Summer and Winter: Work or Play?여름과 겨울: 일인가, 놀이인가?
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Now it is summer. The sun is big and bright. It is very hot by the pond.
지금은 여름입니다. 태양이 크고 밝습니다. 연못 옆은 매우 덥습니다.
#2
Loopy is working very hard. He is picking berries and saving food for winter.
Loopy는 매우 열심히 일하고 있습니다. 그는 베리를 따고 겨울을 위해 음식을 저장하고 있습니다.
#3
"I must save food for winter! Winter will come soon."
「겨울을 위해 음식을 저장해야 해! 겨울이 곧 올 거야.」
#4
But Gaga is not working. Gaga is playing all day long!
하지만 Gaga는 일하고 있지 않아요. Gaga는 하루 종일 놀고 있어요!
#5
"Why work? Summer is for fun! I am swimming and singing! La la la!"
왜 일을 해야 해? 여름은 즐기려고 있는 거잖아! 나는 지금 수영하고 노래하고 있어! 랄랄라!
#6
"Gaga, you should save some food too. Winter will be very cold."
Gaga, 너도 음식을 좀 저장해 둬야 해. 겨울은 아주 추워질 거야.
#7
"Winter? That is so far away! I want to play now!"
「겨울이요? 아직 한참 멀었잖아요! 저는 지금 놀고 싶어요!」
#8
Bubbles is also working. She is saving nuts and seeds for winter.
Bubbles도 일하고 있어요. 그녀는 겨울을 위해 견과류와 씨앗을 모으고 있어요.
#9
"Gaga! Come and help us. Winter is coming. You should save some food too."
「Gaga! 와서 우리를 도와줘. 겨울이 곧 와. 너도 음식을 좀 저장해야 해.」
#10
"No, no, no! Look at the sun! It is so hot! I want to dance! Come dance with me!"
안 돼, 안 돼, 안 돼! 저 태양 좀 봐! 날씨가 너무 더워! 나는 춤추고 싶어! 나랑 같이 춤추자!
#11
"I like dancing too, Gaga. But I will work first, then play."
나도 춤추는 걸 좋아해, Gaga. 하지만 먼저 일하고 나서 놀 거야.
#12
"You are all so boring! More food for me later! The pond has lots of food!"
너희들 정말 재미없어! 나중에 먹을 게 더 많을 거야! 연못에는 먹을 게 엄청 많다고!
#13
Now it is autumn. The leaves are red and yellow. The air is cool.
지금은 가을입니다. 나뭇잎은 빨간색과 노란색입니다. 공기가 시원합니다.
#14
Loopy is still working hard. He is putting food in his house. His house is full of food now.
Loopy는 여전히 열심히 일하고 있습니다. 그는 집 안에 음식을 넣고 있습니다. 그의 집은 이제 음식으로 가득 찼습니다.
#15
"Good! I have enough food for the whole winter. I am ready."
잘됐다! 겨울 내내 먹을 충분한 음식이 있어. 나는 준비됐어.
#16
But Gaga is still playing. He is jumping in the leaves. He is not saving any food.
하지만 Gaga는 여전히 놀고 있습니다. 그는 나뭇잎 더미 속에서 뛰어놀고 있습니다. 그는 아무 음식도 저장하지 않고 있습니다.
#17
"Look at all these pretty leaves! Autumn is so much fun! Whee!"
이 예쁜 낙엽들 좀 봐! 가을은 정말 재미있어! 신난다!
#18
"Gaga dear, winter will be here very soon. Do you have any food at home?" says Mother Duck.
「Gaga야, 겨울이 곧 올 거야. 집에 먹을 것이 있니?」 엄마 오리가 말했습니다.
#19
"Food? I will find food later. Do not worry, Mother Duck!"
「음식이요? 나중에 음식을 찾을게요. 걱정하지 마세요, 엄마 오리!」