Tech NewsBerita Teknologi
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The present participle phrase (marking...) is used here as a resultative clause, indicating a consequence or a simultaneous evaluation of the main action. It functions as a non-restrictive modifier for the entire preceding clause.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini (marking...) digunakan di sini sebagai klausa hasil, menunjukkan hasil tindakan dalam klausa utama atau penilaian serentak terhadapnya. Ia berfungsi sebagai penerang tidak menyekat yang mengubah suai keseluruhan kandungan klausa sebelumnya.
The company increased its annual budget, allowing for more research and development.
Syarikat itu meningkatkan belanjawan tahunan, sekali gus membenarkan lebih banyak pelaburan dalam penyelidikan dan pembangunan.
EN: The compound adjective 'much-anticipated' uses a past participle combined with an adverb to describe a noun. This structure is common in formal journalism to provide concise descriptive detail.
Bahasa Melayu: Adjektif majmuk 'much-anticipated' menggunakan partisipel lampau yang digabungkan dengan adverba untuk menerangkan kata nama. Struktur ini sangat biasa dalam laporan berita formal, memberikan butiran deskriptif yang ringkas.
The long-awaited sequel finally hit the theaters last night.
Sekuel yang dinanti-nantikan ini akhirnya ditayangkan di pawagam semalam.
EN: The prepositional phrase 'on Tuesday' is placed at the end of the core predicate to specify the timing of the announcement, a standard convention in news reporting to establish factual immediacy.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'on Tuesday' diletakkan di hujung predikat teras untuk menyatakan dengan jelas masa pengumuman itu, yang merupakan konvensyen standard dalam laporan berita untuk mewujudkan ketepatan masa fakta.
The president signed the new bill into law on Friday.
Presiden menandatangani rang undang-undang baharu itu pada hari Jumaat.
EN: The term 'Silicon Valley' is used metonymically to represent the global hub for high technology and innovation. In business English, mentioning the location of a startup immediately sets a context of high growth and venture capital expectations.
EN: The phrase 'branded as the Cortex Arc' is a past participle phrase acting as an adjectival modifier. It provides additional information about the subject 'The device' and is set off by commas, functioning similarly to a non-restrictive relative clause (which is branded as...).
Bahasa Melayu: Frasa participle lampau "branded as the Cortex Arc" berfungsi sebagai penerang adjektif untuk menambah maklumat tentang subjek "The device". Penggunaan koma di sini memisahkannya, berfungsi seperti klausa relatif bukan pembatas (which is branded as...), untuk memberikan maklumat tambahan dan bukannya untuk mentakrifkan peranti tersebut.
The software, updated last month, features a more intuitive interface.
Perisian yang dikemas kini bulan lalu ini mempunyai antara muka yang lebih intuitif.
EN: The verb 'integrates' is used here to describe the combination of two distinct technological components (A with B). It implies a seamless merging into a unified whole, often used in technical and formal registers to denote sophisticated functionality.
Bahasa Melayu: Kata kerja "integrates" digunakan di sini untuk menerangkan gabungan dua komponen teknologi yang berbeza (A dan B). Ia membawa maksud penggabungan kedua-duanya secara lancar menjadi satu keseluruhan yang bersatu, sering digunakan dalam konteks teknikal dan formal untuk menunjukkan integrasi fungsi yang kompleks dan canggih.
The new system integrates customer feedback with product development cycles.
Sistem baharu itu mengintegrasikan maklum balas pelanggan dengan kitaran pembangunan produk.
EN: The term 'branded as' is common in business journalism to introduce a product's commercial name, distinguishing it from its technical or internal project name. Additionally, 'non-invasive' is a key buzzword in neurotechnology, emphasizing safety and ease of use compared to surgical brain-computer interfaces like Neuralink.
EN: The structure 'describe A as B' is used to characterize or categorize someone or something. In formal writing, it is often used to convey professional opinions or evaluations.
Bahasa Melayu: Struktur 'describe A as B' digunakan untuk mencirikan atau mengkategorikan seseorang atau sesuatu. Dalam penulisan formal, ia sering digunakan untuk menyatakan pendapat profesional atau penilaian.
Critics described the film as a masterpiece of modern cinema.
Pengkritik filem menggambarkan filem itu sebagai karya agung pawagam moden.
