International Moon Day highlights a new era of lunar exploration
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense ('has drawn') is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a direct result or relevance to the present.
Bahasa Melayu: Present perfect (has drawn) digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa yang tidak dinyatakan secara spesifik pada masa lalu dan mempunyai hubungan atau kesan langsung dengan masa kini.
The new space program has attracted many young scientists.
Pelan angkasa lepas baharu ini telah menarik ramai saintis muda.
EN: The Relative Clause ('that are planned for the Moon') is introduced by the relative pronoun 'that' to modify the preceding noun phrase 'the growing number of missions'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (that are planned for the Moon) dipimpin oleh kata ganti relatif 'that', digunakan untuk memodifikasi frasa nama sebelumnya 'the growing number of missions' (bilangan misi yang semakin meningkat).
These are the technologies that are needed for Mars exploration.
Ini adalah teknologi yang diperlukan untuk meneroka Marikh.
EN: International Moon Day is celebrated on July 20th to commemorate the anniversary of the first human landing on the Moon by Apollo 11 in 1969. It was officially declared by the United Nations General Assembly to raise public awareness about sustainable lunar exploration.
Bahasa Melayu: Hari Bulan Antarabangsa disambut setiap tahun pada 20 Julai untuk memperingati detik bersejarah apabila Apollo 11 mencapai pendaratan manusia pertama di Bulan pada tahun 1969. Hari ini diisytiharkan secara rasmi oleh Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, bertujuan untuk meningkatkan kesedaran orang ramai tentang penerokaan Bulan yang mampan.
EN: Present Perfect Continuous Tense (have/has been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing nature of the activity.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna berterusan (have/has been + partisipel kini): Kala ini digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan masih berlangsung hingga kini, menekankan kesinambungan dan ketidaksempurnaan aktiviti tersebut.
Scientists have been studying the effects of climate change for decades.
Para saintis telah mengkaji kesan perubahan iklim selama beberapa dekad.
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): The infinitive form 'to explore' is used here to express the purpose or reason why countries are developing new technologies.
Bahasa Melayu: Infinitif untuk menyatakan tujuan (to + kata kerja dasar): Di sini, infinitif 'to explore' digunakan untuk menunjukkan tujuan atau sebab negara-negara membangunkan teknologi baharu (untuk meneroka).
She saved money to buy a new computer.
Dia menyimpan wang untuk membeli komputer baharu.
EN: The structure 'One of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one member from a group that shares a common, extreme characteristic. It is important to remember that the noun following 'one of the' must be plural (e.g., 'missions'), but the verb that agrees with 'one' must be singular (e.g., 'is').
Bahasa Melayu: Struktur 'One of the + kata sifat superlatif + kata nama jamak' digunakan untuk memilih salah satu daripada kumpulan yang mempunyai ciri melampau yang sama. Perkara yang perlu diberi perhatian khusus ialah kata nama yang serta-merta selepas 'one of the' mesti berbentuk jamak (contohnya 'missions'), tetapi kata kerja yang sepadan dengan 'one' mesti berbentuk tunggal (contohnya 'is').
One of the most popular tourist destinations in Asia is Japan.
Salah satu destinasi pelancongan paling popular di Asia ialah Jepun.
EN: A non-defining relative clause is introduced by 'which' (preceded by a comma) to provide extra, non-essential information about the noun before it ('China's Chang'e-7'). If you remove this clause, the main sentence still makes complete sense.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat dipandu oleh 'which' (dengan koma di hadapannya), digunakan untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak penting tentang kata nama sebelumnya ('Chang'e-7 milik China'). Jika klausa ini dibuang, makna klausa utama masih lengkap.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with the adverb 'already' to emphasize that an action has been completed prior to the present moment, and its result is relevant now.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + kata kerja lampau) di sini digunakan bersama dengan kata keterangan "already" (sudah) untuk menekankan bahawa sesuatu tindakan telah selesai pada satu titik masa sebelum sekarang, dan hasilnya berkaitan dengan sekarang.
