I Discovered Three New Geckos in Cambodia's Limestone Caves – and That's Not All We FoundSaya Menemui Tiga Spesies Cicak Baharu di Gua Batu Kapur Kemboja – dan Itu Bukanlah Segala-galanya yang Kami Temui
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: In news headlines, the past participle (e.g., 'Discovered') is often used to replace a passive voice construction (e.g., 'which were discovered') to save space and create immediacy. It functions as a reduced relative clause modifying the preceding noun.
Bahasa Melayu: Dalam tajuk berita, partisipel lampau (seperti 'Discovered') sering digunakan untuk memendekkan struktur suara pasif (seperti 'which were discovered') bagi menjimatkan ruang dan menambah rasa segera. Ia berfungsi sebagai klausa relatif yang diringkaskan, menerangkan kata nama di hadapannya.
Artifacts stolen from the museum were recovered yesterday.
Artefak yang dicuri dari muzium itu telah ditemui semula semalam.
EN: The verb 'Reveal' serves as the main predicate of the sentence. In academic and journalistic registers, 'reveal' is preferred over 'show' to indicate the uncovering of information that was previously unknown or hidden.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'Reveal' ialah predikat utama ayat ini. Dalam konteks akademik dan kewartawanan, 'reveal' lebih diutamakan daripada 'show' untuk menunjukkan pendedahan maklumat yang sebelum ini tidak diketahui atau tersembunyi.
The investigation revealed a complex web of corruption.
Penyiasatan itu mendedahkan rangkaian rasuah yang kompleks.
EN: The term 'Biodiversity' is a cornerstone of modern environmental science. In Southeast Asia, 'karst' (limestone) landscapes are significant because they often act as 'evolutionary islands,' where unique species evolve in isolation, much like the Galapagos Islands.
EN: The present participle phrase 'inhabiting...' functions as a reduced relative clause (which inhabit/that inhabit), modifying the noun 'species'. This is a common feature of academic and journalistic writing to provide descriptive detail concisely.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini 'inhabiting...' berfungsi sebagai klausa relatif yang diringkaskan (iaitu which inhabit), menerangkan kata nama 'species'. Ini ialah teknik biasa dalam penulisan akademik dan kewartawanan untuk memberikan butiran deskriptif secara ringkas.
The report highlights several rare plants growing in the high-altitude regions of the Andes.
Laporan itu menekankan beberapa spesies tumbuhan jarang yang tumbuh di kawasan altitud tinggi di Banjaran Andes.
EN: The Present Perfect tense ('has announced') is used here to report recent news or events that have relevance to the present, a hallmark of news reporting.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna ('has announced') digunakan di sini untuk melaporkan berita atau peristiwa terkini, dan peristiwa itu mempunyai kaitan dengan keadaan semasa; ini adalah ciri tipikal laporan berita.
The government has implemented new regulations to protect endangered marine life.
Kerajaan telah melaksanakan peraturan baharu untuk melindungi hidupan marin yang terancam.
EN: Compound adjectives like 'previously unknown' use an adverb to modify a participle, functioning as a single descriptive unit before a noun.
Bahasa Melayu: Kata adjektif majmuk seperti 'previously unknown' menggunakan kata keterangan untuk menerangkan kata kerja partisipel, berfungsi sebagai satu unit penerangan di hadapan kata nama.
The team used a highly advanced technique to analyze the ancient artifacts.
Pasukan itu menggunakan teknologi yang sangat canggih untuk menganalisis artifak purba ini.
EN: The mention of 'limestone caves' and 'Cambodia' refers to the Mekong region's unique karst topography, which is a global biodiversity hotspot. In scientific discourse, discovering new species in these areas underscores the urgent need for environmental conservation in Southeast Asia.
EN: The phrase 'published this month' is a reduced relative clause (past participle phrase) acting as an adjective to modify 'The findings'. It is equivalent to 'which were published this month'.
Bahasa Melayu: 'published this month' ialah klausa yang diringkaskan (frasa partisipel lampau) yang bertindak sebagai adjektif untuk menerangkan 'The findings'. Ini bersamaan dengan 'which were published this month'.
The report, written by experts, highlights the risks of climate change.
Laporan yang ditulis oleh pakar ini menekankan risiko perubahan iklim.
