Hello, pembaca Loopy semua! Apabila anda menonton berita antarabangsa kebelakangan ini, adakah anda juga merasakan lambakan maklumat yang luar biasa? Daripada pemimpin AS dan China yang menyampaikan ucapan penting secara berturut-turut dari seberang dunia, sehinggalah Trump menuduh China campur tangan dalam pilihan raya, dan Xi Jinping yang secara aktif menunjukkan cita-citanya dalam industri AI, persaingan geopolitik berlaku setiap hari.
Ramai rakan dari Taiwan memberitahu Loopy bahawa setiap kali mereka ingin berbual tentang isu semasa antarabangsa yang hangat ini dengan rakan asing, atau semasa bersedia untuk penulisan IELTS atau TOEFL, minda mereka akan terus tersekat apabila terserempak dengan istilah politik dan teknologi yang agak sukar seperti "dominasi, campur tangan pilihan raya, memikat". Akhirnya, mereka hanya mampu menggunakan perkataan yang paling asas seperti control, help atau play game untuk meneruskannya. Hari ini, Loopy ingin membawa anda menguasai beberapa kosa kata geopolitik peringkat tinggi yang penting ini dengan cara yang paling praktikal, supaya apabila anda bercakap tentang isu besar antarabangsa, karisma bahasa Inggeris anda akan terserlah sepenuhnya!
1. Berebut "dominasi" AI, jangan hanya tahu menggunakan control lagi!
Dalam perang teknologi antara AS dan China, perkara utama yang ingin direbut oleh kedua-dua pihak ialah "dominasi" AI. Secara intuitif, kita mungkin terfikir untuk menggunakan control (kawalan) atau power (kuasa), tetapi dalam politik antarabangsa dan persaingan teknologi, terdapat perkataan yang lebih tepat dan semula jadi, iaitu dominance.
Perkataan ini berasal daripada dominate (menguasai, mendominasi), ditambah dengan akhiran -ance untuk menjadi kata nama, yang digunakan untuk menggambarkan keadaan "menguasai atau mempunyai kelebihan mutlak" dalam bidang tertentu.
- ✗ Bahasa Inggeris acuan Cina: Both countries want to get the control of AI.
- ✓ Ungkapan semula jadi: Both countries are vying for AI dominance. (Kedua-dua negara sedang merebut dominasi AI.)
Di sini, Loopy juga ingin menambah satu lagi kata nama yang sangat hebat untuk anda iaitu ** race (persaingan, perlumbaan)**, yang memberikan gambaran "berlumba-lumba" yang lebih kuat berbanding competition.
Contoh Ayat Bahasa Inggeris: The US and China are in a fierce ** race ** to establish global AI dominance.（AS dan China sedang berada dalam persaingan sengit untuk membina dominasi AI global.）
2. "Campur tangan pilihan raya" yang dikecam hebat oleh Trump, bahasa Inggerisnya sebenarnya sangat mudah!
Setiap kali menjelang pilihan raya, kita sering melihat berita tentang "sesebuah negara campur tangan dalam pilihan raya". Istilah "campur tangan pilihan raya" dalam bahasa Mandarin kedengaran sangat profesional, tetapi sebenarnya ungkapan dalam bahasa Inggeris adalah sangat terus terang, iaitu dengan menggabungkan election (pilihan raya) dan interference (gangguan, campur tangan) menjadi election interference.
Jika anda ingin menggunakan kata kerja, anda boleh menggunakan interfere in the election.
- ✗ Bahasa Inggeris acuan Cina: Trump accused China of joining the election.
- ✓ Ungkapan semula jadi: Trump accused China of election interference. (Trump menuduh China melakukan campur tangan pilihan raya.)
Contoh Ayat Bahasa Inggeris: Governments around the world are taking steps to prevent foreign election interference. (Kerajaan di seluruh dunia sedang mengambil langkah untuk mencegah campur tangan pilihan raya oleh pihak asing.)
3. Persaingan antara dua kuasa besar, bagaimana untuk "memikat" sekutu? Gunakan dua perkataan yang sangat hidup ini!
Dalam persaingan hubungan AS-China, kedua-dua pihak secara aktif membina pakatan di peringkat antarabangsa. Untuk menyatakan "memikat, meraih sokongan", bahasa Inggeris boleh menggunakan woo atau court.
Kedua-dua perkataan ini pada asalnya membawa maksud "memikat, memikat hati", dan apabila digunakan dalam hubungan antarabangsa, ia menggambarkan negara-negara yang bertindak seperti sedang bercinta, menggunakan pelbagai helah untuk "memikat" pihak lain masuk ke dalam kem mereka sendiri. Bukankah ia sangat ekspresif?
- ✗ Bahasa Inggeris acuan Cina: The US wants to pull other countries to join them.
- ✓ Ungkapan semula jadi: The US is trying to woo its allies to secure the supply chain. (AS sedang cuba memikat sekutunya untuk menjamin keselamatan rantaian bekalan.)
Contoh Ayat Bahasa Inggeris: Both superpowers are actively courting Southeast Asian nations for strategic partnerships. (Kedua-dua kuasa besar sedang aktif memikat negara-negara Asia Tenggara untuk perkongsian strategik.)
4. Perang Dingin Teknologi (Technological Cold War), kata kunci zaman kita sekarang
Melalui sejarah, kita tahu tentang "Perang Dingin" (Cold War), dan kini sekatan serta persaingan antara AS dan China dalam bidang teknologi tinggi seperti cip dan AI dinamakan oleh para saintis dan ahli politik sebagai "Perang Dingin Teknologi". Dalam bahasa Inggeris, ia menggabungkan kata sifat teknologi (technology) secara langsung menjadi technological cold war (juga boleh disingkatkan sebagai tech cold war).
Contoh Ayat Bahasa Inggeris: The export controls on advanced chips have intensified the technological cold war between the two giants. (Kawalan eksport ke atas cip canggih telah memperhebat perang dingin teknologi antara kedua-dua gergasi tersebut.)
Nota "Formula Keputusan Satu Saat" Loopy
Seterusnya apabila anda menonton berita antarabangsa atau menulis, gunakan jadual perbandingan ini secara langsung untuk menukar minda anda kepada bahasa Inggeris peringkat tinggi dalam sekelip mata:
- Ingin menyatakan "mahu mendominasi, menentukan keputusan" ➔ Minda secara automatik mengaitkan dengan dominance (dominasi).
- Ingin menyatakan "mencampuri pilihan raya orang lain" ➔ Minda secara automatik mengaitkan dengan interference (campur tangan).
- Ingin menyatakan "mengampu, memikat sekutu seperti memikat kekasih" ➔ Minda secara automatik mengaitkan dengan woo / court (memikat).
Setelah mempelajari perkataan-perkataan ini, pada masa akan datang apabila anda berbual dengan rakan asing tentang hubungan AS-China atau trend AI, anda akan dapat menyatakan pandangan anda dengan tepat dan menunjukkan penguasaan bahasa Inggeris yang mendalam! Jumpa lagi di lain kali!