Frasa "alongside" sebagai kata depan, bermaksud "di samping" atau "bersama-sama dengan". Ia digunakan untuk memperkenalkan maklumat tambahan yang mempunyai kepentingan yang sama dengan elemen sebelumnya.
The new library was built alongside the existing community center.
Perpustakaan baharu itu dibina bersebelahan dengan pusat komuniti yang sedia ada.
EN: The use of 'such as' and 'like' for exemplification: While often used interchangeably, 'such as' is generally preferred in formal writing to introduce specific examples, whereas 'like' is more common in informal speech to suggest similarity.
Bahasa Melayu: Penggunaan "such as" dan "like" dalam memberikan contoh: Walaupun kedua-duanya sering digunakan secara bergantian, dalam penulisan rasmi biasanya "such as" lebih diutamakan untuk memperkenalkan contoh khusus, manakala "like" lebih kerap digunakan dalam pertuturan tidak rasmi untuk membayangkan persamaan.
Tropical fruits such as mangoes and pineapples grow well in this climate.
Buah-buahan tropika seperti mangga dan nanas tumbuh subur dalam iklim sebegini.
EN: The animals mentioned (hedgehog, robin, barn owl) are iconic symbols of the British countryside. The robin, in particular, is often voted as Britain's national bird and is deeply embedded in British folklore and Christmas traditions.
Bahasa Melayu: Haiwan yang disebutkan dalam teks (landak, burung robin, burung hantu pungguk jelapang) adalah simbol ikonik kawasan luar bandar British. Terutamanya burung robin, yang sering dipilih sebagai burung kebangsaan Britain, dan berakar umbi dalam cerita rakyat serta tradisi Krismas British.
EN: The verb 'advocate' is often followed by a 'that' clause. In formal contexts, this can trigger the subjunctive mood (base form of the verb), though in this sentence, the modal 'should' is used to express a recommendation or strong suggestion.
Bahasa Melayu: Kata kerja "advocate" (menyokong/menganjurkan) sering diikuti oleh klausa "that". Dalam konteks rasmi, jenis kata kerja yang menyatakan cadangan atau permintaan ini boleh mencetuskan mood subjungtif (menggunakan kata kerja dasar), tetapi dalam ayat ini, kata kerja bantu modal "should" digunakan untuk menyatakan cadangan atau kewajipan.
Environmentalists advocate that the government should implement stricter carbon emission limits.
Aktivis alam sekitar menyokong agar kerajaan melaksanakan had pelepasan karbon yang lebih ketat.
EN: The word 'criteria' is the plural form of 'criterion'. It is a common feature in academic and formal English to use Latin-derived plural forms. When 'criteria' is the subject, it technically requires a plural verb, though it is increasingly treated as a collective singular in casual speech.
Bahasa Melayu: "criteria" ialah bentuk jamak bagi "criterion" (kriteria). Dalam bahasa Inggeris akademik dan rasmi, penggunaan bentuk jamak asal Latin adalah sangat biasa. Apabila "criteria" menjadi subjek, secara teknikal ia memerlukan kata kerja jamak, tetapi dalam pertuturan tidak rasmi, ia kadangkala dianggap sebagai tunggal kolektif.
The main criteria for the scholarship are academic excellence and community service.
Kriteria utama untuk biasiswa tersebut ialah kecemerlangan akademik dan khidmat masyarakat.
EN: The past participle 'reintroduced' functions as part of a reduced relative clause (species [which have been] successfully reintroduced), acting as an adjective to modify 'species'.
Bahasa Melayu: Partisipel lampau "reintroduced" di sini mengepalai klausa relatif yang diringkaskan (iaitu species [which have been] successfully reintroduced), berfungsi sebagai kata adjektif yang mengubah "species" (spesies) sebelumnya.
The museum displays artifacts recovered from the shipwreck.
Muzium tersebut mempamerkan artifak yang diselamatkan daripada kapal karam.
