Kylian Mbappé: Records Without the Crown
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Prepositional phrases of time and place: Prepositional phrases like 'At the 2026 World Cup' (time/event) and 'on the pitch' (place) are used to provide essential context. When a prepositional phrase of time or setting is placed at the beginning of a sentence, it is typically followed by a comma to separate it from the main clause.
한국어: 시간과 장소의 전치사구: 'At the 2026 World Cup'(시간/행사)과 'on the pitch'(장소)와 같은 전치사구는 필요한 배경 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 시간이나 장면을 나타내는 전치사구가 문장 앞에 올 때는 일반적으로 주절과 구분하기 위해 쉼표가 뒤에 붙습니다.
At the final concert, the singer was an absolute star on the stage.
마지막 콘서트에서 그 가수는 무대 위에서 확실한 스타였다.
EN: The past simple tense with 'be' verb: The past simple of 'be' (was/were) is used to describe a state, identity, or characteristic in the past. Here, 'was' is used because the subject 'Mbappé' is singular.
한국어: be 동사의 단순 과거형: be 동사의 과거형(was/were)은 과거의 상태, 신분 또는 특징을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 주어 '음바페'(Mbappé)가 단수이므로 'was'가 사용됩니다.
She was a brilliant scientist during her university years.
그녀는 대학 시절 뛰어난 과학자였다.
EN: In British English and global football (soccer) context, 'pitch' is the standard term used to refer to the playing field, whereas American English speakers would typically use the word 'field'.
한국어: 영국 영어와 전 세계 축구(soccer) 맥락에서 'pitch'는 '경기장'을 가리키는 표준 용어이지만, 미국 영어 사용자는 일반적으로 'field'라는 단어를 사용합니다.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by relative pronouns like 'which' and are separated from the main clause by a comma. They provide extra, non-essential information about the preceding noun or the entire preceding clause.
한국어: 비제한적 관계절은 관계대명사(예: 'which')로 이끌리며, 주절과 쉼표로 구분됩니다. 이들은 앞의 명사나 전체 앞 문장에 대해 추가적이고 필수적이지 않은 보충 설명을 제공합니다.
He won the Golden Boot, which made his country very proud.
그는 골든 부트 상을 수상했는데, 이는 그의 나라를 매우 자랑스럽게 만들었습니다.
EN: The past simple tense is used to describe completed actions that took place at a specific time in the past.
한국어: 단순 과거 시제는 과거의 특정 시점에 완료된 동작이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다.
Spain won the match yesterday.
스페인이 어제 경기에서 이겼습니다.
EN: The term 'tournament' in association football (soccer) refers to the entire duration of the World Cup event, where teams compete through group stages and knockout rounds to crown a champion.
한국어: 축구에서 'tournament'(토너먼트)는 월드컵 기간 전체의 경기를 의미하며, 팀들은 조별 리그와 토너먼트를 통해 우승을 겨룹니다.
EN: The verb 'win' can be used as a ditransitive verb (double object verb) in the pattern 'win someone something', meaning to cause someone to acquire or gain something as a result of an effort or quality.
한국어: 동사 'win'(이기다/얻게 하다)은 이중 목적어 동사(수여 동사)로 사용될 수 있으며, 문형은 'win someone something'(누군가에게 무엇을 얻게 하다)으로, 어떤 노력이나 특성으로 인해 누군가가 무언가를 얻게 됨을 나타냅니다.
Her hard work won her the respect of her colleagues.
그녀의 노력은 동료들의 존경을 얻어냈습니다.
EN: The phrase 'for a record [ordinal] time' is used to highlight that achieving something for the specified number of times sets a new record or milestone.
한국어: 구문 'for a record [서수] time'은 특정 횟수에 도달하는 것이 새로운 기록이나 이정표를 세웠음을 강조하는 데 사용되며, '기록적인 제...번째'라는 뜻입니다.
She won the championship for a record third time.
그녀는 기록적인 세 번째 우승을 차지했습니다.