EN: The present perfect tense ('have described') is used here to indicate an action that happened at an unspecified time in the past but has relevance to the current situation or ongoing discussion.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have described) digunakan di sini untuk menunjukkan tindakan yang berlaku pada masa lalu pada masa yang tidak pasti, tetapi berkaitan dengan keadaan semasa atau perbincangan terkini.
Researchers have identified several factors contributing to climate change.
Para penyelidik telah mengenal pasti beberapa faktor yang menyebabkan perubahan iklim.
EN: The preposition 'since' is used to mark the starting point of a period that continues until the present. When followed by a noun phrase like 'the introduction of...', it establishes a historical benchmark.
Bahasa Melayu: Kata sendi 'since' digunakan untuk menandakan titik permulaan tempoh yang berterusan hingga kini. Apabila diikuti oleh frasa nama (seperti the introduction of...), ia mewujudkan titik rujukan sejarah.
The company has grown significantly since its founding in 2005.
Syarikat itu telah berkembang dengan ketara sejak penubuhannya pada tahun 2005.
EN: The mention of 'smartwatches a decade ago' refers to the 2014-2015 period when the Apple Watch and early Android Wear devices popularized the category. In tech journalism, this is considered a major 'inflection point' used to measure the impact of new hardware.
EN: The sentence begins with a nominal relative clause (What distinguishes...) acting as the subject. This structure is often used for emphasis, focusing the reader's attention on the specific factor that makes the subject unique.
Bahasa Melayu: Ayat ini bermula dengan klausa relatif nominal (What distinguishes...) sebagai subjek. Struktur ini sering digunakan untuk penekanan, menarik perhatian pembaca kepada faktor khusus yang menjadikan subjek itu berbeza.
What concerns the investors most is the lack of transparency in the company's financial reports.
Perkara yang paling membimbangkan pelabur ialah kekurangan ketelusan dalam laporan kewangan syarikat.
EN: The verb 'distinguish' is used with the preposition 'from' (distinguish A from B) to indicate the difference between two entities. In high-level English, this is a more formal alternative to 'tell the difference between'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'distinguish' digunakan dengan kata sendi 'from' (distinguish A from B) untuk menunjukkan perbezaan antara dua entiti. Dalam bahasa Inggeris peringkat tinggi, ini adalah alternatif yang lebih formal bagi 'tell the difference between'.
It is difficult to distinguish the original painting from the high-quality reproduction.
Sukar untuk membezakan lukisan asal dengan salinan berkualiti tinggi.
EN: The sentence uses a non-restrictive relative clause starting with ', which'. This adds supplementary information about 'NeuroSync' rather than defining it. Note that 'which' must be preceded by a comma in this context.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa relatif tidak menyekat yang bermula dengan ', which'. Ini menambah maklumat tambahan tentang 'NeuroSync', bukan mentakrifkannya. Perhatikan bahawa dalam konteks ini, koma mesti diletakkan sebelum 'which'.
The new software includes an encryption module, which ensures that all user data remains private.
Perisian baharu ini mengandungi modul penyulitan yang memastikan semua data pengguna kekal peribadi.
EN: The term 'proprietary' is common in tech industry news to describe technology that is owned exclusively by a company and not shared. It highlights the competitive advantage and intellectual property focus of Silicon Valley startups.
EN: Inversion in conditional sentences (Second Conditional): When 'if' is omitted in a formal conditional sentence, the auxiliary verb 'were' is moved to the front of the subject. This structure is used to discuss hypothetical or unlikely future scenarios with a highly formal register.
Bahasa Melayu: Penyongsangan dalam ayat bersyarat (Kondisional Kedua): Dalam ayat bersyarat formal, apabila kata hubung 'if' digugurkan, kata bantu 'were' mesti diletakkan di hadapan subjek. Struktur ini digunakan untuk membincangkan situasi hipotetikal atau yang tidak mungkin berlaku pada masa hadapan, dengan nada yang sangat formal.
Were the CEO to resign tomorrow, the company's stock price would likely plummet.
Sekiranya Ketua Pegawai Eksekutif meletak jawatan esok, harga saham syarikat mungkin akan menjunam.