EN: The verb 'underscore' is a formal synonym for 'emphasize' or 'stress', often used in academic or journalistic contexts to show that a fact supports a particular conclusion.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'underscore' ialah sinonim formal bagi 'emphasize' atau 'stress', sering digunakan dalam konteks akademik atau kewartawanan untuk menunjukkan bahawa sesuatu fakta menyokong kesimpulan tertentu.
Recent events underscore the need for better security measures.
Peristiwa terkini menekankan keperluan untuk memperkukuhkan langkah keselamatan.
EN: The structure 'among the least + adjective' is used to indicate that something belongs to a group with the lowest degree of a certain quality.
Bahasa Melayu: Struktur 'among the least + adjektif' digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tergolong dalam kumpulan yang mempunyai tahap sifat tersebut yang paling rendah.
This region remains among the least developed areas in the country.
Kawasan ini masih merupakan antara kawasan yang paling kurang dibangunkan di negara ini.
EN: In scientific journalism, using precise verbs like 'underscore' or 'highlight' is preferred over general verbs like 'show' to convey the significance of research findings. The mention of 'Earth' with a capital 'E' refers specifically to the planet as a geographical and biological entity.
EN: The verb 'harbour' (or 'harbor') is used here in a figurative sense meaning to contain or provide a home for something, often something hidden or dangerous. In academic and scientific contexts, it describes environments that host specific species or pathogens.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'harbour' di sini digunakan secara kiasan, bermaksud 'menyimpan' atau 'menjadi tempat tinggal bagi', biasanya untuk menerangkan sesuatu yang tersembunyi atau berpotensi. Dalam konteks akademik dan saintifik, ia sering digunakan untuk menerangkan persekitaran yang mempunyai spesies atau patogen tertentu.
The old growth forest harbours several endangered species that are found nowhere else.
Hutan primer ini menyimpan beberapa spesies terancam yang tidak ditemui di tempat lain.
EN: The comparative structure 'far more... than previously assumed' uses 'far' as an intensifier for the comparative adjective 'more'. 'Previously assumed' is a passive participial phrase acting as the standard of comparison, common in formal writing to contrast new findings with old beliefs.
Bahasa Melayu: Struktur perbandingan 'far more... than previously assumed' menggunakan 'far' sebagai kata adverba darjah untuk menguatkan 'more'. Manakala 'previously assumed' ialah frasa partisipel pasif yang bertindak sebagai asas perbandingan, sering digunakan dalam penulisan formal untuk membandingkan penemuan baharu dengan pengetahuan lama.
The project required far more funding than previously estimated.
Dana yang diperlukan untuk projek itu jauh lebih banyak daripada anggaran sebelumnya.
EN: The term 'karst' refers to a specific topography formed from the dissolution of soluble rocks such as limestone. In Southeast Asia, these landscapes are often referred to as 'evolutionary islands' because their isolation leads to high levels of endemism (species found nowhere else).
EN: The sentence uses the passive voice ('was led by') to shift the focus from the person performing the action to the research itself, which is common in academic and journalistic writing to emphasize the subject of study.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan suara pasif ('was led by') untuk mengalihkan tumpuan daripada orang yang melakukan tindakan kepada penyelidikan itu sendiri. Ini sangat biasa dalam penulisan akademik dan kewartawanan untuk menekankan subjek kajian, bukan individu.
The investigation was conducted by a team of independent experts.
Kajian itu dijalankan oleh pasukan pakar bebas.
EN: The relative clause 'who spent seven years...' provides non-essential but descriptive information about the biologist. The verb 'spend' is followed by a time duration and then a present participle ('directing') to indicate the activity performed during that time.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'who spent seven years...' memberikan maklumat deskriptif tentang ahli biologi tersebut. Kata kerja 'spend' diikuti dengan tempoh masa, kemudian partisipel kini (directing), untuk menunjukkan aktiviti yang dilakukan dalam tempoh tersebut.
She spent three months researching the impact of climate change on coral reefs.
Dia menghabiskan tiga bulan mengkaji kesan perubahan iklim terhadap terumbu karang.
EN: 'Fauna and Flora' refers to Fauna & Flora International (FFI), the world's first international wildlife conservation organization. In scientific contexts, 'fauna' refers to animals and 'flora' to plants of a particular region or period.
EN: The Perfect Participle ('Having' + past participle) is used to indicate that the action in the participle clause was completed before the action in the main clause. It emphasizes the sequence of events or a causal relationship.
