EN: The adjective 'worth' is followed directly by a noun phrase indicating value (e.g., 'twenty million pounds') without a preposition. It acts as a post-modifier to the noun 'initiative'.
Bahasa Melayu: Kata adjektif 'worth' (bernilai) diikuti terus oleh frasa nama yang menyatakan jumlah wang atau nilai (seperti 'twenty million pounds') tanpa memerlukan kata sendi. Di sini ia berfungsi sebagai penerang selepas kata untuk menerangkan kata nama 'initiative' di hadapannya.
The museum acquired a rare painting worth five million dollars.
Muzium ini telah memperoleh sebuah lukisan terkenal yang jarang ditemui bernilai lima juta dolar.
EN: The present perfect passive form ('has been launched') is used to emphasize that a past action has significant present relevance or is being reported as news, with the agent omitted or placed later.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif kala kini sempurna (has/have + been + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menekankan bahawa tindakan yang berlaku pada masa lalu mempunyai kaitan penting dengan masa kini atau sebagai laporan berita. Subjek yang melakukan tindakan biasanya digugurkan atau diletakkan di hujung ayat.
A new policy has been implemented to reduce carbon emissions across the city.
Dasar baharu yang bertujuan mengurangkan pelepasan karbon di seluruh bandar telah dilaksanakan.
EN: The non-finite to-infinitive clause ('to grow miniature human organs...') functions as an adverbial clause of purpose, explaining the reason or goal behind launching the initiative.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif (to + kata kerja dasar) di sini berfungsi sebagai keterangan tujuan, menerangkan tujuan atau matlamat memulakan inisiatif tersebut.
The scientists established a specialized laboratory to study climate-resistant crops.
Para saintis telah menubuhkan makmal khusus untuk mengkaji tanaman yang tahan terhadap iklim.
EN: In British science funding, major investment initiatives are typically announced with explicit monetary figures in British Pounds (£). The University of Cambridge, alongside institutions receiving NHS funding, plays a central role in the UK's biomedical translation pipeline—moving basic stem cell research into practical clinical and pharmaceutical applications.
Bahasa Melayu: Dalam sistem pembiayaan sains UK, inisiatif pelaburan besar biasanya menyatakan jumlah dalam paun sterling (£) secara jelas. Universiti Cambridge dan institusi yang dibiayai oleh Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) UK memainkan peranan teras dalam saluran translasi bioperubatan UK, bertujuan untuk mengubah penyelidikan sel stem asas kepada aplikasi klinikal dan pembangunan ubat yang sebenar.
EN: The past participle phrase 'known as organoids' functions as a reduced relative clause (shortened from 'which are known as organoids'), providing essential terminology to describe the subject without cluttering the main clause.
Bahasa Melayu: Pengubah belakang partisipel (klausa relatif yang diringkaskan): 'known as organoids' berasal daripada klausa relatif tidak menyekat 'which are known as organoids' dengan menggugurkan subjek dan kata kerja 'be', digunakan untuk melengkapi nama subjek supaya ayat lebih ringkas.
The compound, known as penicillin, saved millions of lives during the war.
Sebatian yang dikenali sebagai penisilin ini telah menyelamatkan berjuta-juta nyawa semasa perang.
EN: The passive structure 'are intended to + infinitive' indicates the designed purpose or function of an object, process, or policy, commonly used in academic and formal contexts.
Bahasa Melayu: Struktur pasif 'be intended to + kata kerja dasar' menyatakan 'tujuan reka bentuk' atau 'bertujuan untuk mencapai kesan tertentu' bagi sesuatu benda, dasar, atau rancangan, dan digunakan secara meluas dalam penulisan akademik dan laporan berita rasmi.
The new regulations are intended to protect consumer privacy online.
Peraturan baharu ini bertujuan untuk melindungi privasi dalam talian pengguna.
EN: The phrase 'how pharmaceutical companies conduct drug testing' acts as a noun clause functioning as the direct object of the verb 'revolutionise'. 'How' introduces a complex method or mechanism.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipimpin oleh kata keterangan tanya 'how' iaitu 'how pharmaceutical companies conduct...' berfungsi sebagai objek langsung kata kerja 'revolutionise', digunakan untuk merujuk kepada 'cara atau mekanisme...'.
This software will change how doctors analyze medical imagery.
Perisian ini akan mengubah cara doktor menganalisis imej perubatan.
EN: The directional paired prepositions 'a shift away from X toward Y' express a movement, transition, or change in trend from one state, idea, or method (X) to another (Y).
Bahasa Melayu: Pasangan kata sendi nama arah 'a shift away from X toward Y' digunakan untuk menunjukkan trend atau proses peralihan daripada sesuatu keadaan, konsep, atau kaedah (X) kepada yang lain (Y).