EN: The use of 'fundamentally' as an adverb of degree: Placed before the verb 'alter', it emphasizes that the change is not superficial but affects the very core or foundation of the object.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'fundamentally' sebagai kata adverba darjah: Diletakkan sebelum kata kerja 'alter' untuk menekankan bahawa perubahan itu bukan bersifat permukaan, tetapi menjejaskan inti atau asas sesuatu (secara asasnya).
The internet has fundamentally changed the way we consume information.
Internet telah mengubah secara asasnya cara kita mendapatkan maklumat.
EN: Noun clause as object of a preposition: The phrase 'how humans interact with digital ecosystems' acts as a noun clause following the preposition 'alter' (functioning as the direct object of the verb), describing the specific process being changed.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek kata sendi: 'how humans interact with digital ecosystems' berfungsi sebagai klausa nama, mengikuti kata kerja 'alter' sebagai objek langsung, menerangkan proses khusus yang diubah.
Scientists are studying how climate change affects migratory patterns.
Para saintis sedang mengkaji bagaimana perubahan iklim mempengaruhi corak migrasi.
EN: The term 'digital ecosystems' reflects a modern tech-centric worldview where software, hardware, and services are interconnected like a biological environment. Using 'mass adoption' is standard in Silicon Valley discourse to describe the tipping point where a technology moves from early adopters to the general public.
EN: The present participle phrase 'surpassing...' functions as a non-restrictive participial clause, providing additional information about the result or circumstance of the main action. It implies that the high accuracy naturally leads to the state of exceeding competitors.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini 'surpassing...' berfungsi sebagai klausa partisipel tidak menyekat, digunakan untuk menerangkan hasil atau keadaan yang mengiringi tindakan dalam klausa utama. Di sini, ia membayangkan bahawa ketepatan yang tinggi secara semula jadi membawa kepada keadaan mengatasi pesaing.
The film broke box office records, earning over one billion dollars in its first week.
Filem ini memecahkan rekod box office, meraih lebih satu bilion dolar pada minggu pertama.
EN: The noun phrase 'under development' is a prepositional phrase acting as an adjective to modify 'prototypes'. It indicates a current state of being created or refined.
Bahasa Melayu: Frasa nama 'under development' ialah frasa sendi nama yang bertindak sebagai adjektif untuk menerangkan 'prototypes'. Ia menunjukkan keadaan yang sedang dalam proses dicipta atau disempurnakan.
The new software is still under development and will be released next year.
Perisian baharu ini masih dalam pembangunan dan akan dilancarkan pada tahun hadapan.
EN: In technology journalism, using precise percentages (like 'ninety-three percent') and terms like 'prototypes' and 'under development' is standard to convey a sense of scientific rigor and progress, even if the product is not yet commercially available.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the auxiliary verb (does, do, did, can, etc.) is placed before the subject to create emphasis. This is a formal structure common in academic and journalistic writing.
Bahasa Melayu: Penyongsangan negatif: Apabila ayat bermula dengan frasa yang membawa makna negatif seperti 'Not only', kata bantu (seperti does, do, did, can, dll.) mesti diletakkan sebelum subjek untuk penekanan. Ini adalah struktur formal yang biasa ditemui dalam penulisan akademik atau kewartawanan.
Not only did she win the marathon, but she also broke the world record.
Bukan sahaja dia memenangi perlumbaan maraton, malah dia memecahkan rekod dunia.
EN: Reduced Relative Clause: The phrase 'designed to evolve' is a reduced relative clause (originally 'which is designed to evolve'). The past participle 'designed' functions as an adjective modifying 'software update', indicating purpose or intent.
Bahasa Melayu: Klausa relatif terkurang: 'designed to evolve' ialah klausa relatif terkurang (asalnya 'which is designed to evolve'). Partisipel lampau 'designed' di sini berfungsi sebagai adjektif untuk menerangkan 'software update', menunjukkan tujuan atau niat.
The company released a report designed to address public concerns.
Syarikat itu menerbitkan laporan yang bertujuan untuk menangani kebimbangan orang ramai.
EN: Correlative Conjunctions 'Not only... but (also)': This structure connects two parallel clauses or phrases. The 'also' is optional but frequently used to reinforce the addition of the second element.
Bahasa Melayu: Kata hubung korelatif 'Not only... but (also)': Struktur ini menghubungkan dua klausa atau frasa yang selari. 'also' adalah pilihan, tetapi sering digunakan untuk mengukuhkan hubungan peningkatan pada elemen kedua.
