Saunas, cinnamon buns and coastal scenery on the new rail route from Malmö to OsloNikmati sauna, roti kayu manis, dan pemandangan pantai di laluan kereta api baharu dari Malmö ke Oslo
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use the pattern 'connect A to B' to show that something links two places or things together.
Bahasa Melayu: Gunakan pola ayat "connect A to B" untuk menunjukkan menghubungkan A (tempat atau benda) dengan B (tempat atau benda).
A new bridge connects the island to the mainland.
Sebuah jambatan baharu menghubungkan pulau ini dengan tanah besar.
EN: Cross-border train travel between Nordic countries (like Sweden and Norway) is popular and seamless due to the Schengen Area, allowing travellers to move between countries usually without routine border passport checks.
Bahasa Melayu: Perjalanan kereta api rentas negara antara negara-negara Nordik( seperti Sweden dan Norway) adalah sangat biasa dan mudah. Oleh kerana kedua-dua negara tergolong dalam kawasan Schengen, pelancong biasanya tidak perlu melalui pemeriksaan pasport sempadan rutin yang rumit apabila bergerak antara negara.
EN: Use 'take + (amount of time)' to say how much time is needed to complete an action or journey. Note that 'takes' adds an 's' for third-person singular subjects (like 'the journey' or 'it').
Bahasa Melayu: Gunakan “take + (tempoh masa)” untuk menyatakan berapa lama masa yang diperlukan untuk menyelesaikan sesuatu tindakan atau perjalanan. Apabila subjeknya orang ketiga tunggal( seperti the journey atau it), kata kerja ditambah s menjadi takes.
The flight takes three hours.
Penerbangan ini mengambil masa tiga jam.
EN: We use the simple past tense (verb + -ed, like 'started') to talk about actions that happened and finished in the past. To specify the season when it happened, we use 'in the' + season (e.g., 'in the summer').
Bahasa Melayu: Kita menggunakan kala lampau mudah (kata kerja + -ed, contoh: started) untuk menerangkan tindakan yang telah berlaku dan selesai pada masa lalu. Untuk menyatakan berlaku pada musim tertentu, gunakan 'in the + musim' (contoh: in the summer).)
We visited Norway in the summer.
Kami melawat Norway pada musim panas.
EN: Snälltåget is a well-known Swedish open-access train operator known for offering budget-friendly long-distance and seasonal train routes across Sweden and neighboring countries.
Bahasa Melayu: Snälltåget ialah syarikat kereta api penumpang murah yang terkenal di Sweden, terkenal kerana mengendalikan laluan kereta api jarak jauh domestik dan antarabangsa serta laluan bermusim.
EN: Use 'start at + price' to express the lowest or beginning price of an item or service.
Bahasa Melayu: Gunakan 'start at + harga' untuk menunjukkan harga permulaan (harga terendah) bagi sesuatu barang atau perkhidmatan.
Hotel rooms start at fifty dollars a night.
Bilik hotel bermula dari 50 dolar semalam.
EN: In travel advertising, prices are often listed 'each way' (single trip), but may require purchasing a return ticket. Although Sweden and Norway use kronor, international media often convert prices into British pounds or euros for global readers.
Bahasa Melayu: Dalam jualan tiket dan promosi perjalanan, "each way" bermaksud tambang sehala. Walaupun Sweden dan Norway menggunakan krona(krona / krone), media bahasa Inggeris antarabangsa sering menukar tambang kepada paun British(pounds() atau euro untuk memudahkan pembaca antarabangsa memahami.
EN: Use 'since' followed by a past event (simple past) to show the starting point of an action or state that extends to a later time or the present.
Bahasa Melayu: Selepas "since" diikuti peristiwa lampau(kala lampau mudah,, digunakan untuk menunjukkan titik masa apabila sesuatu tindakan atau keadaan bermula(sejak...).).).
He has worked here since he graduated.
Sejak tamat pengajian, dia telah bekerja di sini.
EN: Use 'was not' (or 'wasn't') to talk about things that were not true or states that did not exist in the past for singular subjects (I, he, she, it, or singular nouns like 'the trip').
Bahasa Melayu: Apabila subjek ialah kata nama tunggal (seperti the trip) atau kata ganti nama tunggal,, ayat nafi bentuk lampau menggunakan "was not" (boleh dipendekkan kepada wasn't) untuk menyatakan "bukan" atau "bukan dalam keadaan" tertentu pada masa lampau.
The test was not hard.
Peperiksaan ini tidak sukar.
EN: Use the simple past tense ('needed') to describe past necessities or requirements that are no longer true now.