The team has already completed the safety checks for the new satellite.
Pasukan telah menyelesaikan pemeriksaan keselamatan satelit baharu.
EN: Compound Nouns and Noun Adjuncts: In English, nouns can modify other nouns (e.g., 'carrier rocket', 'launch site'). The first noun acts like an adjective to describe the type or purpose of the second noun.
Bahasa Melayu: Kata nama majmuk dan penerang kata nama: Dalam bahasa Inggeris, kata nama boleh digunakan untuk menerangkan kata nama lain (contohnya, "carrier rocket" roket pembawa, "launch site" tapak pelancaran). Kata nama pertama berfungsi seperti kata adjektif, menerangkan jenis atau tujuan kata nama kedua.
The space agency is building a new control center.
Agensi angkasa itu sedang membina pusat kawalan baharu.
EN: Wenchang Spacecraft Launch Site, located in Hainan Province, is China's southernmost spaceport. Unlike older inland launch sites, its coastal location allows for the transport of large rocket components (like the Long March-5) by sea, and launching over the ocean provides safety benefits.
Bahasa Melayu: Tapak pelancaran angkasa Wenchang di Wilayah Hainan ialah tapak pelancaran angkasa paling selatan di China. Berbeza dengan tapak pelancaran daratan yang lebih lama, lokasinya di pesisir pantai membolehkan pengangkutan komponen roket besar (seperti Long March-5) melalui laut, dan pelancaran ke arah laut mempunyai kelebihan keselamatan yang lebih tinggi.
EN: Present Continuous Tense (be + V-ing) is used here to describe an action that is currently in progress at the moment of speaking. 'Are working' indicates that the engineering work is happening right now.
Bahasa Melayu: Kala kini berterusan (kata kerja be + partisipel kini) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang sedang berlaku pada masa bercakap. 'are working' menunjukkan bahawa para jurutera sedang menjalankan kerja ini pada masa ini.
The scientists are conducting an experiment in the laboratory now.
Para saintis sedang menjalankan eksperimen di makmal sekarang.
EN: The prepositional phrase 'work on' means to spend time and effort improving, building, or repairing something. It is commonly followed by a noun or a gerund.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'work on' bermaksud 'memberi tumpuan, bekerja pada' penambahbaikan, pembinaan atau pembaikan sesuatu. Biasanya diikuti oleh kata nama atau gerund.
She is working on a new book about space exploration.
Dia sedang menulis buku baharu tentang penerokaan angkasa lepas.
EN: The comparative structure 'closer than ever to + gerund/noun' is used to show that the current state has reached a historical peak. Note that 'to' here is a preposition, so it must be followed by a gerund (verb-ing) like 'understanding' rather than an infinitive.
Bahasa Melayu: Struktur perbandingan 'closer than ever to + gerund/kata nama' digunakan untuk menunjukkan keadaan semasa mencapai tahap tertinggi dalam sejarah. Sila ambil perhatian bahawa 'to' di sini ialah preposisi, oleh itu mesti diikuti oleh gerund (kata kerja + -ing, seperti understanding), bukan infinitif.
With the new technology, we are closer than ever to finding a cure.
Dengan teknologi baharu ini, kita lebih dekat daripada sebelumnya untuk mencari penawar.
EN: Apposition (Noun Phrase in Apposition): 'a senior space scientist at the Chinese Academy of Sciences' is an appositive phrase that provides extra information about the noun phrase 'Doctor Li Wei'. It is separated by commas.
Bahasa Melayu: Aposisi (aposisi frasa nama): 'a senior space scientist at the Chinese Academy of Sciences' ialah frasa aposisi yang memberikan maklumat tambahan tentang frasa nama 'Doktor Li Wei', dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah.
Mr. Green, a talented local artist, designed the new community park.
Encik Green ialah seorang artis tempatan yang berbakat, beliau mereka taman komuniti baharu.
EN: The Chinese Academy of Sciences (CAS) is the world's largest research organization and plays a leading role in China's space exploration programs, including the Chang'e lunar missions. In scientific news reporting, it is common to introduce a scientist's full title and affiliation to establish authority and credibility.
