‘So big and so close’: going on a bear hunt in northern Spain“Begitu besar dan begitu dekat”: memburu beruang di utara Sepanyol
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use 'almost' before a verb in the past tense to mean that something came very close to happening, but did not actually happen.
Bahasa Melayu: Menggunakan 'almost' sebelum kata kerja bentuk lampau menunjukkan bahawa sesuatu hampir sahaja berlaku, tetapi sebenarnya tidak sepenuhnya berlaku
He almost missed the train this morning.
Dia hampir terlepas kereta api pagi ini
EN: In Spain, the Cantabrian brown bear is a symbol of wildlife conservation. By the late 20th century, hunting and habitat loss reduced their numbers drastically, making their recent recovery a widely celebrated European success story.
Bahasa Melayu: Di Sepanyol, beruang perang Cantabrian merupakan simbol pemuliharaan hidupan liar. Menjelang akhir abad ke-20, pemburuan dan kehilangan habitat telah menyebabkan bilangan mereka menurun secara mendadak, oleh itu pemulihan populasi dalam tahun-tahun kebelakangan ini dianggap sebagai kisah kejayaan pemuliharaan yang sangat mewakili di Eropah.
EN: Use 'in the late + decade' (like 'in the late 1980s') to talk about the final years of a specific decade. Combine this with the past simple tense (lived) to describe actions or states that happened in the past.
Bahasa Melayu: Gunakan 'in the late + dekad' (contoh: in the late 1980s) untuk menunjukkan akhir sesuatu dekad. Ayat digabungkan dengan kala lampau mudah ( lived) untuk menerangkan keadaan atau tindakan yang berlaku pada masa lalu.
In the early 1990s, many people bought their first computers.
Pada awal tahun 1990-an, ramai orang membeli komputer pertama mereka.
EN: The Cantabrian mountains (Cordillera Cantábrica) in northern Spain are one of the last remaining natural habitats for the endangered European brown bear in southwestern Europe.
Bahasa Melayu: Pergunungan Cantabria terletak di utara Sepanyol, merupakan salah satu habitat semula jadi terakhir yang tinggal untuk beruang perang Eropah yang terancam pupus di Eropah Barat Daya.
EN: The verb 'hurt' has the same form in the past tense as in the present tense (hurt - hurt - hurt). In this sentence, it is used in the simple past to describe what happened to the bears.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'hurt' (mencederakan) mempunyai bentuk lampau yang sama dengan bentuk sekarang (hurt - hurt - hurt.) Dalam ayat ini, ia digunakan sebagai bentuk lampau, menunjukkan kemudaratan yang telah dilakukan kepada beruang-beruang ini pada masa lalu.
The loud noise hurt my ears yesterday.
Kebisingan kuat semalam mencederakan telinga saya.
EN: Use the pattern 'be close to + noun' to express that someone or something is near a certain condition, place, or situation. 'Close' functions as an adjective here, followed by the preposition 'to'.
Bahasa Melayu: Gunakan pola 'be close to + kata nama' untuk menyatakan seseorang atau sesuatu hampir dengan sesuatu keadaan, tempat, atau situasi. 'close' di sini ialah kata adjektif, diikuti oleh kata depan 'to'.
The team was very close to victory.
Pasukan itu pada masa itu sangat hampir dengan kemenangan.
EN: Use the pattern 'X means (that) Y' to explain the definition or result of something. The word 'that' can be left out, followed directly by a full sentence clause.
Bahasa Melayu: Gunakan pola ayat 'X means (that) Y' untuk menerangkan definisi atau makna sesuatu. 'that' boleh digugurkan, kemudian terus diikuti oleh klausa lengkap (subjek+kata kerja.)
Success means you never give up.
Kejayaan bermaksud anda tidak pernah berputus asa.
EN: Use 'help someone do something' (or 'help someone to do something') to show who is helping and what action they are helping with. After 'help', you can use the base form of the verb (survive) without 'to'.
Bahasa Melayu: 「help someone do something」(atau help someone to do something) bermaksud 「membantu seseorang melakukan sesuatu」. Selepas help, kata kerja boleh digunakan dalam bentuk asas (seperti survive dalam ayat ini) tanpa semestinya menambah to.
Teachers help students learn new words.
Guru membantu pelajar mempelajari kosa kata baharu.
EN: In wildlife protection, 'conservation workers' include park rangers, biologists, and local volunteers who work together to restore endangered animal populations.
Bahasa Melayu: Dalam bidang pemuliharaan hidupan liar, 'conservation workers' (pekerja pemuliharaan) merangkumi renjer taman negara, ahli biologi, dan sukarelawan setempat, mereka bekerjasama membantu spesies terancam membiak dan pulih.
EN: Use 'and' to connect two actions in the past (Past Simple: protected and stopped) done by the same subject.
Bahasa Melayu: Apabila subjek yang sama melakukan dua perkara, kata hubung 'and' boleh digunakan untuk menyambung dua kata kerja lampau (protected dan stopped).
We cleaned the park and planted new trees.