There has been a noticeable shift away from traditional office work toward remote setups.
Orang ramai telah jelas beralih daripada kerja pejabat tradisional kepada mod kerja jauh.
EN: The structure 'what + Subject + Verb + as + Noun/Adjective' uses 'what' as a fused relative pronoun meaning 'that which', where 'characterise... as...' means to describe or classify something as a specific quality.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif majmuk 'what' bersamaan dengan 'that which' (perkara yang...), di sini digabungkan dengan struktur 'characterise A as B' (menggambarkan/mengklasifikasikan A sebagai B), dan secara langsung berfungsi sebagai objek kata sendi nama 'toward'.
She outlined what critics have described as a highly controversial policy.
Beliau menggariskan dasar yang sangat kontroversial seperti yang telah digambarkan oleh pengkritik.
EN: The past participle phrase 'obtained from NHS patients' functions as a reduced relative clause (short for 'which are obtained from...'), directly modifying the noun 'cells'. This creates concise, academic prose.
Bahasa Melayu: Frasa participle lampau 'obtained from NHS patients' berfungsi sebagai klausa relatif yang dipermudah (dengan menggugurkan 'which are/were'), mengubah suai kata nama 'cells' secara langsung dari belakang. Ini adalah teknik biasa dalam bahasa Inggeris akademik dan kewartawanan untuk memudahkan ayat dan meningkatkan kepadatan maklumat.
Samples collected from deep-sea trenches revealed new biological species.
Sampel yang dikumpul dari palung laut dalam mendedahkan spesies organisma baharu.
EN: The verb 'plan' is followed by an infinitive ('to use'), which in turn takes an infinitive of purpose ('to cultivate'). Stacking infinitives allows clear expression of sequential intent: [Plan] -> [Action] -> [Purpose].
Bahasa Melayu: Kata kerja 'plan' diikuti oleh infinitif 'to use' untuk menunjukkan tindakan yang dirancang, dan 'to use' kemudian diikuti oleh infinitif kedua 'to cultivate' untuk menunjukkan tujuan (untuk...). Struktur infinitif berturut-turut ini memaparkan rantaian logik 'rancangan → tindakan yang diambil → tujuan akhir' dengan jelas.
Researchers hope to apply these algorithms to predict weather patterns.
Para penyelidik berharap untuk menggunakan algoritma ini untuk meramal corak cuaca.
EN: The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK. Research collaborations between UK universities (like Cambridge) and the NHS are common and prestigious, enabling access to diverse patient biological samples for medical breakthroughs.
Bahasa Melayu: Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) ialah sistem penjagaan kesihatan awam di United Kingdom. Kerjasama penyelidikan antara universiti terkemuka UK (seperti Universiti Cambridge) dan NHS adalah sangat biasa dan berpengaruh, membolehkan penyelidik mendapatkan sampel biologi pesakit yang pelbagai dan memacu kejayaan perubatan yang penting.
EN: A concession clause introducing a contrast ('though smaller than a millimetre') can be reduced by omitting the subject and the verb 'be' when the subject is identical to that of the main clause. Here, 'though (it is) smaller...' directly modifies the subject 'Each organoid'.
Bahasa Melayu: Dalam klausa keterangan konsesif (seperti klausa yang dimulakan dengan though), jika subjeknya sama dengan subjek klausa utama dan mengandungi kata kerja 'be', maka 'subjek + kata kerja be' boleh digugurkan. Dalam ayat ini, asalnya ialah 'though it is smaller than a millimetre', selepas digugurkan menjadi struktur partisipel/kata sifat yang dipermudahkan, yang secara langsung memodifikasi subjek 'Each organoid'.
The technique, though difficult to master, yields exceptional accuracy.
Teknik ini walaupun sukar dikuasai, namun boleh memberikan ketepatan yang sangat tinggi.
EN: The preposition 'including' is frequently used to introduce specific examples that belong to a broader category mentioned previously. It acts similarly to a reduced relative clause ('which includes').
Bahasa Melayu: Preposisi 'including' (termasuk) sering digunakan untuk memperkenalkan contoh khusus yang tergolong dalam konsep keseluruhan yang dinyatakan sebelum ini. Fungsinya serupa dengan klausa relatif yang dipermudahkan (which includes), yang menjadikan ayat lebih padu dan lancar.
The assessment evaluates various language skills, including how candidates structure written arguments.
Penilaian ini bertujuan untuk menguji pelbagai kemahiran bahasa, termasuk bagaimana calon membina hujah bertulis.
EN: Embedded questions (noun clauses starting with question words like 'how', 'what', or 'why') follow normal statement word order (subject + verb), not interrogative inversion, when functioning as objects of prepositions or verbs.