Bahasa Melayu: Akademi Sains China (CAS) ialah institusi penyelidikan terbesar di dunia dan memainkan peranan utama dalam program penerokaan angkasa lepas China (termasuk misi penerokaan bulan Chang'e). Dalam laporan berita sains, biasanya jawatan penuh dan institusi asal saintis diperkenalkan untuk membina autoriti dan kredibiliti.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by a comma, and 'that' cannot be used as a replacement.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat (menggunakan 'which') digunakan untuk memberi maklumat tambahan yang tidak penting tentang anteseden (kata nama). Klausa jenis ini biasanya didahului oleh koma dan 'which' tidak boleh digantikan dengan 'that'.
The new space telescope, which cost billions of dollars, has sent back its first images.
Teleskop angkasa lepas baharu bernilai berbilion dolar ini telah menghantar imej pertamanya.
EN: The passive voice structure 'is considered' (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than who performs it. It is often followed by a noun phrase or adjective phrase.
Bahasa Melayu: Struktur ayat pasif 'is considered' (kata kerja be + past participle) digunakan untuk memberi tumpuan kepada tindakan itu sendiri atau objek yang menerima tindakan, bukan kepada pelaku tindakan. Selepasnya sering diikuti oleh frasa nama atau frasa adjektif sebagai pelengkap.
The project is considered a major breakthrough in renewable energy.
Projek ini dianggap sebagai kejayaan besar dalam bidang tenaga boleh diperbaharui.
EN: The Moon's south pole is a major focus of 21st-century space exploration. It is highly valued because scientists believe its permanently shadowed craters contain water ice, which could be vital for sustaining future human bases and producing rocket fuel.
Bahasa Melayu: Kutub selatan Bulan ialah keutamaan utama penerokaan angkasa lepas abad ke-21. Kawasan ini sangat bernilai kerana saintis percaya terdapat ais air di dalam kawah di kawasan bayangan kekal, yang penting untuk mengekalkan pangkalan manusia masa depan dan menghasilkan bahan api roket.
EN: The simple future tense with 'will' is used to express future actions, decisions, or predictions. It is formed by 'will' followed by the base form of the verb (bare infinitive).
Bahasa Melayu: Simple Future Tense yang menggunakan 'will' digunakan untuk menyatakan tindakan, keputusan, atau ramalan pada masa hadapan. Strukturnya ialah 'will' diikuti oleh bentuk dasar kata kerja.
The scientists will analyze the lunar soil samples next week.
Para saintis akan menganalisis sampel tanah Bulan minggu hadapan.
EN: The verb 'conduct' is a formal transitive verb meaning to organize and perform a particular activity, such as a survey, experiment, or investigation.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'conduct' (menjalankan/melaksanakan) ialah kata kerja transitif formal yang bermaksud mengatur dan melaksanakan aktiviti tertentu seperti tinjauan, eksperimen, atau penyelidikan.
The research team will conduct a series of tests on the new equipment.
Pasukan penyelidik akan menjalankan satu siri ujian ke atas peralatan baharu.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause (also called an adjective clause) to modify the noun phrase 'water ice'. It acts as the subject of the relative clause, followed by the modal verb 'may' and the main verb 'exist'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'that' memperkenalkan klausa relatif terhad (juga dikenali sebagai klausa adjektif) untuk memodifikasi frasa kata nama 'water ice' (ais air). Dalam klausa ini, 'that' berfungsi sebagai subjek, diikuti oleh kata kerja bantu modal 'may' dan kata kerja utama 'exist'.
The telescope detected a planet that may support human life.
Teleskop ini mengesan sebuah planet yang mungkin boleh menyokong kehidupan manusia.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility or uncertainty about a present or future state. It is followed by the base form of the verb ('exist').
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal 'may' digunakan untuk menyatakan kemungkinan atau ketidakpastian tentang keadaan sekarang atau masa depan. Selepasnya mesti diikuti kata kerja bentuk dasar (di sini 'exist').