The project was not only over budget but also behind schedule.
Projek ini bukan sahaja melebihi bajet, malah ia juga ketinggalan daripada jadual.
EN: In the context of Silicon Valley and tech journalism, 'ships with' is a standard industry term meaning 'is delivered or sold with'. It reflects the product-centric language of software and hardware releases.
EN: The sentence uses a variation of the correlative comparative structure 'the + comparative, the + comparative'. Here, 'the longer' acts as the dependent clause indicating the duration of use, which directly influences the result: 'refine their accuracy'.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan variasi struktur perbandingan korelatif 'the + perbandingan, the + perbandingan'. Di sini, 'the longer' berfungsi sebagai klausa subordinat yang menunjukkan tempoh penggunaan, secara langsung mempengaruhi hasil: 'refine their accuracy' (mengoptimumkan ketepatannya).
The more data the system processes, the more efficient it becomes.
Semakin banyak data yang diproses oleh sistem, semakin cekap ia menjadi.
EN: The verb 'leverages' is a high-register term common in business and technology contexts, meaning to use something to its maximum advantage. It is more formal than 'uses' or 'employs'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'leverages' ialah istilah berdaftar tinggi yang biasa dalam konteks perniagaan dan teknologi, bermaksud 'memanfaatkan sepenuhnya' atau 'mengungkit' sesuatu untuk kelebihan maksimum. Ia lebih formal daripada 'uses' atau 'employs'.
The company leverages its global network to reduce shipping costs.
Syarikat itu memanfaatkan rangkaian globalnya untuk mengurangkan kos pengangkutan.
EN: The relative clause 'that refine their accuracy...' uses the relative pronoun 'that' to define the 'adaptive algorithms'. Note that 'refine' is in the plural form to agree with the plural antecedent 'algorithms'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'that refine their accuracy...' menggunakan kata ganti relatif 'that' untuk mentakrifkan 'algoritma adaptif'. Perhatikan bahawa 'refine' menggunakan bentuk jamak untuk bersetuju dengan anteseden 'algorithms' (jamak).
We need tools that simplify complex data analysis.
Kita memerlukan alat yang boleh memudahkan analisis data yang kompleks.
EN: In the tech industry, the concept of 'adaptive algorithms' and 'machine learning' is often marketed as a way to provide a 'personalized' experience. This reflects a broader cultural shift towards data-driven customization in consumer electronics.
EN: The use of an appositive noun phrase ('a strategy...') to rename or provide additional information about the preceding clause or concept. This is a sophisticated way to add commentary without starting a new sentence.
Bahasa Melayu: Penggunaan frasa nama apositif (seperti 'a strategy...') untuk menamakan semula atau memberikan maklumat tambahan tentang klausa atau konsep sebelumnya. Ini ialah cara ekspresi peringkat tinggi untuk menambah ulasan tanpa memulakan ayat baharu.
The team decided to open-source the code, a move that surprised many industry experts.
Pasukan itu memutuskan untuk membuka kod sumber, satu langkah yang mengejutkan ramai pakar industri.
EN: The present perfect tense 'have struggled' combined with the infinitive 'to replicate' indicates a continuous difficulty that started in the past and persists into the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna 'have struggled' digabungkan dengan infinitif 'to replicate' menunjukkan cabaran sukar yang bermula pada masa lalu dan berterusan hingga kini.
Scientists have struggled to find a cure for the rare disease for decades.
Selama beberapa dekad, para saintis telah berusaha keras untuk mencari penawar bagi penyakit jarang berlaku ini.
EN: The adverb 'increasingly' is used to modify the adjective 'personalized', indicating a progressive change or trend over time.
Bahasa Melayu: Adverba 'increasingly' digunakan untuk mengubah suai adjektif 'personalized', menunjukkan perubahan atau trend yang semakin meningkat dari semasa ke semasa.
As the climate warms, extreme weather events are becoming increasingly common.
Apabila iklim semakin panas, kejadian cuaca ekstrem semakin menjadi semakin biasa.
EN: In the tech industry, 'iterative' refers to the process of continuous improvement through repeated cycles. This reflects the 'Agile' methodology common in Silicon Valley, where products are launched quickly and refined based on user data.