Bahasa Melayu: Ayat tanya tidak langsung (klausa nama yang dipandu oleh kata tanya seperti how, what, why) apabila digunakan sebagai objek preposisi atau kata kerja, mesti menggunakan susunan kata ayat penyata (subjek + kata kerja), bukan susunan kata ayat tanya yang terbalik.
Researchers are examining how systemic inflammation affects brain function.
Para penyelidik sedang mengkaji bagaimana keradangan sistemik mempengaruhi fungsi otak.
EN: Apposition: A noun phrase ('a specialist in paediatric gastroenterology') is placed immediately after a primary noun ('Professor Matthias Zilbauer') to provide non-essential explanatory information. It is enclosed in commas and can be omitted without changing the core grammatical structure.
Bahasa Melayu: Aposisi (Apposition): Frasa nama "a specialist in paediatric gastroenterology" mengikuti serta-merta kata nama utama "Professor Matthias Zilbauer" untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak wajib. Dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah, dan boleh digugurkan tanpa menjejaskan struktur tatabahasa teras ayat.
Dr. Sarah Chen, a leading expert in artificial intelligence, delivered the keynote address.
Dr. Sarah Chen, pakar terkemuka dalam bidang kecerdasan buatan, menyampaikan ucaptama.
EN: Reported Speech with Backshift (Future-in-the-Past): When the main reporting verb is in the past tense ('emphasised'), the embedded clause shifts its future modal verb from 'will' to 'would' to maintain correct sequence of tenses.
Bahasa Melayu: Keselarasan kala dalam cakap tak langsung (masa hadapan lampau): Apabila kata kerja pelapor utama berbentuk lampau (seperti 'emphasised'), kata kerja bantu 'will' dalam klausa nama yang dipimpinnya perlu dilaraskan kepada bentuk masa hadapan lampau 'would' agar mematuhi prinsip keselarasan kala.
The economists predicted that the new policy would stabilize the market.
Ahli ekonomi meramalkan bahawa dasar baharu akan dapat menstabilkan pasaran.
EN: Reduced Relative Clause (Past Participle Modifying Noun): The phrase 'used in medical research' is a reduced passive relative clause (short for 'which are/were used in medical research') modifying the preceding noun 'animals'.
Bahasa Melayu: Peringkasan klausa relatif (penerang belakang dengan partisipel): Frasa 'used in medical research' ialah bentuk ringkas bagi klausa relatif pasif (asalnya 'which are/were used in medical research'), berfungsi sebagai penerang belakang untuk menyekat makna kata nama 'animals' di hadapannya.
The methods employed in this experiment yielded consistent results.
Kaedah yang digunakan dalam eksperimen ini menghasilkan keputusan yang konsisten.
EN: In British English, 'paediatric' is spelled with 'ae', whereas American English uses 'pediatric'. Paediatric gastroenterology is a highly specialized medical field focusing on digestive disorders in infants and children.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, perkataan 'paediatric' (pediatrik) dieja dengan 'ae', manakala bahasa Inggeris Amerika mengejanya 'pediatric'. Gastroenterologi pediatrik (paediatric gastroenterology) ialah bidang perubatan yang sangat khusus, yang merawat penyakit sistem pencernaan bayi dan kanak-kanak.
EN: The reporting verb 'caution' is followed by a 'that'-clause to express a warning or advisory statement. In indirect speech reported in the past tense ('cautioned'), the modal verb inside the subordinate clause shifts from 'will' to 'would' to maintain sequence of tenses.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'caution' (memberi amaran/mengingatkan) diikuti oleh klausa bawahan yang dipimpin oleh 'that', untuk menyatakan isi amaran atau peringatan. Dalam penuturan tidak langsung berwaktu lampau (seperti 'cautioned'), apabila klausa utama dalam bentuk lampau, kata kerja bantu dalam klausa bawahan perlu ditukar daripada 'will' kepada 'would' untuk mematuhi keselarasan kala (Sequence of Tenses).
The economists cautioned that inflation would remain high throughout the next fiscal year.
Ahli ekonomi memberi amaran bahawa kadar inflasi akan kekal tinggi pada tahun fiskal akan datang.
EN: The passive voice construction 'would not be eliminated' combines the modal verb 'would', the base verb 'be', and the past participle 'eliminated'. It is used to shift focus onto the action/process rather than the agent causing it.
Bahasa Melayu: Struktur pasif 'would not be eliminated' terdiri daripada kata kerja bantu modal 'would', kata kerja dasar 'be', dan partisipel lampau 'eliminated'. Struktur ini memberi tumpuan kepada tindakan atau proses (eksperimen haiwan dihapuskan) itu sendiri, bukan kepada pelaku tindakan tersebut.