EN: The 'Golden Boot' is the prestigious award presented to the top goalscorer at the FIFA World Cup. Winning it once is a career-defining achievement; winning it twice, especially by the age of twenty-seven, cements a player's status among the absolute legends of football history.
한국어: '골든 부트'는 국제축구연맹(FIFA) 월드컵에서 가장 많은 골을 넣은 선수에게 수여되는 최고의 영예입니다. 평생에 한 번 받는 것만으로도 커리어의 정점이 되는 업적이며, 그것을 두 번이나(특히 27세라는 젊은 나이에) 차지한다는 것은 선수를 축구 역사상 절대적인 전설로 자리매김하게 합니다.
EN: The past perfect tense ('had + past participle') is used to describe an action that was completed before another point in the past. Here, 'had ever done' emphasizes that up to that specific moment in the 2026 World Cup, no player had achieved that feat.
한국어: 과거완료(had + 과거분사)는 과거의 특정 시점이나 동작 이전에 이미 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서 'had ever done'은 2026년 월드컵의 그 특정 시점까지 역사상 어떤 선수도 그 업적을 달성한 적이 없었음을 강조합니다.
She had never seen such a beautiful sunset before she visited Greece.
그녀는 그리스로 여행 가기 전에 그렇게 아름다운 일몰을 본 적이 없었습니다.
EN: The adverb 'ever' is used in negative constructions (here implied by the negative determiner 'No') to mean 'at any time' in the past, emphasizing the absolute uniqueness of the event.
한국어: 부사 'ever'는 부정 구조(여기서는 부정 한정사 'No'에 의해 이끌림)에서 사용되어 과거의 '어느 때라도'를 의미하며, 그 사건의 절대적인 독특성과 전례 없음을 강조하는 데 사용됩니다.
EN: In sports commentary, 'the game' is often used as a respectful, almost sacred shorthand for the sport itself (in this context, football/soccer). Referring to its 'history' elevates the achievement to a legendary status.
한국어: 스포츠 해설에서 'the game'(이 경기/경기)은 해당 스포츠(여기서는 축구)에 대한 경의를 담은, 거의 신성하다고 할 수 있는 약칭으로 자주 사용됩니다. 그것의 '역사'(history)를 언급함으로써 이 업적은 전설적인 지위로 격상됩니다.
EN: Prepositional phrases of time (e.g., 'During this tournament') can be placed at the beginning of a sentence to set the scene. When placed at the start, they are typically followed by a comma.
한국어: 시간 전치사구(예: 'During this tournament')는 문장 앞에 두어 배경을 설명할 수 있습니다. 문장 앞에 둘 때는 보통 뒤에 쉼표를 붙여 주절과 구분합니다.
During the winter break, the family traveled to Japan.
겨울방학 동안 그 가족은 일본으로 여행을 갔다.
EN: The Simple Past Tense (e.g., 'passed') is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past.
한국어: 단순 과거형(예: 'passed')은 과거 특정 시점에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
She passed her driving test yesterday.
그녀는 어제 도로 주행 시험에 합격했다.
EN: In association football (soccer), a 'striker' is a key attacking position responsible for scoring goals. The term 'milestone' originally referred to stone markers along a road but is now widely used metaphorically to describe significant achievements or stages in a career.
한국어: 축구에서 'striker'(스트라이커)는 득점을 담당하는 주요 공격 포지션입니다. 한편 'milestone'(이정표)이라는 단어는 원래 도로 옆에 거리를 표시하기 위해 세운 돌을 가리켰지만, 현재는 경력에서의 중요한 성취나 전환점을 비유적으로 널리 가리키는 데 사용됩니다.
EN: The preposition 'with' is used here to introduce a supporting circumstance, reason, or possessing condition that enables the main action. It functions as an adverbial modifier at the beginning of the sentence.
한국어: 전치사 'with'는 여기서 주절의 동작을 가능하게 하는 지지적인 상황, 이유 또는 소유 조건을 이끌기 위해 사용됩니다. 문장 맨 앞에서 부사 수식어로 기능하며 '~로 인해' 또는 '~와 함께'를 의미합니다.
