‘How green are our valleys?’: in the footsteps of miners on south Wales’s new forest trail“Seberapa hijau lembah kita?”: Menjejak langkah pelombong di laluan hutan baharu Wales Selatan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use the conjunction 'and' to join two simple sentences into one compound sentence. Both parts have their own subject and verb.
Bahasa Melayu: Menggunakan kata hubung 'and' boleh menyambungkan dua ayat mudah menjadi satu ayat majmuk. Kedua-dua klausa masing-masing mempunyai subjek dan kata kerja yang bebas.
He bought a new bike, and he rides it to school.
Dia membeli basikal baharu, dan dia menunggangnya ke sekolah.
EN: Wales is famous for its stunning natural landscapes, including rugged mountains, coastlines, and historic woodlands. Hiking (often called 'walking' in the UK) is a very popular outdoor activity across the country.
Bahasa Melayu: Wales terkenal dengan landskap alam semula jadi yang menakjubkan, merangkumi banjaran gunung yang curam, pesisir pantai dan kawasan hutan bersejarah. Di United Kingdom, aktiviti mendaki (lazimnya dipanggil secara ringkas sebagai "walking") merupakan aktiviti riadah luar yang amat popular.
EN: To describe the length, height, or age of something, place the measurement (number + unit) before the adjective (e.g., '50 miles long', 'two meters high', 'ten years old').
Bahasa Melayu: Apabila menerangkan panjang, ketinggian atau usia sesuatu, letakkan "nombor + unit ukuran" sebelum kata sifat (contohnya: 50 miles long sepanjang 50 batu, two meters high setinggi dua meter, ten years old berusia sepuluh tahun).
This bridge is 200 meters long.
Jambatan ini sepanjang 200 meter.
EN: In the UK, road signs and hiking distances traditionally use miles, but metric units (kilometers) are commonly provided alongside for international visitors and European familiarity.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, papan tanda jalan dan jarak pendakian secara tradisional menggunakan batu (miles), tetapi untuk kemudahan pelancong antarabangsa dan warga Eropah yang biasa dengan sistem metrik, biasanya turut disertakan unit metrik (kilometer).
EN: Use 'starts at/ends near' + location to describe the beginning and end points of a journey or route. Note the third-person singular '-s' on both verbs connected by 'and'.
Bahasa Melayu: Gunakan 'starts at / ends near + tempat' untuk menerangkan titik permulaan dan penghujung perjalanan atau laluan. Perhatikan bahawa kedua-dua kata kerja yang disambung dengan 'and' mesti ditambah akhiran '-s' untuk orang ketiga tunggal.
The bus tour starts at the station and ends near the museum.
Perjalanan bas pelancongan bermula di stesen dan berakhir berhampiran muzium.
EN: Porthkerry Park is a coastal country park in the Vale of Glamorgan, known for its iconic viaduct. Glynneath is a town situated at the head of the Neath Valley, historically famous for coal mining.
Bahasa Melayu: Taman Porthkerry (Porthkerry Park) ialah taman desa tepi pantai yang terkenal di Lembah Glamorgan, terkenal dengan jambatan kereta api bertingkat yang menakjubkan; Glynneath ialah pekan kecil di puncak Lembah Sungai Neath, yang dari segi sejarah terkenal dengan perlombongan arang batu.
EN: Use 'much' before comparative adjectives (like 'longer') to emphasize a big difference, meaning 'a lot more'.
Bahasa Melayu: Menambah 'much' sebelum kata sifat perbandingan (seperti longer) untuk menekankan perbezaan tahap yang besar, bermaksud 'jauh lebih...'.
This book is much better than the movie.
Buku ini jauh lebih baik daripada filemnya.
EN: We use 'hope to + base verb' to talk about plans, desires, or things we want to happen in the future.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan "hope to + kata kerja bentuk dasar" untuk menyatakan harapan atau hasrat untuk melakukan sesuatu pada masa hadapan.
She hopes to visit her grandparents next month.
Dia berharap untuk melawat datuk dan neneknya bulan depan.
EN: The 'National Forest for Wales' is a long-term environmental project initiated by the Welsh Government to create an interconnected network of woodlands across Wales, boosting biodiversity and outdoor recreation.
Bahasa Melayu: 「Hutan Negara Wales」 ialah inisiatif alam sekitar jangka panjang yang dimulakan oleh kerajaan Wales, bertujuan menghubungkan kawasan hutan di seluruh Wales, mewujudkan rangkaian ekologi hijau, menggalakkan kepelbagaian biologi, dan menyediakan ruang rekreasi luar.
EN: Use 'go + preposition of direction' (like 'up into') to describe where a road, path, or person leads or moves.
Bahasa Melayu: Gunakan 「go + kata depan arah」(seperti 'up into') untuk menerangkan arah jalan atau laluan memanjang, atau laluan pergerakan seseorang.