The safety hazards must be eliminated before the new facility can open to the public.
Sebelum kemudahan yang baru dibina dibuka kepada orang ramai, bahaya keselamatan mesti dihapuskan terlebih dahulu.
EN: The prepositional phrase 'in the foreseeable future' functions as a time adverbial, indicating a period of time that can be reasonably predicted or anticipated based on current knowledge.
Bahasa Melayu: Frasa kata sendi nama 'in the foreseeable future' (dalam masa terdekat) berfungsi sebagai keterangan masa, menunjukkan julat masa yang boleh diramal secara munasabah berdasarkan pengetahuan atau trend semasa.
The company has no plans to expand its overseas operations in the foreseeable future.
Syarikat itu tidak mempunyai rancangan untuk mengembangkan perniagaan ke luar negara dalam masa terdekat.
EN: In scientific reporting and ethics discussions, researchers often exercise caution to avoid overly optimistic claims about alternative testing methods like organoids (miniature human organs). While technology aims to reduce animal testing (3Rs principle: Replacement, Reduction, Refinement), complex systemic physiological responses still require animal models in current medical science, making balanced statements like Zilbauer's crucial for realistic public expectations.
Bahasa Melayu: Dalam laporan sains dan perbincangan etika, penyelidik biasanya mengekalkan sikap berhati-hati, mengelakkan penilaian yang terlalu optimis terhadap kaedah ujian alternatif seperti organoid (organ manusia mini). Walaupun teknologi baharu bertujuan mengurangkan eksperimen haiwan (mengikut prinsip 3R: Replacement penggantian, Reduction pengurangan, Refinement penghalusan), tindak balas fisiologi sistemik yang kompleks masih memerlukan model haiwan dalam sains perubatan masa kini. Oleh itu, kenyataan objektif dan seimbang oleh Zilbauer adalah sangat penting untuk menetapkan jangkaan awam yang munasabah terhadap kemajuan sains.
EN: Parenthetical insertion of attribution (e.g., 'he argued', 'she noted') breaks up a direct or indirect statement to integrate the speaker's perspective smoothly into formal discourse without relying on a rigid 'that'-clause structure.
Bahasa Melayu: Frasa atribusi sisipan (seperti 'he argued', 'she noted') boleh menggabungkan pandangan penutur ke dalam narasi formal secara semula jadi, tanpa perlu bergantung pada klausa nama 'that' yang kaku, menjadikan struktur ayat lebih pelbagai dan fleksibel.
This policy, the committee insisted, would ultimately benefit small business owners.
Jawatankuasa bertegas bahawa dasar ini akhirnya akan memberi manfaat kepada pemilik perniagaan kecil.
EN: Passive voice with modal auxiliary ('cannot be adequately modelled') is used to emphasize the action or state rather than the agent, which is standard in scientific and academic writing.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif yang digabungkan dengan kata kerja bantu modal (seperti 'cannot be adequately modelled') sering digunakan dalam penulisan saintifik dan akademik, bertujuan untuk memberi tumpuan kepada tindakan atau keadaan itu sendiri, bukan kepada subjek yang melakukan tindakan.
Complex chemical reactions cannot be easily observed without specialized equipment.
Tanpa peralatan khusus, tindak balas kimia yang kompleks sukar untuk diperhatikan dengan mudah.
EN: Using a participle clause as a tool or manner modifier ('using organoids alone') concisely expresses the instrument or method by which an action is performed.
Bahasa Melayu: Menggunakan klausa partisipel sebagai penerang alat atau cara (seperti 'using organoids alone') dapat menyatakan secara ringkas alat, cara, atau kaedah yang digunakan untuk melaksanakan sesuatu tindakan.
Researchers solved the structural puzzle using advanced X-ray crystallography.
Para penyelidik menggunakan kristalografi sinar-X termaju untuk menyelesaikan masalah struktur ini.
EN: The conjunction 'as' is used here to introduce a clause that provides the reason or explanation for the preceding statement, functioning similarly to 'because' or 'since' in formal written English.
Bahasa Melayu: 'as' di sini digunakan sebagai kata hubung subordinat, memperkenalkan klausa keterangan sebab, memberikan sebab atau penjelasan untuk klausa utama sebelumnya, fungsinya serupa dengan 'because' atau 'since', biasa dalam bahasa tulisan formal.
The experiment was postponed, as several key team members were absent.
Oleh kerana beberapa ahli pasukan utama tidak hadir, eksperimen telah ditangguhkan.
EN: The idiom 'a window into/to something' metaphorically means something that provides insight into or a clear view of a complex situation, subject, or process.