Kami membersihkan taman dan menanam pokok baharu.
EN: Use 'there are' to state that multiple things or people exist. You can add 'about' before numbers to mean 'approximately'.
Bahasa Melayu: 'There are' digunakan untuk menyatakan 'ada' orang atau benda jamak. Menambahkan 'about' sebelum angka boleh menyatakan 'kira-kira'.
There are about thirty students in the classroom.
Di dalam kelas terdapat kira-kira tiga puluh pelajar.
EN: In news reporting, a person's profession or title (like 'nature guide') is often placed directly before their full name without commas, functioning as a concise identifier.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita bahasa Inggeris, profesion atau gelaran (contohnya: nature guide) selalunya diletakkan terus sebelum nama penuh, tanpa koma, sebagai cara pengenalan identiti yang ringkas dan pantas.
EN: Use the coordinating conjunction 'but' to connect two independent clauses that contrast with each other. A comma is typically placed before 'but'.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung setara 「but」 untuk menyambung dua klausa bebas yang maknanya berlawanan. Sebelum 「but」 biasanya diletakkan koma.
The weather was cold, but we had a wonderful walk.
Cuaca sangat sejuk, tetapi kami sangat menikmati bersiar-siar.
EN: The term 'endangered species' is an official conservation classification used worldwide by organizations such as the IUCN to identify species at high risk of extinction in the wild.
Bahasa Melayu: 'endangered species' (spesies terancam pupus() ialah tahap klasifikasi rasmi yang lazim digunakan dalam kalangan pemuliharaan global( seperti Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam IUCN), yang merujuk kepada spesies yang menghadapi risiko kepupusan yang sangat tinggi di alam liar.
EN: Use 'can + verb' to express ability or possibility. 'Can' does not change its form with different subjects.
Bahasa Melayu: Gunakan 'can + kata kerja bentuk dasar' untuk menyatakan keupayaan atau kemungkinan. Apa sahaja subjeknya, bentuk kata kerja bantu can tidak berubah.
You can see many birds in this forest.
Anda boleh melihat banyak burung di hutan ini.
EN: Asturias is an autonomous community in northwest Spain renowned for its rugged coastline and the Cantabrian mountains. Somiedo natural park, located within Asturias, is one of the most famous sanctuaries for the endangered Cantabrian brown bear.
Bahasa Melayu: Asturias ialah komuniti berautonomi di barat laut Sepanyol, terkenal dengan garis pantainya yang mengagumkan dan Pergunungan Cantabria. Taman semula jadi Somiedo di Asturias ialah salah satu kawasan perlindungan alam yang paling penting untuk beruang perang Cantabria...
EN: Use the linking verb 'became' (past tense of 'become') followed by a noun phrase to describe how someone or something changed into a new role, status, or state in the past.
Bahasa Melayu: Menggunakan kata kerja penghubung 「became」（bentuk lampau bagi become）yang diikuti frasa nama, untuk menerangkan seseorang atau sesuatu yang berubah menjadi identiti, status, atau keadaan baharu pada masa lalu.
She became a doctor in 2020.
Dia menjadi seorang doktor pada tahun 2020.
EN: In Spain and Europe, designating a region as a 'protected area' (such as a natural park) imposes strict laws against hunting and habitat destruction, which was a pivotal step in saving the Cantabrian brown bear from near extinction in the late 1980s.
Bahasa Melayu: Di Sepanyol dan Eropah, menetapkan kawasan tertentu sebagai 「kawasan perlindungan」(seperti taman semula jadi) bermakna memberlakukan peraturan yang melarang keras pemburuan dan pemusnahan habitat. Keputusan ini merupakan titik perubahan paling kritikal dalam menyelamatkan beruang perang Cantabrian yang terancam pupus pada akhir tahun 1980-an.
EN: Use the pattern 'bring [someone/something] to [a place]' to talk about moving or attracting someone or something to a specific location.
Bahasa Melayu: Gunakan pola ayat 「bring [seseorang/sesuatu] to [suatu tempat]」 untuk menyatakan membawa (atau menarik) seseorang atau sesuatu ke tempat tertentu.
The music festival brings tourists to the small town.
Festival muzik ini telah membawa pelancong ke pekan kecil ini.
EN: Wildlife tourism has become an important conservation tool in Europe. By allowing visitors to observe endangered animals like the Cantabrian brown bear responsibly, local communities gain economic benefits that encourage them to protect the animals instead of hunting them.
Bahasa Melayu: Pelancongan hidupan liar telah menjadi kaedah pemuliharaan penting di Eropah. Dengan membenarkan pelancong memerhati haiwan terancam seperti beruang perang Cantabria secara bertanggungjawab, ia dapat membawa manfaat ekonomi kepada komuniti setempat, seterusnya menggalakkan penduduk melindungi hidupan liar secara aktif daripada memburu.
EN: Use 'to + verb' (infinitive) to explain the purpose of an action (why someone does something). Here, 'to find' explains why guides use special equipment.