The path goes down into a quiet village.
Laluan ini menurun ke sebuah kampung yang tenang.
EN: The 'valleys of south Wales' (often referred to simply as 'The Valleys') are historically famous for coal mining and industrial heritage, surrounded by picturesque hills and moorland.
Bahasa Melayu: 'Lembah-lembah Wales selatan' (sering dipendekkan sebagai The Valleys) terkenal di dunia kerana industri perlombongan arang batu dan warisan perindustriannya, dikelilingi oleh bukit-bukit terbuka yang megah dan pemandangan tanah gersang.
EN: We use 'there is' or 'there are' to say that something exists. Use 'there are' before plural nouns (like 'villages').
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'there is' atau 'there are' untuk menyatakan 'ada...' atau kewujudan sesuatu. Sebelum kata nama jamak (seperti villages) gunakan 'there are'.
There are many trees in the park.
Di taman terdapat banyak pokok.
EN: South Wales was once the center of the world's coal mining industry during the Industrial Revolution. Many towns and hiking trails in the valleys still reflect this rich industrial heritage.
Bahasa Melayu: Wales Selatan pernah menjadi pusat industri arang batu dunia semasa Revolusi Perindustrian. Kini, banyak bandar di lembah dan laluan denai masih mengekalkan dan merakamkan sejarah warisan industri yang kaya ini.
EN: Use the idiom 'follow in the footsteps of (someone)' to mean doing the same thing as someone before you, or walking the exact same path they walked.
Bahasa Melayu: Peribahasa 'follow in the footsteps of (seseorang)' bermaksud 'mengikuti jejak langkah (seseorang)' atau 'berjalan di sepanjang laluan yang dilalui oleh orang itu', sering digunakan untuk menunjukkan mencontohi orang lain atau menjejaki laluan sejarah yang sama.
She wants to follow in the footsteps of her mother and become a doctor.
Dia ingin mengikuti jejak langkah ibunya untuk menjadi doktor.
EN: South Wales was historically famous for coal mining during the Industrial Revolution. Many scenic walking trails in the region now repurpose the old railways and paths once used daily by miners.
Bahasa Melayu: Wales Selatan pernah menjadi pusat perlombongan arang batu yang terkenal pada zaman Revolusi Perindustrian. Banyak laluan pejalan kaki yang indah di kawasan itu dahulunya adalah landasan kereta api lama dan denai gunung yang digunakan oleh pelombong untuk pergi dan balik kerja atau mengangkut arang batu.
EN: Use the adverb 'once' before a past tense verb to show that an action or situation happened in the past but does not happen now.
Bahasa Melayu: Menambah kata keterangan 'once' sebelum kata kerja lampau bermaksud 'pernah' melakukan sesuatu atau pernah wujud keadaan tertentu pada masa lalu, tetapi kini tidak lagi berlaku.
He once lived in London.
Dia pernah tinggal di London.
EN: Barry docks in south Wales was once one of the largest coal-exporting ports in the world during the late 19th and early 20th centuries, as coal mined from the Welsh valleys was transported there by rail.
Bahasa Melayu: Dermaga Barry di Wales Selatan pernah menjadi salah satu pelabuhan eksport arang batu terbesar di dunia dari akhir abad ke-19 hingga awal abad ke-20. Pada masa itu, arang batu yang banyak dilombong dari lembah-lembah Wales diangkut ke sini melalui kereta api dan jambatan jejambat untuk dieksport.
EN: Use 'but' to connect two independent clauses showing a contrast between common habits and an exception.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'but' (tetapi) untuk menyambung dua ayat lengkap, untuk menyatakan kontras antara tabiat biasa dan situasi istimewa.
Many tourists visit London, but this small town is also lovely.
Ramai pelancong melawat London, tetapi bandar kecil ini juga sangat menawan.
EN: In the UK, walking and hiking along the coast or in designated National Parks (such as Snowdonia or the Pembrokeshire Coast) are extremely popular outdoor pastimes. Contrasting this new trail with those traditional spots highlights its unique historical and inland woodland appeal.
Bahasa Melayu: Di Britain, berjalan kaki di sepanjang pantai atau melawat taman negara (contohnya Taman Negara Snowdonia atau Pantai Pembrokeshire) adalah aktiviti luar yang sangat popular. Membandingkan laluan baharu ini dengan tarikan tradisional yang popular ini lebih menonjolkan daya tarikan uniknya yang menggabungkan hutan tanah dalam dan sejarah perlombongan.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
a marked path through a natural area used for walking or hiking
laluan denai
to pass through or travel across an area
melalui; merentasi
to do the same thing that someone else did previously; to walk where someone else walked
mengikut jejak; mengikut langkah
an area of countryside, or occasionally sea or fresh water, protected by the state for the enjoyment of the general public or the preservation of wildlife
taman negara