Bahasa Melayu: Frasa 'a window into/to something' secara literal bermaksud 'tingkap ke sesuatu', secara metafora bermaksud 'laluan/saluran untuk memahami atau memerhati secara mendalam sesuatu situasi, topik, atau proses yang kompleks'.
The newly discovered diary offers a fascinating window into daily life during the Renaissance.
Diari yang baru ditemui ini menawarkan tingkap yang sangat baik untuk memahami kehidupan harian semasa zaman Renaissance.
EN: Ellipsis in comparative clauses using modal verbs: In the structure 'than any mouse ever could [offer]', the main verb 'offer' is omitted after the auxiliary verb 'could' to avoid repetition.
Bahasa Melayu: Kata kerja ganti dan pengguguran dalam klausa perbandingan: dalam struktur 'than any mouse ever could [offer]', kata kerja utama 'offer' selepas kata kerja bantu modal 'could' digugurkan untuk mengelakkan pengulangan kata kerja yang telah muncul sebelumnya.
This digital tool processes data much faster than any human operator ever could.
Alat digital ini memproses data jauh lebih pantas daripada mana-mana pengendali manusia.
EN: The subject construction 'One of the + superlative + plural noun' takes a singular verb because the head noun of the subject phrase is 'One'.
Bahasa Melayu: Dalam struktur 'One of the + superlatif + kata nama jamak', kata teras subjek ialah 'One' yang tunggal, maka kata kerja yang mengikutinya mesti berbentuk tunggal (seperti lies dalam ayat ini).
One of the most effective strategies is to diversify your investments.
Salah satu strategi yang paling berkesan ialah mempelbagaikan pelaburan anda.
EN: The phrasal verb 'lie in' means 'to exist or originate in' or 'to be found in'. It is frequently used in formal writing to specify the essence, core reason, or main location of a concept, benefit, or problem.
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja 'lie in' bermaksud 'terletak pada...' atau 'wujud pada...'. Sering digunakan dalam penulisan formal untuk menunjukkan dengan jelas teras sesuatu konsep, kelebihan atau masalah.
The real strength of the company lies in its innovative research team.
Kekuatan sebenar syarikat ini terletak pada pasukan penyelidiknya yang inovatif.
EN: The structure 'capacity to + infinitive' denotes the ability or potential of a person or thing to perform a specific action, expressing functional capability in formal academic register.
Bahasa Melayu: Struktur 'capacity to + kata kerja dasar' digunakan untuk menunjukkan bahawa seseorang atau sesuatu mempunyai keupayaan atau potensi untuk melaksanakan tindakan tertentu, lazim ditemui dalam teks akademik atau formal.
The new battery technology has the capacity to store twice as much energy.
Teknologi bateri baharu ini mempunyai keupayaan untuk menyimpan tenaga dua kali ganda.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (-ing form) indicates the method or means by which an action is achieved, answering the question 'how?'.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'by' diikuti oleh gerund (V-ing), digunakan untuk menunjukkan kaedah, laluan atau cara untuk mencapai sesuatu tindakan, menjawab soalan 'bagaimana/melalui cara apa'.
By analyzing the patient's genetic profile, doctors can tailor the treatment plan effectively.
Dengan menganalisis profil genetik pesakit, doktor boleh merangka pelan rawatan yang disesuaikan dengan berkesan.
EN: 'Whether... or...' introduces an indirect question or noun clause representing alternatives or options, commonly used after verbs of cognition like 'determine', 'know', or 'decide'.
Bahasa Melayu: 'whether... or...' memperkenalkan klausa kata nama (soalan tidak langsung), menunjukkan dua kemungkinan atau alternatif. Biasanya digunakan selepas kata kerja kognitif seperti 'determine' (menentukan), 'know' (mengetahui), atau 'decide' (memutuskan).
The clinical trial will determine whether the vaccine provides long-term immunity or requires annual boosters.
Ujian klinikal ini akan menentukan sama ada vaksin tersebut boleh memberikan imuniti jangka panjang atau perlu suntikan penggalak setiap tahun.
EN: 'A given [noun]' refers to a specific, specified, or particular item under consideration, often used in scientific, mathematical, or formal reasoning contexts.
Bahasa Melayu: 'A given + kata nama' bermaksud '[kata nama] tertentu/yang diberikan', sering digunakan dalam wacana saintifik, matematik atau konteks penaakulan logik formal, menunjukkan objek yang dibincangkan dalam keadaan tertentu.
Researchers must assess how a given chemical compound reacts under extreme temperatures.
Penyelidik mesti menilai bagaimana sebatian kimia tertentu bertindak balas pada suhu tinggi.