Bahasa Melayu: Menggunakan bentuk lampau mudah（seperti 'needed'）untuk menerangkan situasi yang dahulu perlu dilakukan tetapi sekarang tidak perlu lagi.
We needed two hours to finish the homework yesterday.
Semalam kami perlu dua jam untuk menyiapkan kerja rumah.
EN: In cross-border European travel, connecting multiple transport modes (like local buses and trains) was common before high-speed or direct interstate rail links were introduced.
Bahasa Melayu: Dalam perjalanan merentasi negara di Eropah, sebelum laluan terus atau kereta api berkelajuan tinggi dibuka, pengembara sering kali perlu menggabungkan pelbagai pengangkutan awam(seperti bas jarak jauh dengan banyak pertukaran kereta api), prosesnya agak rumit dan memakan masa.
EN: Use the comparative form of adjectives (ending in '-er') to compare two things or situations. Here, 'simpler' and 'cheaper' describe how the new route compares to the old journey.
Bahasa Melayu: Gunakan bentuk perbandingan kata adjektif (menambah akhiran -er) untuk membandingkan dua benda atau keadaan. Di sini, 'simpler' (lebih mudah) dan 'cheaper' (lebih murah) digunakan untuk membezakan perbezaan antara laluan baharu dan perjalanan lama pada masa lalu.
This bus is faster and cheaper.
Bas ini lebih laju dan lebih murah.
EN: Use the preposition 'along' to describe movement in a constant direction next to or following the line of something long, such as a coast, road, or river.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'along' bermaksud 'sepanjang...', digunakan untuk menerangkan pergerakan di sepanjang objek yang panjang dan sempit seperti pantai, jalan, atau sungai.
We like to walk along the river in the evening.
Kami suka berjalan-jalan di sepanjang tebing sungai pada waktu petang.
EN: Sweden's west coast (Västkusten) is famous for its granite cliffs, fishing villages, and islands, making coastal train journeys a popular scenic travel choice in Scandinavia.
Bahasa Melayu: Pantai barat Sweden (Västkusten) terkenal dengan pulau-pulau granit yang megah, kampung nelayan yang tenang, dan pemandangan kepulauan. Oleh itu, menaiki kereta api di sepanjang pantai untuk menikmati pemandangan adalah cara pelancongan perlahan yang sangat popular di Scandinavia.
EN: Use 'can' + base verb (infinitive without 'to') to express possibility or ability. It does not change form with different subjects.
Bahasa Melayu: Gunakan "can + kata kerja bentuk dasar" untuk menyatakan kemungkinan atau kebolehan. Sama ada subjek tunggal atau jamak, bentuk can tidak berubah.
Visitors can see the mountains from the hotel.
Pelancong boleh melihat gunung-ganang dari hotel.
EN: Scenic train travel is a classic European leisure experience. In Scandinavia, rail lines often follow natural coastlines and archipelagos, making the journey itself a relaxing sightseeing activity.
Bahasa Melayu: Menunggang kereta api pelancongan adalah cara perjalanan santai yang klasik di Eropah. Di rantau Scandinavia, laluan kereta api selalunya berliku-liku di sepanjang garis pantai semula jadi dan kepulauan, menjadikan perjalanan kereta itu sendiri sebagai pengalaman pelancongan yang santai.
EN: Use 'can' + base verb to talk about possibilities or options available to someone.
Bahasa Melayu: Gunakan "can + kata kerja bentuk dasar" untuk menunjukkan kemungkinan atau pilihan yang boleh dilaksanakan yang dimiliki oleh seseorang.
Visitors can buy tickets at the station.
Pelancong boleh membeli tiket di stesen.
EN: In Europe, train travel often allows passengers to hop off at intermediate towns for sightseeing before continuing their journey on a later train, making long-distance rail trips flexible and scenic.
Bahasa Melayu: Di Eropah, perjalanan dengan kereta api biasanya membenarkan penumpang untuk turun singgah di bandar-bandar sepanjang perjalanan untuk bersiar-siar, kemudian menyambung perjalanan dengan kereta seterusnya, menjadikan perjalanan kereta api jarak jauh fleksibel dan menyeronokkan untuk menikmati pemandangan.
EN: Use 'one + adjective + singular noun' to pick out a single example from a category or group.
Bahasa Melayu: Gunakan pola 'one + kata adjektif + kata nama tunggal' untuk merujuk kepada salah satu contoh dalam sesuatu kumpulan atau kategori, bermaksud 'salah satu...'.
Paris is one romantic city in Europe.