EN: The phrase 'the extent to which' is a formal relative construction used to specify the degree or level of an action or condition. It functions as a complex prepositional phrase modifying the preceding noun.
Bahasa Melayu: 'the extent to which' ialah struktur relatif formal yang digunakan untuk menentukan tahap sesuatu tindakan atau keadaan. Ia berfungsi sebagai frasa sendi nama kompleks yang mengubah suai kata nama sebelumnya.
The success of the project depends on the extent to which the team can collaborate.
Kejayaan projek bergantung pada tahap kerjasama pasukan.
EN: The use of 'might be' followed by past participles (harvested and monetized) forms the passive voice in the modal sense, indicating a possibility or potential risk rather than a certainty.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'might be' diikuti partisipel lampau (harvested dan monetized) membentuk suara pasif kata kerja modal, menunjukkan kemungkinan atau risiko yang berpotensi, bukan fakta yang pasti.
Sensitive information might be leaked if the system is not updated.
Jika sistem tidak dikemas kini, maklumat sensitif mungkin akan bocor.
EN: The present perfect tense 'have raised' is used here to indicate an action that started in the past and has relevance or continuing effect in the present moment of the news report.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna 'have raised' digunakan di sini untuk menunjukkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan masih relevan atau mempunyai kesan berterusan pada masa kini laporan berita.
Critics have raised several objections to the new policy.
Para pengkritik telah mengemukakan beberapa bantahan terhadap dasar baharu itu.
EN: In the tech industry, 'monetization' is a common term referring to the process of turning data or services into revenue. The sentence reflects growing global concerns about 'Surveillance Capitalism,' where personal biological data is treated as a commodity.
EN: The phrase 'under no circumstances' is a negative adverbial expression. When placed at the beginning of a clause for emphasis, it triggers subject-auxiliary inversion (the auxiliary verb 'will' comes before the subject 'raw neural data').
Bahasa Melayu: Frasa 'under no circumstances' (dalam apa jua keadaan pun tidak) ialah frasa adverba negatif. Apabila ia diletakkan di awal klausa untuk penekanan, ia mencetuskan 'penyongsangan subjek-kata bantu' (kata bantu will dipindahkan ke hadapan subjek raw neural data).
Under no circumstances should you disclose your password to anyone.
Dalam apa jua keadaan, anda tidak sepatutnya mendedahkan kata laluan anda kepada sesiapa.
EN: The verb 'insist' is followed by two parallel 'that' clauses acting as objects. This structure ensures clarity when a speaker wants to maintain multiple points of a firm stance or claim.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'insist' diikuti oleh dua klausa 'that' selari yang bertindak sebagai objek. Struktur ini memastikan kejelasan logik apabila penutur menyatakan pendirian tegas atau menegaskan beberapa perkara.
The witness insisted that he was at home and that he had seen nothing unusual.
Saksi itu bertegas bahawa dia berada di rumah pada masa itu dan tidak melihat sebarang perkara yang luar biasa.
EN: The use of the passive voice ('is encrypted', 'will be shared') shifts the focus from the actor to the data itself, which is a common feature of formal technical and legal reporting.
Bahasa Melayu: Penggunaan suara pasif (is encrypted, will be shared) mengalihkan tumpuan daripada pelaku kepada data itu sendiri, yang merupakan ciri biasa dalam laporan teknikal formal dan kenyataan undang-undang.
All sensitive files are stored in a secure vault and will be destroyed after five years.
Semua dokumen sensitif disimpan dalam peti besi selamat dan akan dimusnahkan selepas lima tahun.
EN: In the tech industry, the distinction between 'local' and 'cloud' processing is a major point of trust. 'Encrypted locally' implies that the company itself cannot access the user's raw data, which is a critical response to modern privacy concerns.
EN: This is a conditional inversion used in formal writing. The word 'Should' replaces 'If' and moves to the front of the clause (Should + Subject + Base Verb). It expresses a hypothetical situation that is possible but perhaps unlikely.
Bahasa Melayu: Ini ialah penyongsangan bersyarat yang digunakan dalam penulisan formal. Perkataan 'Should' menggantikan 'If' dan dipindahkan ke awal klausa (Should + subjek + kata kerja bentuk dasar). Ia menyatakan situasi hipotetikal yang mungkin berlaku tetapi berkemungkinan rendah.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our support team.