Bahasa Melayu: Partisipel Sempurna ('Having' + partisipel lampau) digunakan untuk menunjukkan bahawa tindakan dalam klausa partisipel telah selesai sebelum tindakan dalam klausa utama. Ia menekankan urutan peristiwa atau hubungan sebab-akibat.
Having finished the report, she submitted it to her supervisor.
Setelah menyiapkan laporan, dia menyerahkannya kepada penyelianya.
EN: The structure 'describe A as B' is used to characterize something. Here, 'both X and Y' is used to emphasize the coexistence of two contrasting or complementary qualities.
Bahasa Melayu: Struktur 'describe A as B' digunakan untuk mencirikan sesuatu. Di sini, 'both X and Y' digunakan untuk menekankan kewujudan bersama dua sifat yang bertentangan atau saling melengkapi.
The critic described the film as both visually stunning and emotionally draining.
Pengkritik filem menggambarkan filem itu sebagai kedua-dua menakjubkan secara visual dan meletihkan.
EN: The word 'humbling' is a C1-level adjective used to describe an experience that makes you realize you are not as important or powerful as you thought, often in the face of nature's grandeur or immense challenges.
Bahasa Melayu: 'humbling' ialah adjektif peringkat C1 yang digunakan untuk menerangkan pengalaman yang membuatkan anda menyedari bahawa anda tidak sepenting atau sekuat yang anda sangkakan, biasanya apabila berhadapan dengan keagungan alam atau cabaran besar.
Standing at the base of the Himalayas was a truly humbling experience.
Berdiri di kaki Himalaya benar-benar pengalaman yang merendah diri.
EN: The mention of 'northern Spain' refers to a region famous for its rugged Picos de Europa mountains and numerous limestone caves (like Altamira), which explains the scientist's early interest in geology and cave systems. This background contrasts with the tropical karst systems of Southeast Asia.
EN: The phrase 'not for the faint-hearted' is an idiomatic expression used to describe something that is difficult, scary, or requires a lot of courage. It functions as a predicate adjective phrase here.
Bahasa Melayu: Frasa 'not for the faint-hearted' ialah ungkapan idiomatik yang digunakan untuk menerangkan sesuatu yang sangat sukar, menakutkan, atau memerlukan keberanian yang besar. Ia digunakan sebagai frasa adjektif, bermaksud 'tidak sesuai untuk mereka yang penakut'.
The steep mountain trail is not for the faint-hearted.
Laluan gunung yang curam ini tidak sesuai untuk mereka yang penakut.
EN: 'Given' is used here as a preposition meaning 'considering' or 'taking into account.' It introduces the reason or context for the preceding statement.
Bahasa Melayu: 'Given' di sini digunakan sebagai kata sendi nama yang bermaksud 'memandangkan' atau 'dengan mengambil kira'. Ia memperkenalkan sebab atau keadaan latar belakang bagi kenyataan sebelumnya.
Given the current economic climate, we must be careful with our spending.
Memandangkan keadaan ekonomi semasa, kita perlu berbelanja dengan berhati-hati.
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'cautioned.' This structure is common with reporting verbs to convey a warning or statement.
Bahasa Melayu: Perkataan 'that' memperkenalkan klausa nama yang bertindak sebagai objek langsung bagi kata kerja 'cautioned'. Struktur ini sering digunakan dengan kata kerja pelapor untuk menyampaikan amaran atau kenyataan.
She cautioned that the ice was too thin to walk on.
Dia memberi amaran bahawa lapisan ais itu terlalu nipis untuk berjalan di atasnya.
EN: The term 'guano' specifically refers to the excrement of bats and seabirds. In the context of cave exploration (spelunking), guano is a significant factor as it supports unique ecosystems but also poses health risks and creates a strong, distinct odor.
EN: The verb 'thrive on' is a phrasal verb meaning to grow, develop, or be successful because of something, especially something that others might find unpleasant or difficult.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'thrive on' bermaksud 'berkembang maju dengan' atau 'hidup dengan', biasanya merujuk kepada keadaan di mana seseorang atau sesuatu berkembang walaupun dalam persekitaran yang mungkin dianggap tidak menyenangkan atau sukar oleh orang lain.
Some successful entrepreneurs thrive on high-pressure situations that others find stressful.
