Fine scenery, historic towns and great pubs: a weekend walk on the Shropshire WayPemandangan indah, bandar bersejarah dan pub yang hebat: berjalan kaki hujung minggu di Laluan Shropshire
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The phrasal verb 'open up' means to make something accessible, available, or easier to reach for people.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'open up' bermaksud 'membuka' atau 'menjadikan sesuatu lebih mudah diakses/digunakan'. Di sini, ia diikuti objek, menunjukkan menjadikan laluan itu lebih mudah diakses oleh orang ramai untuk mendaki.
The new bridge opens up the island to visitors.
Jambatan baharu ini memudahkan pelancong untuk ke pulau itu.
EN: The Shropshire Way is a renowned long-distance footpath in the English West Midlands, offering scenic countryside and historic market towns. In the UK, recreational walking ('rambling') along designated public rights of way is a very popular pastime.
Bahasa Melayu: Shropshire Way ialah laluan berjalan kaki jarak jauh yang terkenal di wilayah West Midlands, England, dengan pemandangan desa yang indah dan bandar-bandar bersejarah di sepanjang laluannya. Di England, berjalan kaki di sepanjang denai(rambling) ialah budaya riadah hujung minggu yang sangat popular.
EN: Use '[number] + [unit] + long / wide / tall / old' to express physical measurements or dimensions.
Bahasa Melayu: Gunakan pola 'nombor + unit + long / wide / tall / old' untuk menyatakan nilai ukuran seperti panjang, lebar, tinggi, atau umur.
The river is 50 kilometers long.
Sungai ini panjangnya 50 kilometer.
EN: In the UK, walking and rambles are very popular leisure activities. Long-distance walking trails often connect traditional market towns, nature reserves, and historic sites, with local pubs serving as convenient rest stops.
Bahasa Melayu: Di Britain, aktiviti berjalan kaki santai (rambles) adalah aktiviti riadah yang sangat popular. Laluan denai jarak jauh sering menghubungkan bandar pasar tradisional, kawasan perlindungan alam semula jadi dan tempat bersejarah, dan pub gaya Inggeris di sepanjang laluan sering digunakan sebagai tempat rehat pejalan kaki.
EN: We use 'by + transportation' (like 'by train', 'by bus', 'by car') to describe how someone travels. Do not put 'a' or 'the' between 'by' and the vehicle.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan "by + kenderaan" (contohnya by train, by bus, by car) untuk menunjukkan cara perjalanan. Perhatikan bahawa tidak perlu menambah a atau the di antara kata depan by dan kata nama kenderaan.
We traveled to the city by bus.
Kami pergi ke bandar itu dengan bas.
EN: In British English, a 'ramble' refers to a leisurely walk in the countryside for pleasure, often organized by clubs like The Ramblers. Combining rural rambles with train travel has been a popular British tradition since Victorian times.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, 'ramble' secara khusus merujuk kepada aktiviti mendaki santai di kawasan luar bandar untuk menikmati pemandangan. Britain malah mempunyai persatuan pejalan kaki yang bersejarah (The Ramblers). Corak rekreasi yang menggabungkan kereta api dan mendaki di luar bandar telah menjadi tradisi percutian yang sangat digemari oleh orang Britain sejak era Victoria.
EN: Use 'can' followed by base verbs connected by 'and' to express two abilities or possibilities: 'can [verb 1] ... and [verb 2]'.
Bahasa Melayu: Gunakan kata kerja bantu modal 'can' dengan dua kata kerja bentuk dasar yang disambungkan oleh 'and' untuk menunjukkan keupayaan melakukan dua perkara serentak: 'can [kata kerja 1] ... and [kata kerja 2]'.
Visitors can rent bikes and explore the park.
Pelancong boleh menyewa basikal dan meneroka taman ini.
EN: In the UK, country walking ('rambling') is a popular tradition deeply linked to pubs. Many trails are planned around village pubs, where walkers stop for lunch, rest, or a drink before continuing.
Bahasa Melayu: Di Britain, aktiviti berjalan kaki di desa (rambling) merupakan tradisi yang lama dan berkait rapat dengan "budaya pub". Banyak laluan direka khas melalui pub-pub desa supaya pejalan kaki boleh berhenti untuk makan, berehat, atau minum di sepanjang perjalanan.
EN: Use 'go from [Place A] to [Place B]' to describe the starting point and ending point of a route, road, or trip.
Bahasa Melayu: Gunakan "go from [tempat A] to [tempat B]" untuk menunjukkan laluan, jalan, atau perjalanan "menghubungkan (memanjang) dari satu tempat ke tempat lain".
This bus goes from the train station to the airport.
Bas ini pergi dari stesen kereta api ke lapangan terbang.
EN: In the UK, countryside walking (also called rambling or hiking) is a very popular pastime. Trails like the Shropshire Way often link historic market towns and small villages, allowing walkers to stay overnight at local inns or B&Bs.