EN: Natural England is an executive non-departmental public body in the UK, responsible for ensuring that England's natural environment is protected and improved. The mention of 'reintroduced species' refers to conservation efforts like bringing back the white-tailed eagle, which had previously gone extinct in the region.
Bahasa Melayu: "Natural England" (Agensi Alam Semulajadi England) ialah sebuah badan awam bukan jabatan di UK yang bertanggungjawab untuk melindungi dan menambah baik alam sekitar semula jadi England. "Pengenalan semula spesies" yang disebut dalam teks merujuk kepada usaha pemuliharaan tempatan, seperti membawa balik helang ekor putih yang pernah pupus di kawasan tersebut ke habitat asalnya.
EN: Inverted Conditional (Second Conditional): The sentence uses 'Were' at the beginning to replace 'If the committee were to adopt...'. This inversion is a formal literary device used to express a hypothetical situation that is unlikely or formal in tone.
Bahasa Melayu: Ayat Pengandaian Songsang (Second Conditional): Menggunakan 'Were' di permulaan ayat untuk menggantikan 'If the committee were to adopt...'. Songsangan ini ialah peranti sastera formal yang digunakan untuk menyatakan situasi hipotesis, kemungkinan rendah, atau nada yang lebih rasmi.
Were he to resign, the company would face a leadership crisis.
Seandainya beliau meletak jawatan, syarikat akan menghadapi krisis kepimpinan.
EN: The 'Be to' Infinitive in Conditionals: Using 'were to + verb' in a conditional clause emphasizes the hypothetical nature of the action, often used for future possibilities that are being discussed theoretically.
Bahasa Melayu: Infinitif 'Be to' dalam Pengandaian: Menggunakan 'were to + kata kerja' dalam klausa pengandaian menguatkan sifat hipotesis tindakan tersebut, sering digunakan untuk membincangkan kemungkinan masa hadapan secara teori.
If you were to win the lottery, what would you do first?
Jika anda benar-benar memenangi loteri, apakah perkara pertama yang akan anda lakukan?
EN: Modal Verb 'Might' for Possibility: 'Might' is used here to indicate a tentative or hypothetical possibility, which aligns with the speculative nature of the conditional 'were to' structure.
Bahasa Melayu: Kata Kerja Bantu 'Might' untuk Kemungkinan: 'Might' digunakan di sini untuk menunjukkan kemungkinan tentatif atau hipotesis, yang selaras dengan nada spekulatif struktur 'were to'.
The new policy might improve efficiency, but it remains to be seen.
Dasar baharu mungkin meningkatkan kecekapan, tetapi ia masih perlu diperhatikan.
EN: The mention of 'white-tailed eagle' and 'large blue butterfly' refers to successful reintroduction programs in the UK. The white-tailed eagle was reintroduced to the Isle of Wight and Scotland, while the large blue butterfly was once extinct in Britain before being successfully brought back in the 1980s. These species symbolize conservation success.
Bahasa Melayu: Sebutan "helang ekor putih" dan "rama-rama biru besar" merujuk kepada program pengenalan semula spesies yang berjaya di UK. Helang ekor putih telah diperkenalkan semula ke Isle of Wight dan Scotland, manakala rama-rama biru besar pernah pupus di Britain sebelum berjaya dipulihkan pada tahun 1980-an. Spesies ini melambangkan kejayaan pemuliharaan ekologi.
EN: The verb 'feature' is used as a transitive verb meaning 'to include someone or something as an important part'. It is common in journalism and marketing to highlight specific characteristics.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'feature' digunakan sebagai kata kerja transitif yang bermaksud "menampilkan... sebagai ciri utama" atau "menonjolkan". Dalam konteks berita atau pemasaran, ia sering digunakan untuk menekankan ciri-ciri menonjol sesuatu perkara.
The new museum exhibit features several rare artifacts from the Roman Empire.
Pameran baharu muzium ini menampilkan beberapa artifak jarang ditemui dari Empayar Rom.