Sesetengah usahawan yang berjaya sebenarnya berkembang maju dalam persekitaran tekanan tinggi yang membuatkan orang lain tertekan.
EN: The use of 'what' as a nominal relative pronoun (fused relative). It functions as both the object of the preposition 'on' and the object of the verb 'consider' within its own clause.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'what' sebagai kata ganti relatif nama (relatif gabungan). Ia berfungsi sebagai objek bagi kata sendi 'on' dan juga objek bagi kata kerja 'consider' dalam klausanya.
You should focus on what you can control rather than worrying about the past.
Anda patut fokus pada apa yang anda boleh kawal, dan bukannya bimbang tentang masa lalu.
EN: The structure 'consider + object + adjective' is used to express an opinion. Here, 'repulsive' is the object complement describing 'what'.
Bahasa Melayu: Struktur 'consider + objek + adjektif' digunakan untuk menyatakan pendapat. Di sini, 'repulsive' ialah pelengkap objek yang menerangkan apa yang dirujuk oleh 'what'.
The committee considered the proposal impractical given the current budget.
Memandangkan bajet semasa, jawatankuasa menganggap cadangan itu tidak praktikal.
EN: The term 'repulsive' in a scientific context often highlights the contrast between human aesthetic judgment and biological necessity. In ecology, what humans find disgusting (like guano or carcasses) is often the essential energy source for specialized life forms.
EN: The phrasal verb 'feed off' (or 'feed on') is used to describe how an organism or system derives energy or strength from a specific source. In a biological context, it refers to consumption; in a figurative context, it can refer to emotions or ideas (e.g., 'feeding off someone's energy').
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'feed off' (atau feed on) digunakan untuk menerangkan bagaimana organisma atau sistem mendapatkan tenaga atau kekuatan daripada sumber tertentu. Dalam konteks biologi, ia merujuk kepada pengambilan makanan; dalam konteks kiasan, ia boleh merujuk kepada mendapatkan tenaga daripada emosi atau idea (contohnya: menyerap tenaga seseorang).
The rumor mill feeds off misinformation and fear.
Kilang khabar angin berkembang maju dengan maklumat salah dan ketakutan.
EN: The relative clause 'that accumulate on the cave floor' uses the relative pronoun 'that' to define the preceding noun phrase 'any animal carcasses'. This is a restrictive relative clause, providing essential information to identify which carcasses are being discussed.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'that accumulate on the cave floor' menggunakan kata ganti relatif 'that' untuk mentakrifkan anteseden 'any animal carcasses'. Ini ialah klausa relatif terhad yang memberikan maklumat penting untuk mengenal pasti bangkai yang dimaksudkan.
Please remove the leaves that accumulate in the gutter.
Sila bersihkan daun-daun yang terkumpul di dalam longkang.
EN: The term 'guano' specifically refers to the excrement of seabirds and bats. In ecological and historical contexts, it is highly significant as an extremely effective fertilizer and was even a source of international conflict in the 19th century.
EN: The verb 'teem with' is used to describe a place that is full of or swarming with living things, often implying movement and abundance.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'teem with' digunakan untuk menerangkan tempat yang penuh atau sesak dengan hidupan, biasanya membayangkan aktiviti yang rancak dan bilangan yang banyak.
The coral reef teems with vibrant marine life.
Terumbu karang dipenuhi dengan hidupan marin yang meriah.
EN: The phrase 'each uniquely adapted...' is an absolute construction (a noun followed by a participle phrase) that functions as an adverbial modifier, providing additional information about the 'creatures'.
Bahasa Melayu: Frasa 'each uniquely adapted...' ialah binaan mutlak (kata nama diikuti frasa partisipel), bertindak sebagai penerang keterangan yang memberikan maklumat tambahan tentang 'creatures'.
The students left the room, each carrying a heavy stack of books.
Para pelajar meninggalkan bilik darjah, setiap seorang membawa setimbal buku yang tebal.
EN: The past participle 'adapted' is used here as an adjective to describe a state resulting from an evolutionary process, followed by the preposition 'to'.
Bahasa Melayu: Partisipel lampau 'adapted' di sini digunakan sebagai adjektif untuk menerangkan keadaan yang terhasil daripada proses evolusi, diikuti dengan kata sendi 'to' untuk menunjukkan perkara yang disesuaikan dengannya.