There are dark clouds in the sky, so it may rain later.
Langit ada awan gelap, jadi sebentar lagi mungkin akan hujan.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) can function as a noun and serve as the subject of a sentence. It is treated as a singular noun.
Bahasa Melayu: Gerund sebagai subjek: Gerund (kata kerja + -ing) boleh digunakan sebagai kata nama dan memainkan peranan sebagai subjek dalam ayat. Dari segi tatabahasa, ia dianggap sebagai kata nama tunggal.
Learning a new language opens up many career opportunities.
Mempelajari bahasa baharu akan membuka banyak peluang kerjaya.
EN: Conditional 'Would' for Hypothetical Situations: 'Would' is used here to express a hypothetical or future possibility that depends on a condition (finding water).
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu "Would" untuk menyatakan situasi andaian: Di sini, "would" digunakan untuk menyatakan andaian atau kemungkinan masa hadapan yang bergantung pada sesuatu syarat awal (iaitu penemuan air).
Living on Mars would be very challenging for humans.
Tinggal di Marikh akan menjadi sangat mencabar bagi manusia.
EN: The term 'lunar surface' is preferred in scientific and formal contexts over 'the surface of the Moon' as 'lunar' (derived from the Latin word for moon, 'Luna') is the standard scientific adjective for things relating to the Moon.
Bahasa Melayu: Dalam konteks saintifik dan formal, orang lebih cenderung menggunakan 'lunar surface' daripada 'the surface of the Moon'. 'Lunar' (berasal daripada perkataan Latin 'Luna' yang bermaksud bulan) ialah kata adjektif saintifik standard untuk perkara yang berkaitan dengan bulan.
EN: The prepositional phrase 'In addition to' is used to mean 'besides' or 'as well as'. It must be followed by a noun, pronoun, or a gerund (verb-ing). In this sentence, it is followed by the gerund 'searching'.
Bahasa Melayu: Frasa kata sendi nama 'In addition to' bermaksud 'selain... (juga)'. Selepasnya mesti diikuti kata nama, kata ganti nama, atau gerund (V-ing). Dalam ayat ini, ia diikuti oleh gerund 'searching'.
In addition to learning English, she also studies Spanish.
Selain belajar bahasa Inggeris, dia juga belajar bahasa Sepanyol.
EN: The phrase 'such as' is used to introduce specific examples that illustrate a category. It is followed by nouns or noun phrases (here, 'precision landing' and 'hopping exploration').
Bahasa Melayu: Frasa 'such as' digunakan untuk memperkenalkan contoh-contoh khusus bagi menjelaskan sesuatu kategori. Ia diikuti oleh kata nama atau frasa kata nama (di sini 'precision landing' dan 'hopping exploration').
The museum has many historical artifacts, such as ancient coins and weapons.
Muzium ini mempunyai banyak artifak bersejarah, seperti syiling dan senjata kuno.
EN: Present Continuous Passive (am/is/are + being + past participle) is used to describe an action that is currently in progress, emphasizing the receiver of the action rather than the doer.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif bagi kala kini berterusan (am/is/are + being + kata kerja lampau) digunakan untuk menerangkan tindakan yang sedang berlangsung, menekankan penerima tindakan, bukan pelaku.
New renewable energy systems are being developed to reduce carbon emissions.
Sistem tenaga boleh diperbaharui baharu sedang dibangunkan untuk mengurangkan pelepasan karbon.
EN: The infinitive of purpose (to + verb) is used to express the reason or purpose for doing something. In this sentence, 'to help...' explains why the technologies are being developed.
Bahasa Melayu: Infinitif yang menunjukkan tujuan (to + kata kerja bentuk asas) digunakan untuk menyatakan sebab atau tujuan melakukan sesuatu. Dalam ayat ini, 'to help...' menerangkan tujuan pembangunan teknologi-teknologi ini.
She saved money to buy a new laptop for college.
Dia menyimpan wang untuk membeli komputer riba baharu untuk digunakan di universiti.
