Kylian Mbappé: The Kid from Bondy
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The phrasal verb 'grow up' means to spend one's childhood and mature into an adult. In this sentence, it is used in the simple past tense ('grew up') to describe a completed action in the past.
한국어: 구동사 'grow up'는 자라다, 성장하다라는 뜻으로, 어린 시절을 보내고 성인이 되는 과정을 의미합니다. 이 문장에서는 과거형 'grew up'로 사용되어 과거에 완료된 상태나 동작을 나타냅니다.
She grew up in a small town near the ocean.
그녀는 바다 근처의 작은 마을에서 자랐다.
EN: Apposition (Appositive Noun Phrase): 'a busy working-class suburb of Paris' is an appositive noun phrase that stands next to the proper noun 'Bondy' to identify, explain, or describe it.
한국어: 동격(동격 명사구): 'a busy working-class suburb of Paris'는 고유명사 'Bondy' 바로 뒤에 오는 동격 명사구로, 그 장소의 특징을 보충 설명, 해설, 또는 묘사하는 데 사용됩니다.
We visited Kyoto, an ancient capital of Japan.
우리는 일본의 고도인 교토를 방문했다.
EN: Bondy is a commune in the northeastern suburbs of Paris. Historically known as a working-class area with a diverse immigrant population, it has produced several world-class athletes, most notably Kylian Mbappé. The mention of his upbringing here highlights his humble beginnings and connection to the Parisian suburbs (banlieues), which are rich in football talent.
한국어: 봉디(Bondy)는 파리 북동부 교외에 있는 코뮌입니다. 역사적으로 이곳은 노동자 계층 커뮤니티와 다양한 이민자 인구로 유명하며, 여러 세계적 수준의 운동선수를 배출했습니다. 그중 가장 유명한 사람이 킬리안 음바페입니다. 본문에서 그의 성장 배경을 언급함으로써 그의 평범한 출발점과 프랑스 축구 인재의 요람인 파리 교외(banlieues)와의 깊은 연관성을 강조합니다.
EN: The passive voice is formed using 'be + past participle' (was covered). It is used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. The preposition 'with' is commonly used after 'covered' to indicate the instrument or material that covers the surface.
한국어: 수동태는 'be 동사 + 과거분사'(was covered)로 구성됩니다. 초점이 동작 자체나 동작의 대상에 있고, 실행자가 아닐 때 수동태를 사용합니다. 전치사 'with'는 'covered' 뒤에 흔히 사용되어 표면을 덮는 도구나 재료를 나타냅니다.
The kitchen table was covered with colorful drawings.
부엌 탁자 위는 알록달록한 그림들로 덮여 있었다.
EN: The determiner 'every' is used with a singular countable noun (wall) to refer to all members of a group individually. Even though it refers to multiple items, it grammatically takes a singular verb (was).
한국어: 한정사 'every'(모든)는 단수 가산명사(wall)와 함께 사용되어 집단의 모든 구성원을 개별적으로 가리킵니다. 여러 항목을 가리키지만 문법적으로는 단수 동사(was)와 함께 사용해야 합니다.
Every student in the class has a unique story.
반의 모든 학생은 각자 독특한 이야기를 가지고 있다.
EN: Cristiano Ronaldo is one of the most famous and successful football players in history. For a young Kylian Mbappé growing up in France, Ronaldo was a major childhood idol. This detail highlights Mbappé's early passion for football and his dream of reaching the very top of the sport, which he eventually did.
한국어: 크리스티아누 호날두는 역사상 가장 유명하고 가장 성공한 축구 선수 중 한 명입니다. 프랑스에서 자란 젊은 킬리안 음바페에게 호날두는 어린 시절 중요한 우상이었습니다. 이 세부 사항은 음바페가 어릴 때부터 축구에 대한 열정과 이 스포츠의 정점에 도달하려는 꿈을 가졌음을 강조하며, 그는 실제로 그 꿈을 이루었습니다.
EN: The phrasal verb 'serve as' means to function in a particular role or to perform a specific duty. It is commonly used to describe someone's job, role, or the purpose of an object.