Polar bears are perfectly adapted to the freezing Arctic climate.
Beruang kutub menyesuaikan diri dengan sempurna terhadap iklim Artik yang sejuk.
EN: The sentence uses scientific terminology (millipedes, centipedes) and descriptive biological language common in nature documentaries and academic journals to emphasize the richness of cave ecosystems.
EN: This is a conditional inversion used in formal writing. 'Were it not for...' is a formal substitute for 'If it were not for...', used to express a hypothetical condition in the present or future (Second Conditional). It highlights a crucial factor that prevents a specific situation from being true.
Bahasa Melayu: Ini ialah pembalikan bersyarat yang digunakan dalam penulisan formal. 'Were it not for...' ialah alternatif formal bagi 'If it were not for...', digunakan untuk menyatakan andaian yang bertentangan dengan keadaan sekarang atau masa depan (kondisional jenis kedua). Ia menekankan faktor penting yang menghalang sesuatu keadaan tertentu daripada berlaku.
Were it not for his support, the project would fail.
Kalaulah bukan kerana sokongannya, projek ini pasti akan gagal.
EN: The use of 'would be' indicates a hypothetical result in the present. Since the water *is* dripping, the silence is *not* absolute. This structure maintains the subjunctive mood throughout the sentence.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'would be' menunjukkan hasil andaian pada masa kini. Oleh kerana air 'sememangnya' menitis, kesunyian itu 'bukanlah' mutlak. Struktur ini mengekalkan suasana subjunktif dalam keseluruhan ayat.
Without the constant noise of the city, this neighborhood would be peaceful.
Kalaulah tidak kerana bunyi bising bandar yang berterusan, kawasan kejiranan ini akan menjadi sangat tenang.
EN: The sentence uses highly descriptive, sensory language common in nature writing and scientific journalism. Words like 'porous' and 'absolute' elevate the register from simple description to a more evocative, academic tone.
EN: The sentence uses a 'What-clause' as a nominal relative clause acting as the subject. This structure is often used for emphasis (pseudo-cleft sentence) to focus the listener's attention on the specific reason or factor being discussed.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa nama yang dipimpin oleh 'What' sebagai subjek (klausa relatif nominal). Struktur ini sering digunakan untuk penekanan, menarik perhatian pembaca kepada faktor atau sebab tertentu yang dibincangkan.
What concerns the researchers most is the rapid rate of habitat loss.
Apa yang paling membimbangkan para penyelidik ialah kepantasan kehilangan habitat.
EN: The verb 'make' is used here in a complex transitive structure: [make + object + object complement (adjective)]. 'Particularly' is an adverb modifying the adjective 'significant'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'make' digunakan di sini dalam struktur transitif kompleks: [make + objek + pelengkap objek (adjektif)]. 'Particularly' pula ialah kata adverba yang menerangkan adjektif 'significant'.
The unique climate makes the region particularly suitable for rare orchids.
Iklim yang unik menjadikan kawasan ini sangat sesuai untuk pertumbuhan orkid yang jarang ditemui.
EN: The term 'karst' originates from the German name for the Kras region in Slovenia/Italy, where these limestone formations were first studied. In scientific English, it refers to a specific topography formed from the dissolution of soluble rocks.
EN: The phrase 'eroded over millennia by water' is a past participle phrase acting as a non-restrictive modifier. It provides additional descriptive information about the subject 'Limestone rock' without changing its essential identity. In formal writing, such phrases are often set off by commas.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau 'eroded over millennia by water' bertindak sebagai penerang bukan terhad, memberikan maklumat latar belakang tentang subjek 'Limestone rock'. Dalam penulisan formal, frasa sebegini biasanya dipisahkan dengan koma, dan subjek logiknya mestilah selaras dengan subjek ayat.
The ancient manuscript, discovered in a hidden chamber, provides insight into lost civilizations.
Manuskrip purba yang ditemui di dalam bilik rahsia ini memberikan pandangan tentang tamadun yang hilang.
EN: The relative clause 'that function as evolutionary laboratories' uses the relative pronoun 'that' to define the preceding noun phrases. The verb 'function' is used here as an intransitive verb meaning 'to serve a particular purpose or role'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'that function as evolutionary laboratories' menggunakan kata ganti relatif 'that' untuk mentakrifkan frasa nama di hadapannya. Kata kerja 'function' di sini digunakan sebagai kata kerja tak transitif, bermaksud 'bertindak' atau 'berperanan sebagai'.