Jika anda memerlukan bantuan lanjut, sila hubungi pasukan sokongan kami.
EN: The present perfect tense 'has pledged' indicates an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the current situation, often used for official announcements.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna 'has pledged' menunjukkan tindakan yang berlaku pada masa lalu pada masa yang tidak pasti dan berkaitan dengan keadaan semasa, sering digunakan dalam kenyataan rasmi atau ikrar.
The government has pledged to reduce carbon emissions by fifty percent.
Kerajaan telah berikrar untuk mengurangkan pelepasan karbon sebanyak lima puluh peratus.
EN: The prepositional phrase 'without compromising' uses a gerund (-ing) after the preposition 'without' to describe a condition or constraint under which the main action occurs.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'without compromising' menggunakan gerund (-ing) selepas kata sendi 'without', untuk menerangkan keadaan atau syarat semasa tindakan dalam klausa utama berlaku (tanpa menjejaskan...).
We must find a way to increase productivity without compromising quality.
Kita mesti mencari cara untuk meningkatkan produktiviti tanpa mengorbankan kualiti.
EN: In the tech industry, the balance between innovation and regulation is a constant theme. Using formal language like 'pledged' and 'safeguards' is a common PR strategy to reassure both the public and government bodies about data privacy.
EN: The passive construction 'be slated for' is a formal register expression used to indicate that something is scheduled or planned to happen at a specific time. It is common in business and journalistic contexts.
Bahasa Melayu: Struktur pasif 'be slated for' ialah ungkapan berdaftar formal yang digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu dijangka atau dirancang untuk berlaku pada masa tertentu. Ini sangat biasa dalam laporan perniagaan dan berita.
The renovation project is slated for completion by the end of the fiscal year.
Kerja pengubahsuaian dijadualkan siap sebelum akhir tahun fiskal.
EN: The phrase 'with pre-orders commencing' is an absolute construction (a type of absolute phrase). It uses a noun followed by a present participle (-ing) to provide additional, circumstantial information about the main clause without using a formal conjunction like 'and'.
Bahasa Melayu: Frasa 'with pre-orders commencing' ialah struktur mutlak (absolute construction). Ia menggunakan kata nama diikuti partisipel kini (-ing) untuk memberikan maklumat latar tambahan tentang klausa utama, tanpa memerlukan kata hubung formal seperti 'and'.
The concert ended at midnight, with the fans cheering for an encore.
Konsert itu berakhir pada tengah malam, dengan peminat menjerit meminta encore.
EN: The preposition 'at' is used here to denote a specific rate or price point. In business English, 'at a price of' is a standard way to introduce the retail cost of a product.
Bahasa Melayu: Kata sendi 'at' digunakan di sini untuk menunjukkan kadar atau titik harga tertentu. Dalam bahasa Inggeris perniagaan, 'at a price of' ialah cara standard untuk memperkenalkan kos runcit produk.
The new software will be available at a discounted rate for students.
Perisian baharu ini akan ditawarkan pada harga istimewa kepada pelajar.
EN: In the tech industry, product launches are often divided into fiscal quarters (Q1-Q4). 'The fourth quarter' (Q4) is particularly significant as it includes the holiday shopping season, which is the most lucrative period for consumer electronics.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'seldom', 'never', or 'rarely', the auxiliary verb is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal or literary registers.
Bahasa Melayu: Penyongsangan negatif: Apabila ayat bermula dengan adverba negatif atau menyekat (seperti seldom, never, rarely), kata bantu mesti diletakkan sebelum subjek. Struktur ini digunakan untuk menguatkan nada dan biasa dalam konteks formal atau sastera.
Rarely have I seen such a breathtaking sunset.
Jarang sekali saya melihat matahari terbenam yang begitu memukau.
EN: Present Perfect Tense in Inversion: In this sentence, 'has... generated' forms the present perfect tense. The inversion splits the auxiliary 'has' from the past participle 'generated' to accommodate the subject 'a startup'.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna dalam penyongsangan: Dalam ayat ini, 'has... generated' membentuk kala kini sempurna. Struktur penyongsangan memisahkan kata bantu 'has' daripada partisipel lampau 'generated' untuk meletakkan subjek 'a startup' di antaranya.
Never has she experienced such kindness from strangers.