EN: The prepositional phrase starting with 'with' acts as an absolute construction or a supplementary modifier, providing additional descriptive details about the preceding clause.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama yang bermula dengan 'with' di sini berfungsi sebagai penerang tambahan, memberikan butiran deskriptif tambahan tentang klausa utama sebelumnya, sekali gus memperkayakan maklumat.
The room was elegantly decorated, with gold leaf accents on the ceiling.
Bilik itu dihiasi dengan sangat elegan, dengan hiasan kerajang emas pada siling.
EN: The past participle phrase 'issued by...' functions as an adjective modifying 'notes'. It is a reduced relative clause (which were issued by...).
Bahasa Melayu: Frasa partisipal lampau 'issued by...' berfungsi sebagai kata adjektif yang menerangkan 'notes'. Ini ialah klausa relatif yang diringkaskan (asalnya ialah which were issued by...).
The report published by the committee highlights several areas for improvement.
Laporan yang diterbitkan oleh jawatankuasa menekankan beberapa bidang yang perlu ditambah baik.
EN: Unlike many countries with a single central bank, the UK allows three retail banks in Scotland (Royal Bank of Scotland, Bank of Scotland, and Clydesdale Bank) to issue their own banknotes. These notes are legal currency throughout the UK, though they are most commonly seen in Scotland.
Bahasa Melayu: Berbeza dengan banyak negara yang hanya mempunyai satu bank pusat, UK membenarkan tiga bank runcit di Scotland (Royal Bank of Scotland, Bank of Scotland, dan Clydesdale Bank) untuk mengeluarkan wang kertas mereka sendiri. Wang kertas ini adalah mata wang sah di seluruh UK, tetapi paling biasa dilihat di Scotland.
EN: The use of 'Not all' at the beginning of a sentence creates a partial negation. It indicates that while some members of a group fit a description, others do not. This is more nuanced than 'No nominations,' which would be a total negation.
Bahasa Melayu: Penggunaan "Not all" pada permulaan ayat mewujudkan "penafian separa". Ini menunjukkan bahawa walaupun sesetengah ahli kumpulan menepati huraian, tidak semuanya menepati. Ini lebih terperinci dan tepat daripada menggunakan "No nominations" (penafian penuh).
Not all employees were satisfied with the new policy.
Tidak semua pekerja berpuas hati dengan dasar baharu itu.
EN: The phrasal verb 'centre on' (or 'center on') means to have something as the main subject or interest. In formal writing, it is often used in the present perfect tense ('have centred on') to describe a trend or process that has occurred up to the present.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa "centre on" bermaksud "berpusat pada" atau "tertumpu pada". Dalam penulisan formal, kala kini sempurna (have centred on) sering digunakan untuk menghuraikan trend atau proses yang telah berlaku sehingga kini.
The discussion centred on the need for better urban planning.
Perbincangan tertumpu pada keperluan untuk perancangan bandar yang lebih baik.
EN: The adverb 'conventionally' modifies the adjective 'appealing'. This structure (Adverb + Adjective + Noun) is common in C1 level English to add precision, indicating that the 'appeal' is based on traditional standards or social norms.
Bahasa Melayu: Kata keterangan "conventionally" (secara konvensional) mengubah suai kata sifat "appealing" (menarik). Struktur "Kata Keterangan + Kata Sifat + Kata Nama" ini sangat biasa dalam bahasa Inggeris tahap C1 untuk menambah ketepatan, menunjukkan bahawa "daya tarikan" tersebut adalah berdasarkan piawaian tradisional atau norma sosial.
He is not a conventionally handsome man, but he has great charm.
Dia bukanlah seorang lelaki kacak secara konvensional, tetapi dia mempunyai daya tarikan yang hebat.
EN: In British public discourse, there is a long-standing tension between traditional aesthetics (represented by figures like Churchill) and modern, inclusive, or scientific values (represented here by biodiversity). The mention of 'unfashionable' animals like rats or pigeons reflects a characteristically British sense of irony and a deep-seated affection for the 'underdog' or the overlooked aspects of nature.