The community center serves as a hub that functions as a meeting place for local residents.
Pusat komuniti ialah hab yang berfungsi sebagai tempat pertemuan penduduk setempat.
EN: The term 'evolutionary laboratories' is a common scientific metaphor used to describe isolated environments (like islands or isolated caves) where unique species evolve independently. It emphasizes the importance of geological isolation in biodiversity.
EN: The adverb 'effectively' is used here to mean 'in practice' or 'for all intents and purposes,' even if the separation isn't absolute or physical in every sense. It adds a layer of nuance indicating the functional reality of the situation.
Bahasa Melayu: Kata adverba 'effectively' di sini bermaksud 'secara praktikal' atau 'pada hakikatnya', digunakan untuk menekankan bahawa walaupun secara fizikal mungkin tidak sepenuhnya terputus, namun dari segi fungsi atau keadaan sebenar, pengasingan ini memang wujud. Ini sering digunakan dalam penulisan akademik untuk menerangkan hasil sebenar sesuatu keadaan.
The new policy effectively bans all plastic waste from entering the ocean.
Dasar baharu ini secara efektifnya mengharamkan semua sisa plastik daripada memasuki lautan.
EN: The phrase 'cut off from' is a phrasal verb meaning to be isolated or separated from something. In this passive construction ('is cut off'), it emphasizes the state of isolation caused by geological barriers.
Bahasa Melayu: Frasa 'cut off from' ialah kata kerja frasa yang bermaksud 'terasing daripada' atau 'dipisahkan daripada'. Dalam struktur pasif ayat ini (is cut off), ia menekankan keadaan terasing yang disebabkan oleh halangan geografi.
During the winter, the mountain village is often cut off from the rest of the world by heavy snow.
Pada musim sejuk, kampung di pergunungan ini sering terputus hubungan dengan dunia luar akibat salji tebal.
EN: The prepositional phrase 'along... trajectories' describes the path or direction of development. 'Trajectory' is a high-level term often used in scientific or formal contexts to describe the curve or path of an object or a process over time.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'along... trajectories' menerangkan laluan atau arah perkembangan. 'Trajectory' (trajektori) ialah perkataan peringkat tinggi yang sering digunakan dalam konteks saintifik atau formal untuk menerangkan lengkung atau laluan evolusi sesuatu objek atau proses mengikut masa.
The company's growth followed a different trajectory after the merger.
Selepas penggabungan, pertumbuhan syarikat itu mengikuti trajektori yang berbeza.
EN: The sentence uses a 'Why-clause' as a nominal clause acting as the direct object of the verb 'explains'. This structure is common in academic and journalistic writing to introduce a causal relationship or a logical consequence.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa nama yang dipimpin oleh 'why' sebagai objek langsung bagi kata kerja 'explains'. Struktur ini sangat biasa dalam penulisan akademik dan kewartawanan untuk memperkenalkan hubungan sebab-akibat atau penaakulan logik.
The high altitude explains why the air is so thin here.
Ketinggian yang tinggi menjelaskan mengapa udara di sini begitu nipis.
EN: The phrase 'found nowhere else' is a reduced relative clause (shortened from 'which are found nowhere else'). It functions as an adjective modifying the noun 'organisms'. The use of 'nowhere else' emphasizes uniqueness and exclusivity.
Bahasa Melayu: Frasa 'found nowhere else' ialah klausa adjektif yang diringkaskan (dipendekkan daripada 'which are found nowhere else'), digunakan untuk menerangkan kata nama 'organisms'. Penggunaan 'nowhere else' menekankan keunikan dan eksklusivitinya.
This museum houses artifacts found nowhere else in the world.
Muzium ini menyimpan koleksi artifak yang tidak ditemui di tempat lain di dunia.
EN: The term 'geographical isolation' is a fundamental concept in evolutionary biology (allopatric speciation). In the context of Southeast Asia, karst (limestone) landscapes are often referred to as 'evolutionary islands' because their unique conditions lead to the development of highly specialized species found nowhere else.