Bahasa Melayu: Menggunakan "to + kata kerja bentuk dasar" (infinitif) untuk menyatakan tujuan melakukan sesuatu (untuk...). Dalam ayat tersebut, "to find" menerangkan tujuan pemandu menggunakan peralatan khas.
She uses binoculars to watch birds in the park.
Dia menggunakan teropong untuk memerhati burung di taman.
EN: In wildlife watching tourism, guides use high-powered spotting scopes and binoculars to observe wild animals from a distance. This keeps visitors safe and prevents disturbing endangered wildlife in their natural habitat.
Bahasa Melayu: Dalam ekowisata hidupan liar, pemandu biasanya menggunakan teleskop monokular atau binokular berkuasa tinggi untuk memerhati hidupan liar dari jauh. Tindakan ini bukan sahaja memastikan keselamatan pelancong, tetapi juga mengelakkan gangguan terhadap keadaan habitat semula jadi haiwan yang terancam.
EN: Use 'every time + subject + verb' as a conjunction meaning 'whenever' or 'each time an action happens'. Adding 'almost' softens it to mean nearly every time.
Bahasa Melayu: Struktur "every time + subjek + kata kerja" boleh digunakan sebagai frasa penghubung, yang bermaksud "setiap kali..." atau "bila-bila masa...". Menambah "almost"(hampir) di hadapannya bermaksud "hampir setiap kali".
Almost every time I visit the park, I see cute birds.
Hampir setiap kali saya pergi ke taman itu, saya dapat melihat burung-burung yang comel.
EN: Use the linking verb 'is' with singular or uncountable subjects. Note that 'news' looks plural because of the 's', but it is an uncountable singular noun, so it takes 'is', not 'are'.
Bahasa Melayu: Apabila subjek ialah kata nama tunggal atau tidak boleh dikira, kata kerja be hendaklah menggunakan «is»「news」(berita, khabar) walaupun berakhir dengan s, ia adalah kata nama tidak boleh dikira dan dianggap tunggal, jadi mesti menggunakan «is» bukan «are».
This good news makes everyone happy.
Berita baik ini membuatkan semua orang sangat gembira.
EN: Use 'will need to + base verb' to express a future necessity or requirement.
Bahasa Melayu: Gunakan 'will need to + kata kerja bentuk dasar' untuk menyatakan perkara yang mesti atau perlu dilakukan pada masa hadapan.
We will need to leave early tomorrow.
Kita akan perlu bertolak lebih awal esok.
EN: In ecology and wildlife conservation, 'population' specifically refers to all the organisms of the same group or species living in a particular geographical area, rather than human inhabitants.
Bahasa Melayu: Dalam ekologi dan pemuliharaan hidupan liar, 'population' merujuk kepada bilangan kumpulan organisma sejenis yang hidup di kawasan geografi tertentu (populasi) dan tidak terhad kepada populasi manusia.
EN: Use 'much' before a comparative adjective (like 'better') to mean 'a lot more'. We use 'than' to introduce the thing being compared.
Bahasa Melayu: Menambah 'much' di hadapan kata sifat perbandingan (seperti better) untuk menunjukkan tahap 'jauh lebih baik' atau 'lebih baik banyak'. Selepas itu gunakan 'than' untuk memperkenalkan objek perbandingan.
Today feels much colder than yesterday.
Hari ini terasa jauh lebih sejuk daripada semalam.
EN: Use 'and' to connect two actions (verbs) done by the same subject in the past tense: 'Subject + Verb 1 + ... and + Verb 2'. Here, 'One visitor' did two things: 'saw' and 'said'.
Bahasa Melayu: Apabila subjek yang sama melakukan dua perkara pada masa lalu, kata hubung "and" boleh digunakan untuk menyambungkan dua kata kerja lampau, membentuk struktur "subjek + kata kerja 1 + ... and + kata kerja 2". Dalam ayat ini, "One visitor" (seorang pengunjung) melakukan dua perkara: "saw" (melihat) dan "said" (berkata.
She opened the window and looked outside.
Dia membuka tingkap dan melihat ke luar.
EN: In conversational English, people often make exclamations using just adjectives without full sentences (e.g., 'So big!' instead of 'It is so big!'). This pattern conveys immediate excitement or shock upon seeing wildlife unexpectedly close.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris pertuturan, orang sering meninggalkan subjek dan kata kerja, terus menggunakan 'So + kata sifat' untuk meluahkan kekaguman serta-merta (contohnya: sebut 'So big!' sebagai ganti ayat lengkap 'It is so big!'). Ungkapan ini sangat hidup, sering digunakan semasa memerhati hidupan liar dari dekat untuk meluahkan kejutan atau kegembiraan.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
to stop existing completely; to become extinct
pupus, lenyap sepenuhnya
a type of animal or plant that may soon become extinct
spesies terancam pupus
a clearly defined geographical space recognized, dedicated, and managed to achieve long-term conservation of nature
kawasan perlindungan
tourism centered around observing and interacting with local animal and plant life in their natural habitats
pelancongan hidupan liar, ekopelancongan
at a great distance in space
jauh sekali, dari jauh