Bahasa Melayu: Dalam wacana awam British, terdapat ketegangan yang lama wujud antara estetika tradisional (diwakili oleh tokoh seperti Churchill) dan nilai moden, inklusif, atau saintifik (diwakili di sini oleh biodiversiti). Penyebutan haiwan yang "tidak popular" seperti tikus atau merpati mencerminkan rasa ironi khas British dan kasih sayang yang mendalam terhadap "golongan bawahan" atau aspek alam semula jadi yang terlepas pandang.
EN: The verb 'urge' is used here with a 'that' clause. In formal British English, this often triggers the mandative subjunctive (e.g., 'urge that animals deserve' or 'urge that animals should deserve'). While 'deserve' here is in the indicative, it functions as a formal recommendation or demand.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'urge' (mendesak) diikuti oleh klausa 'that'. Dalam bahasa Inggeris formal, kata kerja yang menyatakan cadangan, permintaan, atau perintah seperti ini biasanya mencetuskan subjungtif mandat (Mandative Subjunctive), walaupun di sini digunakan indikatif 'deserve', dalam konteksnya ia tetap mewakili tuntutan formal.
The committee urged that the chairman resign immediately.
Jawatankuasa mendesak agar pengerusi meletak jawatan dengan serta-merta.
EN: The use of 'representation' in this context refers to the act of being shown or included in a specific medium (currency). It is a common term in social and political discourse regarding visibility for specific groups or entities.
Bahasa Melayu: 'Representation' dalam konteks ini merujuk kepada tindakan dipaparkan atau dimasukkan dalam medium tertentu (seperti mata wang). Ia adalah istilah biasa dalam wacana sosial dan politik mengenai "keterlihatan" (visibility) bagi kumpulan atau entiti tertentu.
The film was praised for its diverse representation of minority groups.
Filem ini dipuji kerana representasi kumpulan minoriti yang pelbagai.
EN: The RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) is the oldest and largest animal welfare charity in the UK. Its involvement in the banknote debate highlights the British cultural emphasis on animal welfare and the symbolic importance of what appears on national currency.
Bahasa Melayu: RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) ialah badan amal kebajikan haiwan yang tertua dan terbesar di Britain. Penglibatan organisasi ini dalam perbincangan reka bentuk wang kertas menonjolkan penekanan budaya British terhadap kebajikan haiwan dan kepentingan simbolik corak mata wang negara.
EN: This sentence uses 'Locative Inversion' (or Prepositional Phrase Inversion), where a prepositional phrase is moved to the front for emphasis or cohesion, and the subject and verb are swapped. This is common in formal writing to introduce a list or describe a setting.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan "Inversi Lokatif" (atau Inversi Frasa Sendi Nama), di mana frasa sendi nama dipindahkan ke hadapan ayat untuk penekanan atau kesinambungan, dan subjek serta kata kerja ditukar kedudukan. Ini biasa digunakan dalam penulisan formal untuk memperkenalkan senarai atau menggambarkan latar.
Among the guests was a famous Hollywood director.
Di antara para tetamu terdapat seorang pengarah Hollywood yang terkenal.
EN: The verb 'are' must agree with the logical subject that follows it. In this sentence, the subject is a compound list (pigeon, fox, gull, and rat), which is plural, hence the use of 'are' instead of 'is'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'are' mesti selaras dengan subjek logik yang mengikutinya. Dalam ayat ini, subjeknya ialah senarai kompaun (merpati, musang, burung camar, dan tikus), yang berbentuk jamak, maka 'are' digunakan dan bukannya 'is'.
Included in the report are several recommendations for improvement.
Di dalam laporan tersebut terdapat beberapa cadangan penambahbaikan.
