The Giant Pumpkin: Pull! Pull!Labu Gergasi: Tarik! Tarik!
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
One sunny morning, Loopy found a small seed in his garden.
Pada suatu pagi yang cerah, Loopy menemui sebiji benih kecil di kebunnya.
#2
"Look! A pumpkin seed! I will plant it right here," says Loopy.
「Tengok! Biji labu! Aku akan menanamnya di sini,」 kata Loopy.
#3
Loopy planted the seed in the soft brown soil.
Loopy menanam biji itu di dalam tanah coklat yang lembut.
#4
He gave it water every day.
Dia memberi air kepadanya setiap hari.
#5
The seed began to grow.
Benih itu mula tumbuh.
#6
It grew and grew and grew!
Ia terus membesar dan membesar tanpa henti!
#7
"Wow! My pumpkin is so big! It is a giant pumpkin!" says Loopy.
"Wah! Labu saya sangat besar! Ia adalah labu gergasi!" kata Loopy.
#8
The pumpkin was enormous!
Labu itu sangat besar!
#9
It was the biggest pumpkin anyone had ever seen.
Ia adalah labu terbesar yang pernah dilihat oleh sesiapa pun.
#10
Now it was time to pick it.
Kini tiba masanya untuk memetiknya.
#11
"I will pull this pumpkin out of the ground. One, two, three... pull!" says Loopy.
「Saya akan mencabut labu ini dari tanah. Satu, dua, tiga… tarik!」 kata Loopy.
#12
Loopy pulled and pulled.
Loopy menarik berkali-kali.
#13
But the pumpkin did not move. Not even a little bit.
Tetapi labu itu langsung tidak bergerak. Sedikit pun tidak bergerak.
#14
"It is too heavy! I am not strong enough. I need help!" says Loopy.
"Ia terlalu berat! Saya tidak cukup kuat. Saya perlukan bantuan!" kata Loopy.
#15
Just then, Gaga walked by the garden.
Tepat pada masa itu, Gaga berjalan melalui taman.
#16
"Gaga! Can you help me? This pumpkin is too heavy!" says Loopy.
「Gaga! Boleh kamu tolong aku? Labu ini terlalu berat!」 kata Loopy.
#17
"Of course! I am strong. We can do it together!" says Gaga.
「Sudah tentu! Saya kuat. Kita boleh lakukan bersama-sama!」kata Gaga.
#18
Gaga held on to Loopy. Loopy held on to the pumpkin. They pulled together.
Gaga memegang Loopy erat-erat. Loopy memegang labu itu erat-erat. Mereka menarik bersama-sama.
#19
"Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「Tarik! Tarik! Tarik!」 kata Loopy.
#20
They pulled and pulled.
Mereka menarik berkali-kali.
#21
But the pumpkin did not move. It would not come out!
Tetapi labu itu langsung tidak bergerak. Ia tidak mahu keluar!
#22
"We need more help! Look, here comes Bubbles!" says Gaga.
"Kita perlukan lebih banyak bantuan! Tengok, Bubbles datang!" kata Gaga.
#23
"Bubbles! Can you help me? We cannot pull out this giant pumpkin!" says Loopy.
「Bubbles! Boleh kamu tolong aku? Kami tidak dapat mencabut labu besar ini!」 kata Loopy.
#24
"A giant pumpkin? Wow, it is so big! Yes, I will help!" says Bubbles.
「Labu yang besar? Wah, besarnya! Baiklah, saya akan tolong!」kata Bubbles.
#25
Now there were three. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
Kini ada tiga orang. Bubbles berpaut pada Gaga. Gaga berpaut pada Loopy. Dan Loopy berpaut pada labu.
#26
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「Dah bersedia? Satu, dua, tiga... Tarik! Tarik! Tarik!」 kata Loopy.
#27
Loopy and Gaga and Bubbles pulled and pulled.
Loopy, Gaga dan Bubbles menarik dengan sekuat tenaga berulang kali.
#28
But the pumpkin still did not move!
Tetapi labu itu masih tidak bergerak langsung!
#29
"Oh no! It will not move! We need one more friend!" says Bubbles.
「Oh tidak! Ia tidak mahu bergerak! Kita perlukan seorang lagi kawan!」 kata Bubbles.
#30
Just then, Baby Owl flew down from the tall oak tree.
Tepat pada ketika itu, Burung Hantu Kecil terbang turun dari pokok oak yang tinggi.
#31
"What are you doing? That pumpkin is so big!" says Baby Owl.
「Apa yang kamu semua buat? Labu itu sangat besar！」kata Burung Hantu Kecil。
#32
"Baby Owl! Can you help me? We need to pull out this pumpkin!" says Loopy.
「Burung Hantu Kecil! Bolehkah kamu tolong aku? Kita perlu mencabut labu ini!」 kata Loopy.
#33
"I am small, but I am strong! Let me help!" says Baby Owl.
「Saya kecil, tetapi saya kuat! Biar saya bantu!」kata Bayi Burung Hantu.
#34
Now there were four. Baby Owl held on to Bubbles. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
Kini ada empat orang. Baby Owl berpaut pada Bubbles. Bubbles berpaut pada Gaga. Gaga berpaut pada Loopy. Dan Loopy berpaut pada labu.
#35
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「Dah bersedia? Satu, dua, tiga… Tarik! Tarik! Tarik!」 kata Loopy.
#36
Loopy and Gaga and Bubbles and Baby Owl pulled and pulled.
Loopy, Gaga, Bubbles dan Baby Owl menarik dan terus menarik dengan sekuat hati.
#37
The pumpkin moved a tiny, tiny bit. But it still would not come out!
Labu itu bergerak sedikit sahaja. Tetapi ia masih tidak mahu keluar!