C1306 perkataan2:00Laporan Berita Loghat AmerikaDiterbitkan 18 Jun 2026 · Dikemas kini 18 Jun 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

The wealthiest ten percent of the global population generates environmental damage amounting to $5.7 trillion annually, according to a landmark study.

Menurut satu kajian penting, sepuluh peratus penduduk terkaya di dunia menghasilkan kerosakan alam sekitar bernilai 5.7 trilion dolar setiap tahun.

Published by researchers at the University of Oxford and the University of Leiden, the findings underscore how consumption patterns among mega-consumers have reached unprecedented levels.

Penemuan yang diterbitkan oleh penyelidik di Universiti Oxford dan Universiti Leiden ini menekankan bagaimana corak penggunaan dalam kalangan pengguna mega telah mencapai tahap yang tidak pernah berlaku sebelum ini.

The environmental cost now surpasses the gross domestic product of every nation on Earth except the United States and China.

Kos alam sekitar ini kini melebihi keluaran dalam negara kasar bagi setiap negara di Bumi kecuali Amerika Syarikat dan China.

These mega-consumers are disproportionately concentrated in the global north, with more than half the population of the United States falling into this category.

Pengguna mega ini tertumpu secara tidak seimbang di hemisfera utara (global north), dengan lebih daripada separuh penduduk Amerika Syarikat termasuk dalam kategori ini.

In the European Union, approximately forty to forty-five percent of the population qualifies as part of this high-consuming group.

Di Kesatuan Eropah, kira-kira empat puluh hingga empat puluh lima peratus daripada populasi layak sebagai sebahagian daripada kumpulan pengguna tinggi ini.

One researcher involved in the study described the damage tally as utterly extraordinary, emphasizing that the figure eclipses global funding gaps designated for tackling the climate and biodiversity crises.

Seorang penyelidik yang terlibat dalam kajian itu menyifatkan jumlah kerosakan sebagai sangat luar biasa, sambil menekankan bahawa angka tersebut mengatasi jurang pembiayaan global yang dikhaskan untuk menangani krisis iklim dan biodiversiti.

The study identified food and energy as the two most destructive categories of consumption.

Kajian tersebut mengenal pasti makanan dan tenaga sebagai dua kategori penggunaan yang paling merosakkan.

Red meat consumption emerged as a primary driver of deforestation and biodiversity loss worldwide.

Penggunaan daging merah telah menjadi pendorong utama penebangan hutan dan kehilangan biodiversiti di seluruh dunia.

Energy expenditure, encompassing aviation, residential heating and cooling, and the burning of fossil fuels, constituted the other major contributor to climate damage.

Perbelanjaan tenaga—merangkumi penerbangan, pemanasan dan penyejukan kediaman, serta pembakaran bahan api fosil—merupakan penyumbang utama lain kepada kerosakan iklim.

#10

Were these consumption patterns to persist unchecked, the researchers cautioned, the cumulative toll on planetary ecosystems would prove irreversible.

Penyelidik memberi amaran, sekiranya corak penggunaan ini berterusan tanpa kawalan, kerosakan terkumpul pada ekosistem planet akan terbukti tidak dapat dipulihkan.

#11

The monetary figure was derived from estimates of the impacts of climate disruption, biodiversity loss, nutrient pollution, and freshwater depletion.

Angka kewangan tersebut diperoleh daripada anggaran kesan gangguan iklim, kehilangan biodiversiti, pencemaran nutrien dan penyusutan air tawar.

#12

On an individual basis, the average annual environmental damage bill for someone in the global top ten percent ranged from $2,300 to $7,500.

Berdasarkan asas individu, purata bil kerosakan alam sekitar tahunan bagi seseorang dalam kelompok sepuluh peratus teratas global adalah antara $2,300 hingga $7,500.

#13

For those residing in the United States, however, the figure soared to between $19,000 and $63,000 per person annually.

Walau bagaimanapun, bagi mereka yang menetap di Amerika Syarikat, angka tersebut melonjak kepada antara $19,000 dan $63,000 bagi setiap orang setiap tahun.

#14

Not only do wealthy nations bear the greatest responsibility, but emerging economies are rapidly closing the gap as well.

Negara-negara kaya bukan sahaja memikul tanggungjawab terbesar, malah ekonomi pesat membangun juga sedang merapatkan jurang dengan pantas.

#15

Notably, the average environmental cost attributed to China's top ten percent has already overtaken that of Germany's wealthiest consumers.

Terutamanya, purata kos alam sekitar yang dikaitkan dengan sepuluh peratus penduduk teratas China telah pun mengatasi kos pengguna paling kaya di Jerman.

Senarai Frasa (4 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

global north

technical term

A term used to refer to wealthier, highly developed countries, typically located in North America, Europe, and parts of Asia and Oceania.

Global North, kumpulan negara maju

Penjelasan: Ini ialah istilah sosioekonomi dan geopolitik yang digunakan untuk merujuk kepada negara yang lebih maju dari segi ekonomi dan teknologi di dunia (tidak terhad sepenuhnya kepada hemisfera utara secara geografi, contohnya Australia juga termasuk dalam kategori ini). Setaranya ialah global south (Global South/negara membangun).

Contoh: Many environmental policies are criticized for placing unfair burdens on the global south while the global north continues to consume the most resources.

fossil fuels

technical term

Natural fuels such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.

Bahan api fosil

Penjelasan: Merujuk kepada tenaga tidak boleh diperbaharui seperti arang batu, petroleum dan gas asli. Ini merupakan istilah profesional yang sangat penting apabila membincangkan perlindungan alam sekitar, pelepasan karbon dan perubahan iklim.

Contoh: The transition from fossil fuels to renewable energy sources is crucial for reducing carbon emissions.

persist unchecked

collocation

To continue to exist or develop without any control, restraint, or prevention.

Berterusan tanpa kawalan, dibiarkan berlarutan

Penjelasan: Terdiri daripada gabungan kata kerja "persist" (berterusan) dan kata sifat/kata adverba "unchecked" (tanpa sekatan/tidak terkawal). Sering digunakan untuk memberi amaran bahawa trend negatif, penyakit, kemusnahan atau masalah sosial tertentu akan terus merosot jika tiada sesiapa yang campur tangan atau menghalangnya.

Contoh: If inflation persists unchecked, it could lead to a severe economic recession.

emerging economies

technical term

Nations' economies that are progressing toward becoming advanced, characterized by rapid growth and industrialization.

Ekonomi sedang pesat membangun

Penjelasan: Istilah ekonomi yang merujuk kepada negara yang pasarannya sedang berkembang pesat dan tahap perindustriannya terus meningkat, tetapi belum mencapai standard negara maju sepenuhnya (seperti China, India, Brazil, dll.).

Contoh: Emerging economies are playing an increasingly important role in global trade and climate negotiations.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study findsKajian: 'Pengguna Mega' Makanan dan Tenaga Merugikan Alam Sekitar $5.7 Trilion Setahun

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners sayUK perlu segera pasang penyaman udara di sekolah dan rumah penjagaan, kata aktivis iklim

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsLaporan mendapati isi rumah mengatasi perniagaan dalam revolusi solar bumbung Australia

SpaceX IPO: how can I buy shares, and what are the risks?IPO SpaceX: Bagaimana cara membeli saham dan apakah risikonya?

Renters could save $20bn on bills in a decade from rooftop solar and appliance upgrades – if...Penyewa boleh menjimatkan $20 bilion untuk bil dalam tempoh sedekad melalui solar bumbung dan naik taraf perkakas rumah – jika...

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)