EN: First Conditional (Conditional Type 1): Used to talk about things which might happen in the future. The structure is 'If + present simple, will + infinitive'. It expresses a real possibility.
Bahasa Melayu: Ayat bersyarat jenis pertama (ayat bersyarat benar): digunakan untuk menerangkan situasi sebenar yang mungkin berlaku pada masa hadapan. Strukturnya ialah "If + present simple, will + kata kerja dasar", menunjukkan hasil yang sangat berkemungkinan berlaku.
If we complete the project on time, we will receive the funding.
Jika kita menyiapkan projek ini tepat pada masanya, kita akan mendapat pembiayaan.
EN: Appositive (Noun Phrase in Apposition): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'a rocket engineer' explains the identity of 'Professor Zhang Ming'.
Bahasa Melayu: Aposisi (aposisi frasa nama): terletak serta-merta selepas kata nama lain untuk menerangkan atau menambah maklumat tentang kata nama tersebut. Di sini, "a rocket engineer" (seorang jurutera roket) digunakan untuk menambah maklumat tentang identiti "Professor Zhang Ming" (Profesor Zhang Ming).
EN: In English news reporting, it is common to place the reporting verb (e.g., 'explained', 'said') before the subject (e.g., 'Professor Zhang Ming') when it follows a direct quote. Additionally, professional titles and affiliations are often appended as appositives (e.g., ', a rocket engineer') to establish the speaker's authority and credibility immediately.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita bahasa Inggeris, apabila petikan langsung diletakkan pada awal ayat, kata kerja yang menunjukkan ucapan (seperti 'explained', 'said') selalunya disongsangkan sebelum subjek (seperti 'Professor Zhang Ming'). Selain itu, laporan sering menggunakan apposisi (seperti ', a rocket engineer') serta-merta selepas nama orang untuk menjelaskan jawatan profesionalnya, dengan itu dengan cepat membina autoriti dan kredibiliti penutur.
EN: Present Perfect Passive Voice ('has been' + past participle): This structure is used to describe an action that started in the past and has relevance to the present, focusing on the receiver of the action (the Chang'e-7 mission) rather than the doer.
Bahasa Melayu: Suara pasif kala kini sempurna (has been + kata kerja lampau): Struktur ini digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan berkaitan dengan masa kini, dengan tumpuan pada penerima tindakan (misi Chang'e-7), bukan pelaku tindakan.
The project has been described as a major breakthrough by scientists.
Projek ini telah digambarkan oleh para saintis sebagai satu kejayaan besar.
EN: Infinitive Phrase as an Adjective ('to build...'): The infinitive 'to build' acts as an adjective modifying the noun 'plan', explaining the purpose or content of the plan.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif sebagai kata adjektif penerang (to build...): Infinitif 'to build' di sini berfungsi sebagai kata adjektif yang menerangkan kata nama 'plan' (rancangan), untuk menjelaskan tujuan atau kandungan khusus rancangan tersebut.
She has a plan to study abroad next year.
Dia ada rancangan untuk belajar di luar negara pada tahun hadapan.
EN: The 'Chang'e' missions are named after the Chinese goddess of the Moon, reflecting a cultural connection between traditional mythology and modern space exploration. The goal of building a joint International Lunar Research Station (ILRS) is a major focus of China's space program in collaboration with other nations.
Bahasa Melayu: Misi siri Chang'e dinamakan sempena dewi bulan dalam mitologi China, mencerminkan hubungan budaya antara mitologi tradisional dan penerokaan angkasa lepas moden. Pembinaan Stesen Penyelidikan Bulan Antarabangsa (ILRS) ialah projek utama dalam program angkasa lepas China yang bekerjasama dengan negara lain.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The outer ground or crust of the Moon.
permukaan bulan
To make people notice or think about something.
menarik perhatian atau tumpuan kepada...
To make it possible for something to happen or exist; to create opportunities.
membuka pintu untuk...; mewujudkan peluang untuk...
Water in its solid state, especially on other planets or moons, to distinguish it from other frozen gases.
ais air