With his excellent English skills, he got the job easily.
그는 뛰어난 영어 실력 덕분에 그 일자리를 쉽게 얻었다.
EN: The superlative adjective 'highest' is used to compare three or more things, indicating the extreme degree. It is formed by adding '-est' to the adjective 'high' and is preceded by the definite article 'the'.
한국어: 최상급 형용사 'highest'는 세 개 이상의 사물을 비교하여 최고의 정도를 나타내는 데 사용됩니다. 이는 형용사 'high' 뒤에 '-est'를 붙여 만들며, 앞에는 보통 정관사 'the'가 옵니다.
She climbed the highest mountain in the country.
그녀는 그 나라에서 가장 높은 산에 올랐다.
EN: In association football (soccer), the World Cup is the most prestigious tournament. Scoring goals at this level is extremely difficult, making a high career goal count a legendary achievement. The term 'scorer' (or goalscorer) refers to the player who puts the ball into the opponent's net.
한국어: 축구에서 월드컵은 가장 권위 있는 대회입니다. 이 수준의 대회에서 골을 넣는 것은 극히 어렵기 때문에, 경력 통산 득점 수가 매우 많은 것은 전설적인 업적입니다. 'scorer'(득점자)라는 용어는 상대 골문에 공을 넣은 선수를 가리킵니다.
EN: The past simple tense is used to describe completed actions in the past. In this sentence, 'reached' (regular verb with '-ed') and 'was' (irregular past form of 'be') are used because the event and the state of being twenty-seven years old occurred entirely in the past.
한국어: 과거 단순 시제(Past Simple Tense)는 과거에 이미 완료된 동작이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 'reached'(규칙 동사로 어미에 -ed가 붙음)와 'was'(동사 be의 불규칙 과거형)가 사용된 이유는 그 사건과 그가 스물일곱 살이었다는 상태가 모두 완전히 과거에 일어났기 때문입니다.
She reached her goal when she was only twenty years old.
그녀는 겨우 스무 살 때 목표를 달성했습니다.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when' are used to indicate the time at which an action takes place. The 'when' clause can be placed at the beginning or the end of the sentence without changing the core meaning.
한국어: 'when'으로 이끌리는 시간 부사절(Adverbial Clause of Time)은 동작이 일어난 시간을 나타내는 데 사용됩니다. 이 'when' 절은 문장의 처음이나 끝에 올 수 있으며 핵심 의미는 변하지 않습니다.
He bought his first car when he graduated from college.
그는 대학을 졸업했을 때 첫 차를 샀습니다.
EN: In professional football (soccer), reaching peak performance and breaking World Cup records by age twenty-seven is highly prestigious. This age is traditionally considered the beginning of a player's physical and mental prime, making Mbappé's achievements at this stage a significant milestone in sports history.
한국어: 프로 축구에서 27세가 되기 전에 정점에 도달하고 월드컵 기록을 경신하는 것은 매우 영예로운 일입니다. 이 나이는 전통적으로 선수의 신체적, 정신적 황금기의 시작으로 여겨지며, 이로 인해 음바페가 이 단계에서 이룬 성과는 스포츠 역사상 중요한 이정표가 되었습니다.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by a comma, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
한국어: 비제한적 관계절('which' 사용)은 선행사에 대해 보충 설명을 하여 필수적이지 않은 추가 정보를 제공합니다. 이러한 절은 일반적으로 앞에 쉼표로 구분되며, 관계대명사 'which'는 'that'으로 대체할 수 없습니다.
He bought a new car, which cost him a fortune.
그는 새 차를 샀는데, 그것은 그에게 큰 돈이 들었다.
EN: The preposition 'to' is used with the verb 'lose' to indicate the opponent or winner of the match (e.g., 'lose [score] to [opponent]').
한국어: 전치사 'to'는 동사 'lose'(지다)와 함께 사용되어 진 상대나 승자를 나타냅니다 (예: 'lose [점수] to [상대]').
The team lost three-one to Spain in the finals.
그 팀은 결승전에서 스페인에 1대 3으로 졌다.