EN: The animals mentioned (pigeons, foxes, gulls, rats) are often considered 'pests' or 'unfashionable' in British urban environments. The RSPCA's suggestion is a deliberate attempt to challenge the public's perception of value and beauty in nature, advocating for species that are often overlooked in favor of more 'charismatic' wildlife like owls or hedgehogs.
Bahasa Melayu: Haiwan yang disebutkan dalam ayat tersebut (merpati, musang, burung camar, tikus) sering dianggap sebagai "perosak" atau "tidak digemari" dalam persekitaran bandar di Britain. Cadangan RSPCA ini adalah percubaan sengaja untuk mencabar persepsi orang awam tentang nilai dan keindahan alam semula jadi, menyuarakan spesies yang sering diabaikan berbanding hidupan liar yang lebih "karismatik" seperti burung hantu atau landak.
EN: Inversion in conditional sentences (First/Second/Third Conditionals) can be used to replace 'if' for a more formal or literary tone. In this case, 'Should' replaces 'If' in a first or hypothetical conditional structure, placing the auxiliary verb before the subject.
Bahasa Melayu: Penggunaan struktur songsang dalam ayat pengandaian (Pengandaian Pertama, Kedua, Ketiga) boleh menggantikan 'if', menjadikan nada lebih rasmi atau bersifat sastera. Dalam ayat ini, 'Should' diletakkan sebelum subjek menggantikan 'If', untuk menunjukkan situasi andaian yang kemungkinannya rendah.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our office.
Sekiranya anda memerlukan bantuan lanjut, sila hubungi pejabat kami pada bila-bila masa.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical result in the main clause of a conditional sentence, indicating what the outcome would be if the condition in the 'if' (or inverted) clause were met.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu 'would' digunakan di sini dalam klausa utama ayat pengandaian, menyatakan hasil hipotesis, yang menunjukkan kesan yang akan berlaku jika syarat dalam klausa subordinat dipenuhi.
Winning the lottery would change my entire life.
Memenangi loteri akan mengubah seluruh hidup saya.
EN: The noun 'departure' followed by the preposition 'from' is a common collocation meaning a change from what is expected, usual, or traditional.
Bahasa Melayu: Kata nama 'departure' diikuti oleh kata sendi nama 'from' ialah kolokasi biasa, bermaksud penyimpangan atau perubahan daripada apa yang diharapkan, biasa atau tradisional.
The new CEO's strategy is a radical departure from the company's previous policies.
Strategi CEO baharu itu merupakan penyimpangan radikal daripada dasar syarikat sebelum ini.
EN: British banknotes traditionally feature the reigning monarch on the obverse and a significant historical figure (like Winston Churchill or Jane Austen) on the reverse. Moving to wildlife represents a shift from celebrating national history through individuals to celebrating natural heritage, which can be a sensitive cultural topic regarding national identity.
Bahasa Melayu: Wang kertas British secara tradisi memaparkan raja yang memerintah di bahagian hadapan dan tokoh sejarah penting (seperti Winston Churchill atau Jane Austen) di bahagian belakang. Peralihan kepada tema hidupan liar mewakili anjakan daripada meraikan sejarah negara melalui "individu" kepada meraikan "warisan semula jadi", yang boleh menjadi topik budaya yang sensitif berkaitan identiti nasional.
EN: The present participle phrase 'describing...' functions as an adverbial clause of accompaniment, providing additional information about the subject's action or state simultaneously with the main verb.
Bahasa Melayu: Frasa partisip kini "describing..." di sini berfungsi sebagai klausa adverba penyerta, untuk memberikan maklumat tambahan tentang tindakan atau keadaan subjek secara serentak dengan kata kerja utama (nominated).
The CEO signed the contract, smiling at the cameras.
Ketua Pegawai Eksekutif menandatangani kontrak sambil tersenyum ke arah kamera.
EN: The present perfect tense 'has nominated' is used here to indicate a recent action that has current relevance or is part of an ongoing news development.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna "has nominated" digunakan untuk menunjukkan tindakan yang baru berlaku, dan tindakan tersebut sangat relevan dengan situasi semasa, atau merupakan sebahagian daripada peristiwa berita yang sedang berlangsung.