EN: The passage refers to research conducted at the University of Cambridge using tissues from NHS (National Health Service) patients. The NHS is the publicly funded healthcare system in the UK, providing universal healthcare. Patient participation in biobanking and research initiatives through the NHS plays a crucial role in enabling large-scale, ethically regulated medical innovations like organoid technology.
Bahasa Melayu: Perenggan ini menyebut bahawa Universiti Cambridge menggunakan tisu daripada pesakit Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) UK untuk penyelidikan. NHS ialah sistem penjagaan kesihatan awam yang dibiayai oleh kerajaan untuk semua rakyat UK. Pesakit mengambil bahagian dalam biobank dan penyelidikan perubatan melalui NHS, yang memainkan peranan penting dalam memajukan inovasi perubatan berskala besar yang diawasi secara etika ketat seperti organoid.
EN: Inverted conditional structure without 'if': When 'if' is omitted in a formal hypothetical condition, the auxiliary verb (in this case, 'Were') is inverted with the subject. 'Were + subject + to-infinitive' expresses a hypothetical future or highly tentative condition.
Bahasa Melayu: Ayat bersyarat songsang tanpa 'if': Dalam bahasa formal atau tulisan, jika 'if' dalam klausa bersyarat digugurkan, kata kerja bantu (di sini Were) mesti disongsangkan dengan subjek. 'Were + subjek + to + kata kerja dasar' digunakan untuk menyatakan andaian tentang masa depan atau syarat yang sangat sopan.
Were the government to enact stricter regulations, companies would have to adapt quickly.
Jika kerajaan akan menggubal peraturan yang lebih ketat, syarikat perlu menyesuaikan diri dengan cepat.
EN: Parallel structure with modal verbs: The modal verb 'could' controls two main verbs connected by the conjunction 'and': 'transform' and 'accelerate'. Both verbs remain in their base forms.
Bahasa Melayu: Struktur selari kata kerja modal: Kata kerja modal 'could' secara serentak mengawal dua kata kerja utama yang dihubungkan oleh kata hubung setara 'and': 'transform' (mengubah) dan 'accelerate' (mempercepat), kedua-duanya menggunakan bentuk dasar kata kerja.
This strategy could significantly reduce operational costs and improve overall efficiency.
Strategi ini akan dapat mengurangkan kos operasi dengan ketara dan meningkatkan kecekapan keseluruhan.
EN: Temporal conjunction 'before' introducing a formal present simple clause: The conjunction 'before' introduces a time clause. Although referring to a future milestone, the present simple tense ('commence') is used after temporal conjunctions.
Bahasa Melayu: Klausa bawahan kala kini formal yang dipimpin oleh kata hubung masa 'before': Kata hubung 'before' digunakan untuk memimpin klausa masa. Walaupun merujuk kepada peristiwa pada masa hadapan, selepas kata hubung masa masih perlu menggunakan kala kini (seperti 'commence').
Please ensure all documentation is verified before the agreement takes effect.
Sila pastikan semua dokumen telah disahkan sebelum perjanjian berkuat kuasa.
EN: The verb 'commence' is a formal register choice typical in academic, medical, and high-level journalistic contexts, where more casual registers would use 'begin' or 'start'. Similarly, 'were... to' reflects formal written prose style favored in UK broadsheet reporting.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'commence' tergolong dalam ragam bahasa yang sangat formal, biasa ditemui dalam penulisan akademik, perubatan, dan laporan berita kelas tinggi. Dalam konteks harian, 'begin' atau 'start' lebih kerap digunakan. Selain itu, struktur songsang 'were... to' pada awal ayat juga menunjukkan gaya bahasa bertulis yang ketat yang digemari oleh akhbar utama Britain (broadsheets).
EN: The present perfect continuous tense ('have been cultivating') is used to emphasize an action that started in the past, has continued uninterrupted over a duration of time, and is still ongoing or has effects continuing into the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna berterusan (have/has been + kata kerja bentuk -ing) digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu tindakan bermula pada masa lalu, berterusan selama satu tempoh masa hingga kini dan belum selesai, atau kesannya masih berlanjutan hingga sekarang.
Scientists have been searching for a cure to this rare genetic disease for over two decades.
Para saintis telah berusaha mencari rawatan untuk penyakit genetik yang jarang berlaku ini selama lebih daripada dua dekad.
EN: The conjunction 'yet' functions as an adversative coordinator similar to 'but', used here to join two independent clauses and introduce a contrasting fact that is surprising given the long effort described in the first clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'yet' berfungsi sebagai kata hubung koordinat pertentangan (serupa dengan 'but'), digunakan untuk menghubungkan dua klausa bebas, membawa fakta yang bertentangan atau mengejutkan dengan usaha lama yang telah dinyatakan sebelumnya.