EN: In football (soccer) culture, the 'third-place match' (often called the bronze medal game) is played between the two losing semifinalists. It is historically known for being high-scoring and 'wild' because the pressure of winning the championship is gone, leading teams to play more open, attacking football.
한국어: 축구 문화에서 '3위 결정전'(보통 동메달 결정전이라고 불림)은 준결승에서 패배한 두 팀이 치른다. 역사적으로 이 경기는 높은 득점과 '치열함'으로 유명한데, 우승을 다투는 압박에서 벗어나 팀들이 더 개방적이고 공격적인 전술을 취하는 경우가 많기 때문이다.
EN: The preposition 'without' is followed by a gerund (verb-ing) to indicate that an action did not happen or was avoided while another action took place.
한국어: 전치사 'without'(없이) 뒤에는 동명사(V-ing)가 와야 하며, 어떤 일이 일어나는 동안 다른 동작이 일어나지 않거나 피해졌음을 나타냅니다.
She left the meeting without saying a word.
그녀는 아무 말도 하지 않고 회의를 떠났다.
EN: The phrasal verb 'go home' (past tense 'went home') is used here metaphorically to mean being eliminated from a tournament or returning to one's country after a competition.
한국어: 구동사 'go home'(과거형 'went home')은 여기서 은유적으로 사용되어, 경기에서 탈락하거나 대회가 끝난 후 고국으로 돌아가는 것(빈손으로)을 의미합니다.
EN: In major sports tournaments like the World Cup, the 'medal matches' refer to the final (which decides gold and silver) and the third-place play-off (which decides bronze). For a powerhouse like France, leaving without winning either of these matches and finishing fourth is often considered a major disappointment, despite Mbappé's individual brilliance.
한국어: 월드컵과 같은 대형 스포츠 대회에서 '메달 경기'(medal matches)는 결승전(금메달과 은메달 결정)과 3위 결정전(동메달 결정)을 의미합니다. 프랑스와 같은 전통적인 강팀에게 이 두 경기 중 어느 것도 이기지 못하고 최종 4위로 귀국하는 것은, 음바페 개인의 뛰어난 활약에도 불구하고 큰 아쉬움으로 여겨집니다.
EN: The use of 'beat' as an irregular verb in the past tense. 'Beat' remains 'beat' in the past tense (pronunciation remains the same as the present tense /biːt/), while its past participle is 'beaten'. It is a transitive verb meaning to defeat someone in a game or battle.
한국어: 불규칙 동사 'beat'(이기다)의 과거형 용법입니다. 과거형 철자는 여전히 'beat'(발음도 현재형과 동일한 /biːt/)이며, 과거분사는 'beaten'입니다. 이는 타동사로, 경기나 싸움에서 누군가를 이기는 것을 의미합니다.
Our school team beat the rivals five-zero in the final match yesterday.
우리 학교 팀은 어제 결승전에서 상대를 5대 0으로 이겼습니다.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used here to connect two independent clauses ('Spain beat them...' and 'England took...'), creating a compound sentence that shows sequential or parallel events in the past.
한국어: 등위 접속사 'and'는 여기서 두 개의 독립절('스페인이 그들을 이겼다...'와 '잉글랜드가 ...을 차지했다')을 연결하여, 과거에 일어난 연속적 또는 병행적 사건을 나타내는 중문을 형성합니다.
She won the first prize, and her brother got the runner-up position.
그녀는 1위를 차지했고, 그녀의 남동생은 준우승을 했습니다.
EN: In sports terminology, scores like 'two-zero' are often spoken as 'two-nil' in British English (especially in football/soccer), while American English speakers might say 'two to nothing' or 'two-zero'. Additionally, 'semifinal' and 'third place' are standard stages in tournament brackets like the FIFA World Cup.
