Setiap kali Piala Dunia, Sukan Olimpik, atau World Baseball Classic bermula, adakah platform media sosial anda juga dipenuhi dengan pelbagai ramalan perlawanan? Sebagai peminat sukan bermusim, walaupun kita tidak berjaga malam untuk menonton keseluruhan perlawanan, berbual ringkas dengan rakan sekerja di pantry pejabat atau di IG adalah satu kemestian! Walau bagaimanapun, apabila anda ingin berbual dengan rakan asing dalam bahasa Inggeris tentang "pasukan ini adalah kuda hitam" atau "kumpulan itu adalah kumpulan maut", adakah minda anda tiba-tiba buntu dan hanya mampu menggunakan “very strong team” atau “lucky team” sepanjang perbualan? Jangan risau, hari ini Loopy telah menyediakan 4 perkataan hebat yang paling kerap digunakan untuk ramalan sebelum perlawanan dan analisis kekuatan pasukan, supaya anda kelihatan sangat profesional sebaik sahaja membuka mulut dan terus dapat menyertai kehangatan perbincangan Piala Dunia!
1. Kebangkitan mengejutkan yang disukai ramai: Bagaimana cara menyebut "kuda hitam" dalam bahasa Inggeris?
Dalam acara sukan, "kuda hitam" yang sering kita perkatakan merujuk kepada pasukan yang pada mulanya tidak dipandang tinggi, tetapi akhirnya berjaya mara sehingga ke penghujung dan mengejutkan semua orang. Ramai orang sering menterjemahkannya secara literal sebagai black horse, tetapi penutur jati bahasa Inggeris mungkin akan berasa keliru mendengarnya.
- ✗ Bahasa Inggeris tidak semulajadi: They are the black horse of this World Cup.
- ✓ Ungkapan tulen: They are the dark horse of this World Cup. (Mereka adalah kuda hitam Piala Dunia kali ini.)
Selain daripada dark horse, terdapat satu lagi perkataan yang lebih bersahaja dalam acara sukan iaitu underdog (pasukan bawahan yang tidak diletakkan harapan untuk menang). Biasanya, perkara yang paling mendebarkan adalah melihat underdog berjaya melakukan kebangkitan!
- Contoh ayat: Everyone loves to root for the underdog in the tournament. (Semua orang suka menyokong pasukan bawahan dalam kejohanan ini.)
2. Pertembungan sengit antara yang terkuat: "Kumpulan Maut"
Setiap kali keputusan undian kumpulan diumumkan, topik yang paling gemar dibincangkan oleh semua orang ialah pasukan mana yang diundi ke dalam "kumpulan maut". Pasukan-pasukan hebat ini berkumpul dalam kumpulan yang sama, dan pastinya akan berlaku pertempuran yang sengit. Konsep ini dalam bahasa Inggeris adalah sangat terus terang, iaitu menggabungkan perkataan "kumpulan" dan "kematian".
- ✗ Bahasa Inggeris tidak semulajadi: This is a group of die.
- ✓ Ungkapan tulen: This is the group of death. (Ini adalah kumpulan maut.)
Apabila anda ingin menganalisis betapa sengitnya situasi dalam sesuatu kumpulan, ayat ini boleh digunakan secara terus:
- Contoh ayat: Group C is definitely the group of death this year; any team could make it to the next round. (Kumpulan C pastinya merupakan kumpulan maut tahun ini; mana-mana pasukan pun boleh layak ke pusingan seterusnya.)
3. Ujian buat juara bertahan: "Defending Champions"
Untuk meramalkan siapa yang akan bergelar juara, semua orang pasti akan melihat prestasi juara terdahulu terlebih dahulu. Istilah "juara bertahan" dalam bahasa Inggeris disebut sebagai defending champions. Perkataan defend di sini bermaksud "mempertahankan", yang membawa maksud mereka datang kali ini untuk mempertahankan takhta kejuaraan yang dimenangi pada edisi lalu.
- ✗ Bahasa Inggeris tidak semulajadi: They are the last champion.
- ✓ Ungkapan tulen: They are the defending champions. (Mereka adalah juara bertahan.)
Mari kita lihat bagaimana untuk menggunakannya dalam perbualan ramalan:
- Contoh ayat: Do you think the defending champions can win the title again this year? (Adakah anda fikir juara bertahan boleh memenangi kejuaraan lagi tahun ini?)
4. Pertaruhan yang pasti tidak menghampakan! "Pasukan Pilihan untuk Menang"
Dalam kalangan semua pasukan yang bertanding, pasti ada satu atau dua pasukan yang sangat kuat dan mendapat sokongan padu, serta diiktiraf oleh semua orang sebagai yang paling berpotensi untuk bergelar juara. Bahasa Inggeris menggunakan favorites to win untuk menggambarkannya. Perkataan favorite itu sendiri bermaksud "paling digemari", dan dalam istilah sukan, ia mewakili "pasukan yang paling diletakkan harapan tinggi untuk menang".
- ✗ Bahasa Inggeris tidak semulajadi: They are the hottest team to win.
- ✓ Ungkapan tulen: They are the favorites to win the World Cup. (Mereka adalah pasukan pilihan untuk memenangi Piala Dunia.)
Ramalan kekuatan pasukan yang sering muncul di media sosial boleh ditulis seperti ini:
- Contoh ayat: With their current lineup, France are the clear favorites to win. (Dengan barisan pemain mereka sekarang, Perancis jelas merupakan pasukan pilihan untuk menang.)
Ringkasan Pantas Loopy
Setelah membaca artikel ini, apabila anda ingin menyertai perbincangan ramalan Piala Dunia 2026 di media sosial nanti, gunakan nota ringkas ini untuk mengulang kaji dengan cepat dan bertukar kepada mod peminat sukan profesional dalam sesaat:
- Dark horse / Underdog: Kuda hitam / pasukan bawahan yang tidak diletakkan harapan (semua orang suka melihat mereka membuat kejutan!)
- Group of death: Kumpulan maut di mana pasukan-pasukan kuat bertemu (berada dalam kumpulan ini memang memerlukan perjuangan yang sengit!)
- Defending champions: Juara bertahan yang kembali dengan kegemilangan (menguji sama ada mereka mampu mempertahankan takhta mereka!)
- Favorites to win: Pasukan pilihan yang dijangka menang oleh semua orang (membeli kemenangan pasukan ini mempunyai kadar kemenangan tertinggi!)