The team conducted dozens of experiments, yet they failed to achieve reproducible results.
Pasukan telah menjalankan berpuluh-puluh eksperimen, namun mereka tidak berjaya mendapatkan keputusan yang boleh diulang.
EN: The adjective 'elusive' paired with 'remain' describes something that continues to be difficult to achieve, catch, or define despite ongoing attempts. The time adjunct 'until now' marks the boundary of this ongoing state.
Bahasa Melayu: Kata sifat 'elusive' (sukar diperoleh, sukar difahami) digunakan bersama kata kerja keadaan 'remain' untuk menunjukkan bahawa sesuatu matlamat masih sukar dicapai walaupun telah ada usaha berterusan; jika digabungkan dengan kata keterangan masa 'until now' (sehingga kini) akan menandakan titik akhir keadaan yang berterusan ini.
A reliable treatment for the condition had remained elusive until recent technological breakthroughs.
Sehingga terdapat kejayaan teknologi baru-baru ini, rawatan yang boleh dipercayai untuk penyakit ini masih sukar dicapai.
EN: The verb 'aim' is commonly followed by an infinitive ('to + verb') to express an objective, purpose, or intended outcome. In formal and academic registers, it is frequently used to outline organizational goals.
Bahasa Melayu: Kata kerja "aim" selalunya diikuti oleh infinitif (to + kata kerja dasar) untuk menyatakan matlamat, tujuan, atau hasil yang diharapkan. Dalam konteks formal dan akademik, ia sering digunakan untuk menerangkan matlamat sesebuah institusi atau projek.
The new government policy aims to reduce carbon emissions by forty percent over the next decade.
Dasar baharu kerajaan bertujuan untuk mengurangkan pelepasan karbon sebanyak empat puluh peratus dalam tempoh sedekad akan datang.
EN: The relative pronoun 'that' (or 'which') introduces a restrictive relative clause modifying 'models'. Within this clause, the modal verb 'could' indicates hypothetical ability or potential, showing that any laboratory would be capable of utilizing these models.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "that" (atau which) memperkenalkan klausa relatif sekatan, yang menerangkan kata nama "models" sebelumnya. Kata kerja modal "could" dalam klausa tersebut menunjukkan keupayaan atau potensi hipotetis, menunjukkan bahawa mana-mana makmal di seluruh dunia mampu menggunakan model-model ini.
Researchers have developed a diagnostic test that any clinic could easily administer.
Para penyelidik telah membangunkan ujian diagnostik yang boleh dijalankan dengan mudah oleh mana-mana klinik.
EN: Adverbs like 'worldwide' can act post-modifyingly after nouns (e.g., 'laboratory worldwide') or noun phrases to mean 'throughout the world'. It adds a global scope without requiring a prepositional phrase like 'in the world'.
Bahasa Melayu: Adverba/adjektif seperti "worldwide" boleh diletakkan selepas kata nama (contohnya laboratory worldwide) untuk penerangan posterior, bermaksud "global, di seluruh dunia", tanpa perlu menggunakan preposisi (contohnya in the world) untuk menyatakan skop global.
The company provides specialized software that schools worldwide rely on for remote learning.
Syarikat itu menyediakan perisian khusus yang bergantung kepada sekolah-sekolah di seluruh dunia dalam pengajaran jarak jauh.
EN: In scientific research, 'reproducibility' is a critical hallmark of rigor. One major obstacle in biomedical research, particularly with biological models like stem-cell-derived organoids, is batch-to-batch variability. Major initiatives led by top-tier institutions like the University of Cambridge focus not just on creating cutting-edge science, but on standardizing protocols so laboratories globally can reliably duplicate the results.
Bahasa Melayu: Dalam penyelidikan saintifik, 'kebolehulangan' (reproducibility) ialah penunjuk utama untuk mengukur ketelitian penyelidikan. Bidang bioperubatan (terutamanya model organoid yang dikultur daripada sel stem) sering menghadapi cabaran perbezaan antara kelompok yang terlalu besar. Oleh itu, projek penyelidikan besar yang dimulakan oleh institusi terkemuka seperti Universiti Cambridge bukan sahaja komited terhadap kejayaan termaju, tetapi juga memberi tumpuan kepada penyeragaman proses eksperimen, supaya makmal di seluruh dunia dapat mengulang dan mengesahkan keputusan dengan boleh dipercayai.
EN: Inverted conditional clause with 'Should' (First/Second Conditional Inversion). When 'if' is omitted in a conditional clause expressing a hypothetical or future possibility, 'should' moves to the front of the clause (subject-verb inversion). This creates a formal, tentative, or academic tone.