한국어: 스포츠 용어에서 'two-zero'(2대 0)와 같은 점수는 영국 영어(특히 축구)에서 'two-nil'로 읽는 경우가 많고, 미국 영어 사용자는 'two to nothing' 또는 'two-zero'라고 말할 수 있습니다. 또한 'semifinal'(준결승)과 'third place'(3위/3위 결정전)는 월드컵 같은 토너먼트 형식의 표준 단계입니다.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses (complete sentences) to show contrast. In this sentence, it contrasts Mbappé's individual success with his team's lack of success.
한국어: 등위 접속사 'but'(하지만)은 두 개의 독립절(완전한 문장)을 연결하여 대조를 나타내는 데 사용됩니다. 이 문장에서는 음바페의 개인적 성공과 팀의 패배를 대조합니다.
She studied hard for the exam, but she did not get the grade she wanted.
그녀는 시험을 위해 열심히 공부했지만, 원하는 성적을 얻지 못했다.
EN: The phrasal verb 'keep doing something' (keep + gerund) is used to express that an action or state continues to happen repeatedly or without interruption.
한국어: 구동사 'keep doing something'(keep + 동명사)은 어떤 동작이나 상태가 지속, 반복 또는 끊임없이 발생함을 나타내는 데 사용됩니다.
He kept trying to call her, but there was no answer.
그는 그녀에게 계속 전화를 걸었지만, 아무도 받지 않았다.
EN: In sports terminology, 'crown' is a metaphor for the championship title. The phrase 'slipping away' vividly describes the frustration of a victory that seems within reach but is repeatedly lost, highlighting the contrast between Mbappé's individual brilliance and his team's inability to win the ultimate trophy.
한국어: 스포츠 용어에서 'crown'(왕관)은 우승 타이틀의 은유이다. 구 'slipping away'(멀어져 가다, 스쳐 지나가다)는 승리가 손에 닿을 듯하면서도 계속해서 놓치는 좌절감을 생생하게 묘사하며, 음바페 개인의 화려한 업적과 그의 팀이 최종 트로피를 차지하지 못하는 것 사이의 강한 대비를 부각시킨다.
EN: The structure 'have + noun + left' is used to indicate that a certain amount of something remains available to be used or dealt with. 'Left' acts as a past participle functioning as an adjective.
한국어: 「have + 명사 + left」구조는 어떤 것이 아직 얼마나 남아 있는지를 나타내는 데 사용됩니다. 여기서 'left'는 과거분사가 형용사로 쓰여 '남은'을 의미합니다.
We only have ten minutes left before the train departs.
기차가 출발하기 전에, 우리에게는 단 10분밖에 남지 않았습니다.
EN: The infinitive phrase 'to change...' is used here as an adverbial of purpose, explaining the reason or goal of having those two World Cups left.
한국어: 부정사구 'to change...'（바꾸기 위해……）는 여기서 목적을 나타내는 부사구로 사용되어, 월드컵이 두 번 남은 의도나 목표를 설명합니다.
She saved enough money to buy a new laptop.
그녀는 새 노트북을 살 만큼 충분한 돈을 저축했다.
EN: In professional football (soccer), the World Cup is held only once every four years. For an elite player like Mbappé, peak physical performance typically lasts until their early thirties, meaning a 27-year-old player realistically has only about two tournament cycles left to capture the ultimate trophy.
한국어: 프로 축구에서 월드컵은 4년에 한 번만 열립니다. 음바페와 같은 최고 수준의 선수는 정점의 신체 상태가 보통 30대 초반까지 지속되므로, 27세 선수가 현실적으로 이 최고의 트로피를 놓고 다툴 수 있는 월드컵 주기는 약 두 번뿐임을 의미합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 막을 수 없는, 저지할 수 없는
문맥 속: 토너먼트, 대회
문맥 속: (축구) 공격수
문맥 속: 전설적인, 명성이 자자한
문맥 속: 이정표, 중대한 사건
문맥 속: 개인의, 개인적인
문맥 속: 운명, 미래
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
An award given to the top goalscorer in a football tournament.
골든 부트
To lose an opportunity, a chance, or a prize, often gradually or disappointingly.
(기회, 승리 등이) 사라지다, 조용히 흘러가다
A single match played to determine who wins the third place (bronze medal) in a tournament.
3위 결정전