EN: The verb 'argue' followed by a 'that' clause is a formal way to present a reasoned opinion or a position in academic and journalistic writing. It suggests that the statement is not just a fact, but a conclusion drawn from evidence.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'argue' yang diikuti oleh klausa 'that' ialah cara formal dalam penulisan akademik dan kewartawanan untuk menyampaikan pandangan atau pendirian. Ini menunjukkan bahawa kenyataan itu bukan sekadar fakta, tetapi kesimpulan yang dikemukakan berdasarkan bukti.
Economists argue that reducing interest rates will stimulate consumer spending.
Para ahli ekonomi berhujah bahawa menurunkan kadar faedah akan merangsang perbelanjaan pengguna.
EN: The causative structure 'prompt someone to do something' means to cause or encourage someone to take a specific action. It often implies that a new piece of information or an event has acted as a catalyst.
Bahasa Melayu: Struktur kausatif 'prompt someone to do something' bermaksud menyebabkan atau menggalakkan seseorang mengambil tindakan tertentu. Ini biasanya membayangkan bahawa maklumat atau peristiwa baharu bertindak sebagai pemangkin.
The recent security breach prompted the company to update its data protocols.
Kecacatan keselamatan terkini telah mendorong syarikat itu untuk mengemas kini protokol datanya.
EN: The modal verb 'should' here expresses a strong recommendation or a moral obligation based on the findings mentioned. In formal contexts, it conveys a sense of urgency and necessity.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu 'should' di sini menyatakan cadangan yang kuat atau kewajipan moral berdasarkan penemuan yang dinyatakan. Dalam konteks formal, ia menyampaikan rasa mendesak dan keperluan.
The committee decided that the city should implement stricter recycling laws.
Jawatankuasa memutuskan bahawa bandar itu harus melaksanakan undang-undang kitar semula yang lebih ketat.
EN: The term 'karst' refers to landscapes formed from the dissolution of soluble rocks such as limestone. In Southeast Asia, these regions are often under threat from cement quarrying, which is a major economic driver but devastating to unique local biodiversity.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When 'Not only' begins a sentence or a clause, the subject and the auxiliary verb (do/does/did/is/are) are inverted to create emphasis. This is a hallmark of formal or academic writing.
Bahasa Melayu: Pembalikan Negatif dengan 'Not only': Apabila 'Not only' memulakan ayat atau klausa, subjek dan kata bantu (seperti do/does/did/is/are) perlu diterbalikkan untuk penekanan. Ini ialah ciri tipikal penulisan formal atau akademik.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the budget expectations.
Bukan sahaja dia menyiapkan projek itu lebih awal, malah dia juga melebihi jangkaan bajet.
EN: Correlative Conjunction 'Not only... but (also)': This structure connects two parallel clauses or phrases. The word 'also' is often optional, and the second clause can be separated by a comma or semicolon.
Bahasa Melayu: Kata hubung korelatif 'Not only... but (also)': Struktur ini digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau frasa yang selari. 'also' selalunya boleh digugurkan, dan klausa kedua selalunya dipisahkan dengan koma atau koma bertitik.
The new policy not only improves efficiency but also reduces operational costs.
Dasar baharu itu bukan sahaja meningkatkan kecekapan, tetapi juga mengurangkan kos operasi.
EN: The verb 'serve as': This phrasal verb is used to describe the function or role of something, particularly when it acts as a tool, evidence, or a representative for a larger concept.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'serve as': Frasa ini digunakan untuk menerangkan fungsi atau peranan sesuatu, terutamanya apabila ia bertindak sebagai alat, bukti, atau mewakili konsep yang lebih besar.
The ruins serve as a reminder of the city's ancient glory.
Runtuhan ini berfungsi sebagai peringatan tentang kegemilangan purba bandar ini.
EN: In scientific and environmental discourse, 'indicators' are species or conditions that provide measurable data about the health of an entire ecosystem. The use of 'not only... but also' is common in persuasive scientific writing to emphasize multiple benefits of conservation.
EN: Inverted Conditional (Should): In formal English, 'should' can be used at the beginning of a sentence to replace 'if' in a first conditional structure. This inversion emphasizes a hypothetical possibility and is common in academic or legal registers.
Bahasa Melayu: Kondisional Terbalik (Should): Dalam bahasa Inggeris formal, 'should' boleh digunakan di awal ayat untuk menggantikan 'if' dalam kondisional jenis pertama. Struktur pembalikan ini menekankan kemungkinan andaian, sering ditemui dalam konteks akademik atau undang-undang.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our office.