Bahasa Melayu: Penyongsangan klausa bersyarat tanpa if (struktur penyongsangan Should). Dalam klausa bersyarat yang menyatakan andaian atau kemungkinan masa hadapan, jika if digugurkan, kata kerja bantu should mesti dipindahkan ke awal ayat untuk menyongsangkan subjek dan kata kerja. Struktur ini sering digunakan dalam bahasa bertulis formal, laporan akademik, atau laporan berita, menambahkan nada formal dan nuansa andaian.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our customer support team.
Sekiranya anda memerlukan bantuan lanjut, sila hubungi pasukan sokongan pelanggan kami pada bila-bila masa.
EN: Correlative conjunction 'not only... but also...'. Used to connect two parallel grammatical structures (in this case, prepositional phrases 'for drug testing' and 'for the broader landscape...'), emphasizing that both aspects are equally applicable, with extra weight often given to the second element.
Bahasa Melayu: Kata hubung koordinat 'not only... but also...' (bukan sahaja... tetapi juga...). Digunakan untuk menghubungkan dua unsur yang setara dari segi tatabahasa (dalam ayat ini ialah dua frasa sendi nama 'for drug testing' dan 'for the broader landscape...'), untuk menekankan bahawa kedua-duanya ada, dan selalunya lebih menekankan kepentingan unsur yang kedua.
The new policy benefits not only local businesses but also the community as a whole.
Dasar baharu ini bukan sahaja memberi manfaat kepada perniagaan tempatan, tetapi juga baik untuk seluruh komuniti.
EN: The linking verb 'prove' followed by an adjective complement ('successful'). Here, 'prove' functions as a copular verb meaning 'to turn out to be', taking an adjective directly without needing 'to be' (though 'prove to be' is also correct).
Bahasa Melayu: Gabungan kata kerja penghubung 'prove' dengan pelengkap kata adjektif (successful). Di sini prove berfungsi sebagai kata kerja penghubung, bermaksud 'ternyata, terbukti', dan boleh diikuti terus oleh kata adjektif sebagai pelengkap untuk menyatakan keadaan akhir (boleh juga ditulis sebagai prove to be).
The initial investment proved highly lucrative after just a few months.
Pelaburan awal ini terbukti membawa keuntungan yang besar dalam masa beberapa bulan sahaja.
EN: The phrase 'watershed moment' is widely used in English discourse, especially in journalism and academic commentary, to denote a critical turning point that permanently alters the direction of a situation or field. Historically, a 'watershed' refers to a ridge of land that separates waters flowing to different rivers or basins. Metaphorically, it underscores how a milestone—such as replacing animal testing with human organoids—creates an irreversible shift toward more ethical and scientifically accurate practices in medicine.
Bahasa Melayu: "watershed moment" (detik titik perubahan) digunakan secara meluas dalam laporan berita dan ulasan akademik bahasa Inggeris, untuk merujuk kepada "titik perubahan penting" yang mengubah sepenuhnya keadaan atau hala tuju pembangunan sesuatu bidang. Dalam geografi, 'watershed' pada asalnya bermaksud garisan tadahan atau kawasan tadahan air (rabung yang membahagikan aliran air ke lembangan yang berbeza). Apabila digunakan sebagai metafora, ia menekankan bagaimana satu peristiwa penting (contohnya menggantikan ujian haiwan dengan organoid manusia) mendorong bidang perubatan ke arah perubahan yang tidak dapat dipulihkan kepada arah yang lebih beretika dan tepat dari segi saintifik.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Menerobos; bersifat perintis
Dalam konteks: Membiakkan (sel, tisu, dsb.)
Dalam konteks: Muktamad; jelas
Dalam konteks: Metodologi; satu set kaedah
Dalam konteks: Meniru; mensimulasikan
Dalam konteks: Merosot; mundur
Dalam konteks: Amaran; peringatan
Dalam konteks: boleh dijangka
Dalam konteks: Patologi; keadaan patologi
Dalam konteks: Subset; sebahagian daripada populasi
Dalam konteks: Memulakan; bermula
Dalam konteks: Sukar dicapai; sukar digenggam
Dalam konteks: Boleh dihasilkan semula; boleh disalin
Dalam konteks: Titik perubahan; garis pemisah
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A miniature, simplified, 3D version of an organ produced in vitro that shows realistic micro-anatomy.
organoid
A medical model that proposes the customization of healthcare, with medical decisions, practices, or products being tailored to the individual patient.
perubatan peribadi; perubatan tepat
A research study performed in human entities to evaluate a medical, surgical, or behavioral intervention.
ujian klinikal
A point in time that marks an important, fundamental change or turning point.
detik titik perubahan; titik perubahan penting
The time period from now until how far into the future you can reasonably predict.
masa hadapan yang boleh diramalkan