Dia tidak pernah merasakan kebaikan sebegitu daripada orang yang tidak dikenali.
EN: The use of 'prior to' as a formal preposition: 'Prior to' is a more formal alternative to 'before', often used in business, legal, or journalistic contexts to describe events preceding a specific point in time.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'prior to' sebagai kata sendi formal: 'Prior to' ialah alternatif yang lebih formal bagi 'before', sering digunakan dalam konteks perniagaan, undang-undang, atau kewartawanan untuk menerangkan peristiwa yang berlaku sebelum titik masa tertentu.
Please ensure all documents are signed prior to the meeting.
Sila pastikan semua dokumen telah ditandatangani sebelum mesyuarat.
EN: The sentence reflects the high-stakes, 'hype-driven' culture of Silicon Valley, where startups often build immense public interest (anticipation) long before a physical product is available. The phrase 'shipping a single unit' is common tech industry jargon for the act of delivering the first finished products to customers.
EN: The sentence begins with a noun clause introduced by 'Whether', acting as the subject of the main verb 'remains'. This structure is used to present a question or uncertainty as a formal topic of discussion.
Bahasa Melayu: Ayat ini bermula dengan klausa nama yang diperkenalkan oleh 'Whether', bertindak sebagai subjek kata kerja utama 'remains'. Struktur ini digunakan untuk menjadikan soalan atau ketidakpastian sebagai topik perbincangan formal.
Whether the merger will be successful remains a topic of intense debate among shareholders.
Sama ada penggabungan itu akan berjaya masih menjadi topik perdebatan hangat di kalangan pemegang saham.
EN: The phrasal verb 'live up to' means to fulfill expectations or match a standard. It is frequently paired with nouns like 'promises', 'expectations', or 'reputation'.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'live up to' bermaksud 'memenuhi jangkaan atau standard'. Ia sering digunakan dengan kata nama seperti 'promises' (janji), 'expectations' (jangkaan), atau 'reputation' (reputasi).
The new sequel failed to live up to the hype generated by its predecessor.
Sekuel baharu ini gagal memenuhi gembar-gembur yang dihasilkan oleh pendahulunya.
EN: The passive construction 'remains to be seen' is a fixed idiomatic expression used to indicate that the outcome of a situation is currently unknown and will only be revealed in the future.
Bahasa Melayu: Struktur pasif 'remains to be seen' ialah ungkapan idiomatik tetap yang digunakan untuk menunjukkan bahawa hasil sesuatu keadaan masih tidak jelas dan hanya akan diketahui pada masa hadapan.
It remains to be seen if the new policy will actually reduce carbon emissions.
Sama ada dasar baharu itu benar-benar dapat mengurangkan pelepasan karbon masih belum dapat dipastikan.
EN: The phrase 'reshaped the conversation' is a common idiom in business and technology journalism. It suggests that a new product or idea is so significant that it changes the fundamental way people think or talk about a specific industry, regardless of its commercial success.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: penting, yang menjadi titik perubahan
Dalam konteks: khas, proprietari
Dalam konteks: penggunaan, penerimaan
Dalam konteks: melebihi, mengatasi
Dalam konteks: berulang, kitaran berulang
Dalam konteks: dimonetkan, menjana keuntungan daripadanya
Dalam konteks: biometrik
Dalam konteks: langkah perlindungan, jaminan
Dalam konteks: dijadualkan, dirancang untuk
Dalam konteks: tidak dapat dinafikan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To fulfill expectations or reach a required standard.
Memenuhi, setanding dengan (harapan atau reputasi)
Never; used to emphasize that something must not happen.
Sama sekali tidak, dalam apa jua keadaan pun tidak
Used to say that it is not yet certain whether something will happen or be successful.
Masih perlu dilihat, belum dapat dipastikan
The process by which a new product or technology becomes used by a very large number of people.
penggunaan meluas, penerimaan massa
To be delivered or released as a standard part of a product's package or software bundle.
disertakan dengan / terbina dalam
The process of collecting large amounts of data, often from various sources, for analysis or profit.
menuai (data) / pengumpulan
Information that has been collected but not yet processed, cleaned, or analyzed.
data mentah
To weaken, damage, or reduce the effectiveness or integrity of something.
menjejaskan / melemahkan / membahayakan
An individual instance of a manufactured product.
unit (produk) / buah