Bahasa Melayu: Di Britain, berjalan-jalan di kawasan desa (rambling atau walking) adalah aktiviti riadah yang sangat popular. Laluan seperti Shropshire Way sering menghubungkan bandar pasar bersejarah dan kampung-kampung kecil, membolehkan pejalan kaki bermalam di rumah tumpangan tradisional atau inap desa tempatan.
EN: Use the preposition 'with' to describe features, contents, or qualities that a place or thing possesses (meaning 'having').
Bahasa Melayu: Gunakan kata sendi nama 'with' untuk menunjukkan ciri atau kandungan yang 'dimiliki' oleh seseorang, tempat, atau benda.
It is a quiet village with a beautiful park.
Ini ialah kampung yang tenang dengan taman yang cantik.
EN: In the UK, a 'market town' is a historical legal term for a settlement that obtained the right to host a regular market, distinct from villages and larger cities. They often retain traditional street layouts and independent shops.
Bahasa Melayu: Di Britain, 'pekan pasar' (market town) dari segi sejarah merujuk kepada petempatan yang dibenarkan mengadakan pasar secara berkala, dengan status antara kampung biasa dan bandar besar. Pekan sebegini biasanya masih mengekalkan pemandangan jalan tradisional dan banyak kedai bebas kecil sehingga kini.
EN: The pattern 'bring someone/something back to [place]' means to return someone or something to a specific location. 'Brought' is the past simple form of 'bring'.
Bahasa Melayu: Corak ayat 'bring someone/something back to [tempat]' bermaksud 'membawa seseorang/sesuatu kembali ke suatu tempat'. 'brought' ialah bentuk lampau bagi kata kerja 'bring'.
She brought the book back to the library.
Dia membawa buku itu kembali ke perpustakaan.
EN: Beavers were hunted to extinction in Britain hundreds of years ago. In recent years, conservation groups across the UK have been reintroducing them ('rewilding') to restore wetland ecosystems and reduce flooding.
Bahasa Melayu: Memerang telah pupus di Britain beratus-ratus tahun dahulu akibat pemburuan berlebihan. Sejak kebelakangan ini, kumpulan pemuliharaan di seluruh Britain giat mempromosikan projek 'rewilding' (pemulihan alam semula jadi), memperkenalkan semula memerang untuk memulihkan ekosistem tanah lembap dan menambah baik kawalan banjir.
EN: Use an appositive phrase (a noun phrase set off by commas) to give extra information about a noun without starting a new sentence.
Bahasa Melayu: Gunakan frasa kata nama apositif (frasa kata nama yang dipisahkan dengan koma) untuk menerangkan lebih lanjut kata nama sebelumnya, tanpa perlu menulis semula ayat lengkap.
My friend joined a running club, the best in town.
Rakan saya menyertai kelab larian, iaitu kelab terbaik di bandar.
EN: Eurasian beavers were hunted to extinction in Britain around the 16th century (about 400 years ago). In recent years, conservation groups across England have reintroduced them to help restore wetlands and prevent flooding.
Bahasa Melayu: Memerang Eurasia telah pupus di Britain sekitar abad ke-16 (kira-kira 400 tahun dahulu) akibat pemburuan berlebihan. Sejak kebelakangan ini, kumpulan pemuliharaan di seluruh England giat menjalankan program pengenalan semula untuk membantu pemulihan ekosistem tanah lembap dan mengurangkan banjir.
EN: Use 'can + base verb' to talk about possibilities or things people are allowed or able to do.
Bahasa Melayu: Gunakan 'can + kata kerja bentuk dasar' untuk menyatakan kemungkinan, atau untuk menyatakan bahawa seseorang mampu atau dibenarkan melakukan sesuatu.
Visitors can rest at the café after the walk.
Selepas selesai mendaki, pelancong boleh berehat di kafe.
EN: In the UK, countryside walking (or 'rambling') often includes stopping at a local pub. Pubs in rural England frequently serve as social hubs and welcome hikers with food, drinks, and rest.
Bahasa Melayu: Di Britain, aktiviti mendaki di kawasan luar bandar (rambling) selalunya merangkumi singgah di pub tempatan dalam perjalanan. Pub luar bandar di England biasanya merupakan pusat sosial penting yang menyediakan makanan, minuman, dan tempat berehat untuk pejalan kaki.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
makes something accessible, available, or easier to reach
membuka; menjadikan sesuatu mudah diakses, tersedia, atau lebih mudah dicapai
an area of land where animals and plants are protected
Rizab alam semula jadi
a town of moderate size where a regular market is held
pekan pasar; pekan kecil yang mengadakan pasar secara berkala
during the journey; while traveling from one place to another
dalam perjalanan; semasa dalam perjalanan