The committee has selected the final candidates for the award.
Jawatankuasa telah memilih calon akhir untuk anugerah tersebut.
EN: The adverb 'quintessentially' is used to describe something that represents the most perfect or typical example of a quality or class.
Bahasa Melayu: Adverba "quintessentially" digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mewakili contoh paling sempurna atau tipikal bagi sesuatu kualiti atau kelas, sering digunakan untuk menekankan ciri budaya.
Afternoon tea is a quintessentially British tradition.
Minum petang ialah tradisi British yang sangat tipikal.
EN: The red fox is a polarizing figure in British culture; while many urban residents see them as charismatic neighbors, they are historically associated with controversial fox hunting traditions in rural areas. Chris Packham's nomination reflects a modern, conservation-focused view of British identity.
Bahasa Melayu: Musang merah ialah watak yang mencetuskan perdebatan dalam budaya British; walaupun ramai penduduk bandar menganggap mereka sebagai jiran yang berkarisma, di kawasan luar bandar, mereka secara sejarah dikaitkan dengan tradisi memburu musang yang kontroversial. Pencalonan Chris Packham mencerminkan pandangan moden yang berfokus pada pemuliharaan terhadap identiti British.
EN: The passive structure 'is expected to' is a common formal register used in news reporting to distance the speaker from the prediction or to indicate a general consensus without specifying who is doing the expecting.
Bahasa Melayu: Struktur pasif "is expected to" ialah nada rasmi yang biasa digunakan dalam laporan berita, digunakan untuk menjarakkan penutur daripada ramalan, atau untuk menunjukkan konsensus umum tanpa menyatakan siapa yang menjangkakan.
The new policy is expected to reduce carbon emissions by thirty percent.
Dasar baharu dijangka akan mengurangkan pelepasan karbon sebanyak tiga puluh peratus.
EN: The prepositional phrase starting with 'with' functions as an absolute construction or a circumstantial adjunct, providing additional context or consequences related to the main clause.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama yang bermula dengan "with" berfungsi sebagai binaan mutlak atau adjung keadaan, memberikan maklumat latar belakang tambahan atau akibat yang berkaitan dengan klausa utama.
The concert ended early, with many fans feeling disappointed.
Konsert berakhir awal, dengan ramai peminat berasa kecewa.
EN: The adjective 'likely' followed by a to-infinitive expresses probability. In formal contexts, it is often preferred over 'probably' to describe future tendencies.
Bahasa Melayu: Kata sifat "likely" yang diikuti oleh to-infinitive menyatakan kemungkinan. Dalam konteks rasmi, ia sering kali lebih diutamakan daripada "probably" untuk menerangkan trend masa depan.
The stock market is likely to fluctuate following the announcement.
Pasaran saham berkemungkinan akan turun naik selepas pengumuman tersebut.
EN: Public consultations and votes for national symbols (like currency or flags) are common in democratic societies to foster a sense of national identity and inclusion, though they often spark debate between traditionalists and progressives.
Bahasa Melayu: Perundingan awam dan pengundian untuk simbol kebangsaan (seperti mata wang atau bendera) adalah perkara biasa dalam masyarakat demokratik untuk memupuk rasa identiti kebangsaan dan keterangkuman, walaupun ia sering mencetuskan perdebatan antara golongan tradisionalis dan progresif.
EN: The use of 'Whichever' as a compound relative pronoun introduces a concessive clause, meaning 'it does not matter which'. It functions as a determiner for the noun 'animals' and sets up a condition that does not affect the outcome of the main clause.
Bahasa Melayu: Menggunakan 'Whichever' sebagai kata ganti relatif majmuk untuk memperkenalkan klausa konsesif, yang bermaksud "mana-mana satu pun". Ia berfungsi sebagai penentu (determiner) untuk kata nama 'animals' dan menetapkan syarat yang tidak mempengaruhi hasil klausa utama.
