이솝 우화 - 남자와 소년, 그리고 당나귀

A2232 단어1:56대화2026년 2월 28일 게시 · 2026년 3월 1일 업데이트

동화 문학 동물

전체 오디오 미리듣기

0:00

0:00

이해 모드 단어 연습 쉐도잉 연습 퀴즈 받아쓰기 연습 학습 여정

추천 코스

수강생 리뷰

리뷰 작성하기

강좌로 돌아가기 등록

#1

Aesop's Fables

「이솝 우화」

#2

The Man, the Boy, and the Donkey

「그 남자, 소년 그리고 당나귀」

#3

One day a man and his son were walking to town with their donkey.

어느 날, 한 남자와 그의 아들이 그들의 당나귀를 데리고 마을로 향했습니다.

#4

"Father," said the boy, "it is a long way to town. Can't I ride the donkey?"

“아빠,” 소년이 말했다. “읍내까지는 아직 멀었어요. 제가 당나귀를 타면 안 될까요?”

#5

"Sure you can," the father answered.

“그럼, 물론이지.” 아버지가 대답했다.

#6

He lifted his son and put him on the donkey, and they went on their way.

그는 아들을 안아 당나귀에 태우고, 그들은 계속 길을 갔다.

#7

Soon they passed some people.

곧, 그들은 몇몇 사람들을 지나쳤다.

#8

"Look at that lazy boy," one man said.

「저 게으른 소년을 봐,」 한 사람이 말했다.

#9

He rides, and his poor father walks.

그는 당나귀를 타고, 그의 불쌍한 아버지는 걷는다.

#10

The father frowned.

아버지는 눈살을 찌푸렸다.

#11

People are saying bad things about you.

사람들이 당신에 대해 나쁜 말을 하고 있어요.

#12

Maybe I should ride.

아마 내가 타야 할 것 같아.

#13

"All right," said the boy.

'좋아.' 소년이 말했다.

#14

The father put his son on the ground and climbed on the donkey.

아버지는 아들을 땅에 내려놓고, 당나귀에 올라탔다.

#15

They went on their way.

그들은 계속 나아갔다.

#16

After a while they heard more voices.

잠시 후, 그들은 더 많은 소리를 들었다.

#17

"Shame!" cried a woman.

'정말 창피해!' 한 여인이 외쳤다.

#18

That strong man rides, and the child walks.

그 강한 남자는 (당나귀를) 타고 있고, 그 아이는 걷고 있다.

#19

The father frowned again.

아버지가 다시 찡그렸다.

#20

We cannot please them.

우리는 그들을 기쁘게 할 수 없다.

#21

He lifted the boy up so that they both rode the donkey.

그는 소년을 들어 올렸고, 그래서 그들 둘 다 당나귀를 탈 수 있었다.

#22

But another woman saw and cried.

그러나 다른 여인이 그것을 보고 소리쳤다.

#23

How mean! That poor donkey is carrying too much.

“정말 잔인해! 저 불쌍한 당나귀가 너무 많은 짐을 싣고 있잖아.”

#24

"What should we do?" asked the boy.

「우리 어떻게 해야 할까?」 소년이 물었다.

#25

"Perhaps we should both walk," said the father.

「아마 우리 둘 다 걸어야 할 거야.」 아빠가 말했다.

#26

They got off and led the donkey.

그들은 당나귀에서 내려서 끌고 걸었다.

#27

People laughed.

사람들이 웃었다.

#28

One man said,

한 남자가 말했다,

#29

Stupid people! You have a donkey, yet you both walk!

“바보들! 당나귀가 있는데, 둘 다 걸어가다니!”

#30

The father frowned again and said,

아버지는 다시 눈살을 찌푸리며 말했다:

#31

See, my son, we can't please everyone.

“얘야, 우리는 모든 사람을 기쁘게 할 수는 없단다.”

#32

We should just decide the right thing and do it.

우리는 옳은 일을 결정하고 그것을 해야 합니다.