Paris ialah salah satu bandar paling romantik di Eropah.
EN: Varberg is a well-known coastal town in western Sweden, famous for its historic fortress and its traditional spa and sauna culture by the sea.
Bahasa Melayu: Varberg ialah pekan tepi pantai yang terkenal di pantai barat Sweden, terkenal dengan kubu bersejarah serta budaya spa dan sauna tradisional di tepi laut.
EN: Use 'another + singular noun' to refer to an additional person or thing of the same type.
Bahasa Melayu: Gunakan 'another + kata nama tunggal' untuk menyatakan 'satu lagi' atau 'tambahan satu' bagi benda yang sama jenis.
This cafe is another good place to relax.
Kafe ini ialah satu lagi tempat yang bagus untuk bersantai.
EN: Gothenburg is Sweden's second-largest city, located on the west coast. It is famous for its vibrant cultural scene, canals, and friendly atmosphere.
Bahasa Melayu: Gothenburg ialah bandar kedua terbesar di Sweden, terletak di pantai barat, terkenal dengan suasana budaya yang meriah, sistem terusan, dan ciri bandar yang mesra dan ramah.
EN: Use 'there is' followed by a singular noun to state that something exists in a particular place.
Bahasa Melayu: Gunakan 'there is' diikuti kata nama tunggal untuk menunjukkan kewujudan seseorang atau sesuatu di sesuatu tempat (iaitu 'ada...').
There is a small cafe near the station.
Terdapat sebuah kafe kecil berhampiran stesen.
EN: In Sweden, enjoying coffee and cinnamon buns (kanelbullar) is an essential part of the cultural tradition known as 'fika'—a dedicated break to pause, relax, and socialize.
Bahasa Melayu: Di Sweden, menikmati kopi dan roti kayu manis (kanelbullar) adalah teras budaya 'fika' (masa rehat kopi) yang terkenal, melambangkan gaya hidup yang perlahan dan berinteraksi dengan orang lain.
EN: Use 'says' followed by a clause to report written information or signs. The word 'that' can be omitted.
Bahasa Melayu: Apabila ingin menyatakan bahawa sesuatu notis, papan tanda, atau teks 'bertulis...', bahasa Inggeris sering menggunakan kata kerja 'says', yang boleh diikuti terus oleh klausa kecil (dengan menggugurkan kata hubung that).
The notice says the shop opens at nine.
Notis itu bertulis kedai dibuka pada pukul sembilan.
EN: Many passenger carriages used by operators like Snälltåget were originally purchased from German railway companies (such as Deutsche Bahn) dating back to the 1990s, retaining their distinctive retro interiors.
Bahasa Melayu: Banyak gerabak penumpang yang digunakan oleh pengendali kereta api seperti Snälltåget pada asalnya adalah gerabak lama dari tahun 1990-an yang dibeli daripada syarikat kereta api Jerman (seperti Deutsche Bahn), oleh itu bahagian dalamannya masih mengekalkan gaya hiasan Jerman retro yang agak tersendiri.
EN: Use 'A is B' with the verb 'to be' (is/am/are) to describe what something is. Here, 'is' connects the subject 'Malmö' to its description 'the starting city'.
Bahasa Melayu: Gunakan kata kerja be (is/am/are) untuk membentuk pola ayat 'A ialah B', yang digunakan untuk menerangkan identiti atau ciri subjek. Dalam ayat ini, 'is' digunakan untuk menghubungkan subjek 'Malmö' dengan penerangan identitinya 'bandar permulaan'.
London is the capital city of the UK.
London ialah ibu negara Britain.
EN: Malmö is Sweden's third-largest city, located in the southern province of Skåne. Because of the Øresund Bridge connecting it to Copenhagen, Denmark, it serves as a major transportation hub between Scandinavia and mainland Europe.
Bahasa Melayu: Malmö ialah bandar ketiga terbesar di Sweden, terletak di Daerah Skåne di selatan. Oleh kerana Jambatan Öresund menghubungkannya dengan Copenhagen, Denmark, Malmö menjadi hab pengangkutan yang sangat penting antara Semenanjung Scandinavia dan tanah besar Eropah.
EN: Use 'in the far + direction (north/south/east/west)' to describe a place that is at the extreme end of a geographic area.
Bahasa Melayu: Gunakan 'in the far + kata arah (north/south/east/west)' untuk menunjukkan bahawa sesuatu tempat terletak di 'paling...' atau 'bahagian... yang terpencil' dalam sesuatu kawasan geografi.
The village is in the far north of Scotland.
