C1318 perkataan2:10Laporan Berita Loghat AmerikaDiterbitkan 2 Jun 2026 · Dikemas kini 2 Jun 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

Novel CO2 Removal Technologies Must Scale Up at Unprecedented Rates to Meet 1.5C Target, Study Warns

Kajian Memberi Amaran: Teknologi Penyingkiran CO2 Baharu Mesti Dipertingkatkan pada Kadar yang Belum Pernah Terjadi Sebelum ini untuk Mencapai Sasaran 1.5°C

A landmark report has concluded that novel methods of CO2 removal must expand at rates exceeding even the rapid deployment of solar energy technology.

Laporan penting telah menyimpulkan bahawa kaedah baharu penyingkiran CO2 mesti berkembang pada kadar yang melebihi penyebaran pantas teknologi tenaga suria sekalipun.

Were the world to have any realistic prospect of limiting global heating to 1.5C, these emerging technologies would need to achieve what researchers have described as highly ambitious growth trajectories over the coming decade.

Jika dunia ingin mempunyai sebarang prospek realistik untuk mengehadkan pemanasan global kepada 1.5°C, teknologi baru muncul ini perlu mencapai apa yang digambarkan oleh penyelidik sebagai trajektori pertumbuhan yang sangat bercita-cita tinggi dalam dekad yang akan datang.

According to the study, machines capable of extracting atmospheric carbon directly from the air, along with chemical processes such as biochar production, currently constitute a mere 0.1 percent of the 2.2 billion tonnes of CO2 removed globally each year.

Menurut kajian tersebut, mesin yang mampu mengekstrak karbon atmosfera secara langsung dari udara, bersama-sama dengan proses kimia seperti pengeluaran biochar, kini hanya merangkumi 0.1 peratus daripada 2.2 bilion tan CO2 yang disingkirkan secara global setiap tahun.

The overwhelming majority of existing removal efforts rely on land-based interventions, notably reforestation, which face inherent spatial constraints.

Sebahagian besar usaha penyingkiran karbon sedia ada bergantung pada intervensi berasaskan darat, terutamanya penghutanan semula, yang menghadapi kekangan ruang yang sedia ada.

Researchers have emphasized that the next five years will prove critical in determining whether these nascent technologies can fulfill their anticipated role.

Penyelidik menekankan bahawa lima tahun akan datang akan terbukti kritikal dalam menentukan sama ada teknologi yang baru muncul ini dapat memenuhi peranan yang diharapkan.

The report revealed that novel forms of carbon dioxide removal have been growing at approximately 40 percent annually, yet they start from such a negligible base that a structural decline in this growth rate could prove catastrophic.

Laporan itu mendedahkan bahawa bentuk baharu penyingkiran karbon dioksida telah berkembang pada kadar kira-kira 40 peratus setiap tahun, namun ia bermula daripada asas yang sangat kecil sehinggakan kemerosotan struktur dalam kadar pertumbuhan ini boleh terbukti membawa bencana.

To bridge the gap between governmental pledges and the requirements of the Paris climate agreement, these technologies would need to match or surpass the expansion rates historically achieved by solar panels and electric vehicles.

Untuk merapatkan jurang antara ikrar kerajaan dan keperluan perjanjian iklim Paris, teknologi ini perlu menyamai atau mengatasi kadar pengembangan yang dicapai secara sejarah oleh panel solar dan kenderaan elektrik.

Only one-fifth of planned capacity in recent years has actually been delivered, the researchers cautioned.

Penyelidik memberi amaran bahawa hanya satu perlima daripada kapasiti yang dirancang dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah benar-benar diserahkan.

#10

William Lamb, a scientist at the Potsdam Institute for Climate Impact Research and co-author of the report, argued that current national commitments fall far short of what climate science demands.

William Lamb, seorang saintis di Institut Penyelidikan Kesan Iklim Potsdam dan pengarang bersama laporan itu, berhujah bahawa komitmen nasional semasa jauh daripada apa yang dituntut oleh sains iklim.

#11

Countries have collectively pledged roughly 2.7 billion tonnes of carbon removal by 2035 and approximately 3.6 billion by 2050, yet established climate pathways require substantially greater volumes.

Negara-negara secara kolektif telah berjanji untuk menyingkirkan kira-kira 2.7 bilion tan karbon menjelang 2035 dan kira-kira 3.6 bilion menjelang 2050, namun laluan iklim yang ditetapkan memerlukan jumlah yang jauh lebih besar.

#12

Should governments fail to accelerate investment in these technologies, the prospect of meeting the 1.5C target will diminish considerably, the study concluded.

Kajian itu merumuskan bahawa jika kerajaan gagal mempercepatkan pelaburan dalam teknologi ini, prospek untuk mencapai sasaran 1.5°C akan berkurangan dengan ketara.

Senarai Frasa (5 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

scale up

phrasal verb

To increase the size, amount, or importance of something, usually an organization or process.

Meningkatkan skala

Penjelasan: Sering digunakan dalam bidang perniagaan atau teknologi, merujuk kepada peluasan eksperimen atau prototaip skala kecil kepada pengeluaran atau aplikasi skala besar.

Contoh: The startup needs more funding to scale up its operations to a global level.

bridge the gap

idiom

To reduce the differences or separate two things; to connect two different concepts.

Merapatkan jurang, mengatasi perbezaan

Penjelasan: Menggambarkan secara kiasan tentang membina jambatan antara dua perkara yang berbeza (seperti impian dan realiti, kaya dan miskin, perbezaan pendapat) untuk merapatkan atau mencapai persetujuan.

Contoh: New educational programs are designed to bridge the gap between academic theory and practical skills.

fall far short of

collocation

To fail to reach a desired standard or amount by a significant margin.

Jauh di bawah, jauh daripada mencapai

Penjelasan: Menekankan jurang negatif yang besar antara hasil sebenar dengan sasaran yang dijangkakan.

Contoh: The company's annual profits fell far short of the investors' expectations.

biochar production

technical term

The process of creating a charcoal-like substance by heating organic biomass in a low-oxygen environment, used for carbon sequestration.

Pengeluaran biochar

Penjelasan: Ini ialah teknologi karbon negatif, dengan menukarkan sisa organik kepada bentuk karbon yang stabil untuk mengelakkannya daripada mereput dan membebaskan karbon dioksida.

Contoh: Biochar production is considered a promising method for long-term carbon storage in soil.

land-based interventions

technical term

Actions or strategies implemented on land to achieve a specific environmental outcome, such as reforestation.

Intervensi berasaskan darat

Penjelasan: Dalam sains alam sekitar, merujuk kepada tindakan untuk mempengaruhi ekosistem atau iklim dengan mengubah cara penggunaan tanah (seperti penghutanan semula, pembaikan tanah).

Contoh: The report argues that we cannot rely solely on land-based interventions to meet net-zero goals.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report saysLaporan: Kaedah Baharu Menyingkirkan CO2 daripada Atmosfera Perlu Berkembang Jauh Lebih Cepat

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Kursus Disyorkan

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Apakah itu imunoterapi dan bagaimanakah ia merawat kanser dan keadaan lain?

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsLaporan mendapati isi rumah mengatasi perniagaan dalam revolusi solar bumbung Australia

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño Kembali Mengganas — dan Ketakutan Terhadap Kekuatan Sekelas ‘Godzilla’ Mungkin Merupakan Kebimbangan Terkecil Kita

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Pada mulanya, idea ini memang kedengaran gila”: Kenali para saintis yang cuba membekukan semula Artik

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)