Whichever path you choose, I will support your decision.
Mana-mana jalan yang anda pilih, saya akan menyokong keputusan anda.
EN: The phrase 'serve as' is a formal phrasal verb used to describe the function or role of an object or person. It is often used in academic or journalistic registers to indicate a symbolic or practical purpose.
Bahasa Melayu: Frasa 'serve as' ialah kata kerja frasa rasmi yang digunakan untuk menerangkan fungsi atau peranan sesuatu benda atau orang. Ia sering digunakan dalam laras akademik atau kewartawanan untuk menunjukkan tujuan simbolik atau praktikal.
The old lighthouse now serves as a museum for maritime history.
Rumah api lama ini kini berfungsi sebagai muzium sejarah maritim.
EN: The modal verb 'may' combined with 'even' emphasizes a potential additional benefit or a surprising secondary consequence. 'Even' acts as an intensive adverb to highlight the extent of the impact.
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'may' yang digabungkan dengan 'even' menekankan potensi faedah tambahan atau kesan sampingan yang mengejutkan. 'Even' bertindak sebagai kata keterangan intensif untuk menonjolkan tahap impak tersebut.
This new policy may even improve the local economy in the long run.
Dasar baru ini mungkin akan menambah baik ekonomi tempatan dalam jangka masa panjang.
EN: The Bank of England frequently updates its banknotes to include historical figures who have shaped British culture. The shift to wildlife reflects a growing national emphasis on environmental conservation and the 'Green' movement in the UK. Scotland and Northern Ireland issue their own banknotes, which often feature different designs from those in England and Wales.
Bahasa Melayu: Bank of England kerap mengemas kini wang kertasnya untuk menyertakan tokoh sejarah yang membentuk budaya British. Peralihan kepada tema hidupan liar mencerminkan penekanan nasional yang semakin meningkat terhadap pemuliharaan alam sekitar dan pergerakan 'Hijau' di UK. Scotland dan Ireland Utara mengeluarkan wang kertas mereka sendiri, yang reka bentuknya sering kali berbeza daripada reka bentuk di England dan Wales.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Digambarkan atau dipersembahkan pada mata wang atau karya seni
Dalam konteks: Proses mendapatkan pandangan atau maklum balas daripada orang ramai
Dalam konteks: Perbuatan memalsukan atau menghasilkan wang palsu
Dalam konteks: Menarik, memikat hati (sering digunakan untuk spesies yang digemari ramai)
Dalam konteks: Memperkenalkan semula (spesies yang telah hilang) ke habitat asalnya
Dalam konteks: Menghiasi, mencantikkan
Dalam konteks: Tidak konvensional, luar biasa
Dalam konteks: Berdaya tahan, mampu bertahan
Dalam konteks: Secara tipikal, secara paling asas
Dalam konteks: Warisan, tradisi (merujuk kepada warisan semula jadi atau budaya)
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
Something that causes disagreement or debate; not universally accepted.
Bukan tanpa kontroversi
A significant and courageous change from traditional or previous methods.
Perubahan/penyimpangan besar daripada tradisi
To increase people's knowledge or understanding of a particular issue.
Meningkatkan kesedaran, menarik perhatian
To create a small list of candidates selected from a larger group for final consideration.
Menyusun senarai pendek/senarai akhir
A formal process in which government bodies or organizations seek the opinions of the public on new policies or changes.
Perundingan awam
Predatory species that have widespread popular appeal and are often used by environmental groups to achieve conservation goals.
Pemangsa karismatik
The deliberate release of a species into the wild, from captivity or other areas, where it was once native but has since disappeared.
Pengenalan semula
A change from what is usual or expected; a deviation from a previous style or tradition.
Penyimpangan / Pembaharuan
The inclusion of different types of people, groups, or species in a way that is fair and gives them a voice or presence.
Representasi