Kampung itu terletak di bahagian paling utara Scotland.
EN: Malmö is the third-largest city in Sweden and is located in the region of Skåne. Because it is in the far south and directly linked to Denmark by the Øresund Bridge, it has a distinct continental atmosphere compared to central or northern Swedish cities.
Bahasa Melayu: Malmö ialah bandar raya ketiga terbesar di Sweden, terletak di wilayah Skåne. Oleh kerana terletak di paling selatan Sweden dan disambungkan terus dengan Denmark melalui Jambatan Öresund, bandar ini mempunyai suasana multikultural Eropah daratan yang lebih pekat berbanding bandar-bandar di tengah atau utara Sweden.
EN: Use 'across [something] from [somewhere]' to describe something being on the opposite side of a physical feature or bridge relative to another location.
Bahasa Melayu: Gunakan "across [sesuatu] from [sesuatu tempat]" untuk menerangkan bahawa sesuatu tempat berada di seberang (bertentangan dengan) jambatan, jalan, atau sungai berbanding dengan tempat lain.
The cafe is across the street from the library.
Kedai kopi itu terletak betul-betul di seberang jalan dari perpustakaan.
EN: The Øresund Bridge connects Denmark and Sweden across the Øresund strait, linking the metropolitan regions of Copenhagen and Malmö seamlessly by road and rail since opening in 2000.
Bahasa Melayu: Jambatan Øresund merentasi Selat Øresund, menghubungkan Denmark dan Sweden. Sejak dibuka pada tahun 2000, ia telah menyediakan pengangkutan jalan raya dan kereta api yang sangat mudah bagi dua kawasan metropolitan utama, iaitu Copenhagen dan Malmö.
EN: Use the conjunction 'but' to connect two complete ideas that show a contrast. Here, it contrasts the fact that people skip the city with its positive qualities.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'but' (tetapi) digunakan untuk menyambung dua ayat lengkap yang maknanya bercanggah. Di sini, ia mempertentangkan 'ramai orang melangkau bandar ini' dengan 'bandar ini sebenarnya mesra dan menarik'.
The town is small, but it has many great cafes.
Bandar ini sangat kecil, tetapi ia mempunyai banyak kafe yang hebat.
EN: Malmö is Sweden's third-largest city, located just across the Øresund Strait from Copenhagen. Because it is often treated merely as a transit hub between Denmark and the rest of Sweden, many tourists bypass it, though it has developed a vibrant culture and culinary scene.
Bahasa Melayu: Malmö ialah bandar ketiga terbesar di Sweden, terletak bertentangan dengan Copenhagen, Denmark, merentasi Selat Öresund. Oleh kerana lokasinya yang strategik, ramai pelancong menganggapnya sebagai titik transit untuk masuk dan keluar Sweden dan lalu sahaja, tetapi sebenarnya bandar ini mempunyai landskap budaya yang pelbagai dan dinamik serta makanan yang menarik.
EN: Use 'more + adjective + than' to compare two things when the adjective has two or more syllables (like 'outgoing').
Bahasa Melayu: Apabila kata adjektif mempunyai dua suku kata atau lebih（contohnya outgoing）, gunakan “more + kata adjektif + than” untuk membandingkan dua perkara, yang bermaksud “lebih … daripada …”.
She is more outgoing than her brother.
Dia lebih ramah daripada abangnya.
EN: In Sweden, southern regions like Skåne (where Malmö is located) are often seen as culturally warmer and more relaxed compared to larger northern cities like Stockholm.
Bahasa Melayu: Di Sweden, wilayah Skåne di selatan (lokasi Malmö) kerana iklimnya lebih sederhana dan berdekatan dengan tanah besar Eropah, sering dianggap lebih mesra, dan penduduknya lebih hangat serta ekstrovert berbanding bandar-bandar besar di utara seperti ibu kota Stockholm.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: menghubungkan (pengangkutan antara dua tempat)
Dalam konteks: laluan
Dalam konteks: penumpang
Dalam konteks: pesisir pantai
Dalam konteks: pemandangan
Dalam konteks: destinasi, tempat tujuan
Dalam konteks: meriah, rancak
Dalam konteks: melangkau, tidak singgah
Dalam konteks: peramah, mudah mesra
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A train journey between two places without needing to change trains.
kereta api terus
For each single journey, going or returning.
sehala (setiap perjalanan)
To stop somewhere briefly during a long journey.
berhenti sebentar
During the course of a journey or process.
di sepanjang jalan; sepanjang perjalanan
A railway carriage where meals are served to passengers.
gerabak makan (gerabak kereta api)