Summer and Winter: A Balanced Life여름과 겨울: 균형 잡힌 삶
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Now it is winter.
지금은 겨울입니다.
#2
It is very, very cold.
날씨가 매우, 매우 춥습니다.
#3
Snow is falling.
눈이 내리고 있습니다.
#4
The pond is frozen.
연못이 얼었습니다.
#5
Loopy is in his warm house.
Loopy는 그의 따뜻한 집 안에 있습니다.
#6
He has lots of food.
그는 음식이 많이 있습니다.
#7
He is warm and happy.
그는 따뜻하고 행복합니다.
#8
But poor Gaga has no food.
하지만 불쌍한 Gaga에게는 먹을 것이 없습니다.
#9
His house is empty.
그의 집은 비어 있습니다.
#10
He is very hungry and very cold.
그는 매우 배고프고 매우 춥습니다.
#11
I am so hungry.
나 너무 배고파.
#12
I am so cold.
나 너무 추워.
#13
I have no food.
나는 음식이 없어.
#14
What will I do?
나는 어떻게 해야 하지?
#15
Gaga walked through the cold snow to Loopy's house.
Gaga는 차가운 눈밭을 걸어 Loopy의 집으로 갔습니다.
#16
He knocked on the door.
그는 문을 두드렸다.
#17
Loopy? Please help me.
Loopy？제발 도와주세요.
#18
I have no food.
나는 음식이 없어요.
#19
I am very hungry.
나는 매우 배가 고파요.
#20
Can you share some food with me?
저와 음식을 좀 나눠 주실 수 있나요?
#21
Oh, Gaga! Come in, come in!
오, Gaga! 들어와, 어서 들어와!
#22
You must be so cold.
정말 춥겠네요.
#23
Sit by the fire.
벽난로 옆에 앉으세요.
#24
Loopy gave Gaga a warm blanket and a big bowl of soup.
Loopy는 Gaga에게 따뜻한 담요 한 장과 큰 그릇의 수프를 주었습니다.
#25
Gaga felt warm again.
Gaga는 다시 따뜻함을 느꼈습니다.
#26
Thank you, Loopy.
고마워, Loopy.
#27
This soup is so warm and good.
이 수프는 정말 따뜻하고 맛있어.
#28
You are a good friend.
당신은 좋은 친구예요.
#29
Gaga, I am happy to share.
Gaga, 나는 기꺼이 나눌게.
#30
But you should plan for next winter too.
하지만 너도 다음 겨울을 위해 계획을 세워야 해.
#31
You are right, Loopy.
당신이 맞아요, Loopy.
#32
I played all summer and all autumn.
나는 여름 내내 그리고 가을 내내 놀았다.
#33
I did not save any food.
나는 아무 음식도 저장하지 않았다.
#34
That was not smart.
그건 현명하지 못한 행동이었어.
#35
We tried to tell you, Gaga!
우리가 전에 너한테 말하려고 했잖아, Gaga!
#36
But it is okay.
하지만 괜찮아요.
#37
We can all help each other.
우리 모두 서로 도울 수 있어요.
#38
The best plan is to work a little and play a little.
가장 좋은 계획은 조금 일하고 조금 노는 것입니다.
#39
Every day.
매일.
#40
Work a little, play a little.
조금 일하고, 조금 놀기.
#41
I can do that!
나는 할 수 있어!
#42
I will try next time!
다음번엔 열심히 할게요!
#43
Now it is spring.
지금은 봄입니다.
#44
The snow is gone.
눈이 사라졌습니다.
#45
Flowers are growing.
꽃들이 자라고 있습니다.
#46
And now it is summer again!
이제 다시 여름이에요!
#47
This summer, something is different.
이번 여름, 뭔가 달라졌어.
#48
Gaga is working AND playing!
Gaga는 일도 하고 놀기도 하고 있어！
#49
First, I will pick some berries.
먼저, 저는 베리를 좀 따러 갈 거예요.
#50
Then, I will go swimming!
그다음, 나는 수영하러 갈 거야!
#51
Work first, then play!
먼저 일하고, 그다음 놀자!
#52
Great job, Gaga!
잘했어요, Gaga!
#53
Do you want to work together?
같이 일하고 싶으세요?
#54
It is faster with two!
둘이 함께 하면 더 빠르다!
#55
Yes!
좋아요! / 네!
#56
And after we finish, we can all play together too!
우리가 다 끝내고 나면, 다 같이 놀 수도 있어!
#57
That is the best plan!
그것은 최고의 계획이야!
#58
Work together, play together!
함께 일하고, 함께 놀자!
#59
I am so proud of all of you.
나는 여러분 모두가 정말 자랑스럽습니다.
#60
a good plan makes everything better.
좋은 계획은 모든 것을 더 좋게 만든다.
#61
And so, the three little ducks worked in the morning and played in the afternoon.
그리하여, 세 마리의 작은 오리들은 오전에는 일하고 오후에는 놀았습니다.
#62
They saved food.
그들은 음식을 저장했습니다.
#63
They had fun.
그들은 정말 즐거운 시간을 보냈습니다.
#64
They did both!
그들은 둘 다 했어요!
#65
Work first, then play.
먼저 일하고, 그다음에 놀아라.
#66
Or better, do both!
아니면 더 좋은 건, 둘 다 하는 거예요!
#67
That is my new plan!
그게 제 새로운 계획이에요!
#68
And when winter came again, every duck was warm, happy, and full.
겨울이 다시 찾아왔을 때, 모든 오리는 따뜻하고 행복하며 배가 불렀습니다.
#69
The End.
끝 / 대단원