Sekiranya anda memerlukan bantuan lanjut, sila hubungi pejabat kami pada bila-bila masa.
EN: The use of 'before' with 'has even documented': This structure uses the present perfect tense within a temporal clause to emphasize the completion of an action in a hypothetical future timeline, highlighting the urgency of the situation.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'before' dengan 'has even documented': Struktur ini menggunakan kala kini sempurna untuk menekankan bahawa sesuatu tindakan (merekod) belum selesai atau baru sahaja hendak selesai sebelum titik masa masa depan yang diandaikan, bagi menyerlahkan kecemasan keadaan.
The rare manuscript might deteriorate before the museum has even cataloged it.
Manuskrip yang jarang ditemui ini mungkin telah rosak sebelum muzium sempat membuat katalog.
EN: The sentence reflects a common theme in environmental journalism: the race against time to document biodiversity before human activities like 'quarrying' (extracting stone) or 'deforestation' lead to extinction. The tone is urgent and academic.
EN: The use of parenthetical insertion (e.g., 'researchers insist') allows the speaker to attribute a claim or emphasize a perspective without using a standard 'Subject + Verb + that' clause structure. This shifts the focus to the main information while maintaining academic or journalistic attribution.
Bahasa Melayu: Penggunaan sisipan kurungan (seperti 'researchers insist') membolehkan penutur mengaitkan tuntutan atau menekankan pandangan tanpa menggunakan struktur klausa 'subjek + kata kerja + that' yang standard. Ini mengalihkan tumpuan kepada mesej utama sambil mengekalkan atribusi dalam penulisan akademik atau kewartawanan.
The economy, experts predict, will recover by the end of the year.
Pakar meramalkan bahawa ekonomi akan pulih sebelum akhir tahun.
EN: The adverb 'merely' is used to emphasize that something is small or unimportant, often used in conjunction with metaphors like 'the tip of the iceberg' to highlight the vastness of what remains hidden.
Bahasa Melayu: Kata adverba 'merely' digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu itu kecil atau tidak penting, sering digabungkan dengan metafora seperti 'hujung ais' untuk menyerlahkan betapa besarnya bahagian yang tersembunyi.
The fine was merely a fraction of the company's total profits.
Denda ini hanyalah sebahagian kecil daripada keuntungan keseluruhan syarikat itu.
EN: The idiom 'the tip of the iceberg' originates from the physical reality that only about 10% of an iceberg is visible above water. In English, it is a common way to describe a situation where a small, visible part represents a much larger, hidden problem or reality.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: menekankan, menonjolkan kepentingannya
Dalam konteks: mengandungi, menyimpan (biasanya merujuk kepada menyembunyikan atau melindungi sesuatu)
Dalam konteks: di bawah tanah
Dalam konteks: menyesakkan, berat (menyebabkan rasa tidak selesa)
Dalam konteks: menjijikkan, menimbulkan rasa meluat
Dalam konteks: penuh dengan, dipenuhi dengan (makhluk yang bergerak)
Dalam konteks: kekal, jangka panjang
Dalam konteks: berliang, telap air
Dalam konteks: beribu tahun (bentuk jamak bagi millennium)
Dalam konteks: trajektori, laluan perkembangan
Dalam konteks: mendorong, menggerakkan (sesuatu berlaku)
Dalam konteks: rapuh, mudah pecah
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
Not suitable for people who are easily frightened or shocked.
Bukan untuk mereka yang lemah semangat
A small, visible part of a much larger situation or problem that remains hidden.
Hujung bongkah ais
To use something as a source of energy or fuel; to be strengthened by something.
Memakan...; hidup daripada...
To be isolated or separated from someone or something.
Terputus daripada...
The state of the natural environment and its ability to support life.
Kesihatan persekitaran
To contain or provide a habitat for organisms, often used in the context of biodiversity or pathogens.
Menampung, menyediakan habitat
The inherent characteristics or properties of something.
Sifat, ciri-ciri
A body of rock that is identifiable by its lithologic characteristics and stratigraphic position.
Formasi, lapisan batuan
The path of development or evolution followed by a species or system over time.
Lintasan, trajektori (evolusi)
Organisms or physical factors used to gauge the health or state of an ecosystem.
Penunjuk (spesies penunjuk)