Jane Goodall: Into the WildJane Goodall: Ke Dalam Rimba
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Jane Goodall grew up in Bournemouth, England, dreaming of living amongst wildlife in Africa.
Jane Goodall membesar di Bournemouth, England, mengimpikan untuk hidup di kalangan hidupan liar di Afrika.
#2
She spent hours reading books about animals and imagining adventures in faraway lands.
Dia meluangkan masa berjam-jam membaca buku tentang haiwan dan membayangkan pengembaraan di tanah yang jauh.
#3
Unfortunately, her family couldn't afford to send her to university to study zoology.
Malangnya, keluarganya tidak mampu menghantarnya ke universiti untuk belajar zoologi.
#4
But Jane's mother encouraged her, saying, 'If you really want something, work hard and never give up.'
Tetapi ibu Jane menggalakkannya, dengan berkata, 'Jika anda benar-benar mahukan sesuatu, berusahalah dengan gigih dan jangan sesekali berputus asa.'
#5
This determination fueled her passion and shaped her extraordinary life.
Keazaman ini menyemarakkan minatnya dan membentuk kehidupannya yang luar biasa.
#6
Jane saved money by working as a secretary, always keeping her dream of Africa alive.
Jane menyimpan wang dengan bekerja sebagai setiausaha, sentiasa memastikan impian Afrikanya terus hidup.
#7
Finally, she had enough to travel to Kenya, a place she had only read about in books.
Akhirnya, dia mempunyai wang yang cukup untuk mengembara ke Kenya, sebuah tempat yang hanya pernah dibacanya dalam buku.
#8
There, she met the famous paleontologist Dr. Louis Leakey, who was impressed by her knowledge and enthusiasm.
Di sana, dia bertemu dengan ahli paleontologi terkenal Dr. Louis Leakey, yang kagum dengan pengetahuan dan semangatnya.
#9
He recognized her passion for animals and offered her a unique opportunity.
Beliau menyedari minat mendalamnya terhadap haiwan dan memberinya peluang yang unik.
#10
Dr. Leakey sent Jane to Gombe, Tanzania, to study chimpanzees in their natural habitat.
Dr. Leakey menghantar Jane ke Gombe, Tanzania, untuk mengkaji cimpanzi di habitat semula jadi mereka.
#11
At just 26 years old, Jane arrived in Gombe with only her mother and a cook for support.
Pada usia seawal 26 tahun, Jane tiba di Gombe dengan hanya ditemani ibunya dan seorang tukang masak untuk sokongan.
#12
The chimpanzees were shy and ran away every time she approached them.
Simpanse itu pemalu dan akan melarikan diri setiap kali dia mendekati mereka.
#13
For months, Jane patiently observed the chimps from a distance, using binoculars to study their behavior.
Selama berbulan-bulan, Jane memerhatikan cimpanzi dengan sabar dari jauh, menggunakan binokular untuk mengkaji tingkah laku mereka.
#14
She understood that gaining their trust would take time and dedication.
Dia faham bahawa memenangi kepercayaan mereka memerlukan masa dan dedikasi.
#15
Jane was waiting for the chimpanzees to accept her presence in their world.
Jane sedang menunggu cimpanzi-cimpanzi itu menerima kehadirannya dalam dunia mereka.