한국어: 구동사 'serve as'는 특정 역할을 '맡다' 또는 '기능하다'라는 뜻입니다. 사람의 직위, 역할이나 사물의 용도를 설명할 때 자주 사용됩니다.
She served as the president of the club for three years.
그녀는 그 클럽의 회장을 3년 동안 맡았습니다.
EN: The emphatic adjective 'very first' is used to emphasize that something is absolutely the first in a sequence, adding stronger emotion or emphasis than just 'first'.
한국어: 강조 형용사 'very first'는 어떤 것이 서열에서 확실히 '맨 처음' 또는 '첫 번째'임을 강조하는 데 사용되며, 'first' 단독으로 쓸 때보다 더 감정적이거나 강조하는 의미가 있습니다.
This was my very first time traveling abroad.
이것은 제가 태어나서 처음으로 해외여행을 가는 것입니다.
EN: A noun clause (or content clause) introduced by the conjunction 'that' is used here as the direct object of the transitive verb 'noticed'. The word 'that' acts as a connector and does not have a concrete meaning, and it can often be omitted in informal speech.
한국어: 접속사 'that'이 이끄는 명사절(또는 내용절)은 여기서 타동사 'noticed'의 직접 목적어로 사용됩니다. 접속사 'that'은 단지 연결 역할만 할 뿐 그 자체로 실질적인 의미는 없으며, 비격식 구어에서는 종종 생략됩니다.
She quickly realized that the keys were in her car.
그녀는 곧 열쇠가 자신의 차 안에 있다는 것을 알아차렸다.
EN: The adverb 'truly' is used as an intensifier to modify the adjective 'different'. It emphasizes the absolute truth or high degree of the state being described.
한국어: 부사 'truly'(정말로)는 강조의 수식어로 사용되어 형용사 'different'(다른)를 수식합니다. 그것은 묘사된 상태의 절대적 진실성이나 높은 정도를 강조합니다.
The performance was truly amazing.
이 공연은 정말 훌륭했다.
EN: The Past Continuous tense ('was playing') is used here to describe an ongoing action or state that was happening at a specific point in the past (at age sixteen). It emphasizes the duration and progress of the activity during that period.
한국어: 과거 진행형(was playing)은 여기서 과거 특정 시점(열여섯 살 때)에 진행 중이거나 지속되던 동작이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 이는 그 활동이 그 당시 지속성과 진행 중이었음을 강조합니다.
At twenty, she was already running her own business in London.
스무 살 때 그녀는 이미 런던에서 자신의 회사를 운영하고 있었다.
EN: The preposition 'for' is used after the verb 'play' to indicate the team, club, or country a sportsperson represents.
한국어: 전치사 'for'는 동사 'play' 뒤에 붙어 선수가 소속되거나 대표하는 팀, 클럽, 또는 국가를 나타내는 데 사용됩니다.
He has been playing for Real Madrid since last season.
지난 시즌부터 그는 레알 마드리드에서 뛰고 있다.
EN: Monaco refers to AS Monaco FC, a prominent French football club based in the principality of Monaco. It is famous for its world-class youth academy, which has developed legendary players like Thierry Henry and Kylian Mbappé, launching them into global stardom at a very young age.
한국어: 여기서 'Monaco'는 'AS 모나코'(AS Monaco FC)를 가리키며, 모나코 공국에 위치하지만 프랑스 리그에 참가하는 최고 수준의 축구 클럽입니다. 이 클럽은 세계적인 유소년 육성 시스템으로 유명하며, 티에리 앙리와 킬리안 음바페 같은 전설적인 선수들을 길러내 그들이 아주 어린 나이에 국제 무대에 설 수 있게 했습니다.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one person or thing that belongs to a group of the highest degree. It is crucial to use a plural noun (e.g., 'players') after 'one of the' because you are choosing one from a group.
한국어: 'one of the + 최상급 형용사 + 복수 명사' 구조는 최고 수준의 집단에 속한 사람이나 사물을 가리킬 때 사용됩니다. 'one of the' 뒤에는 반드시 복수 명사(예: 'players')를 사용해야 합니다. 집단에서 그중 하나를 선택하는 것이기 때문입니다.
She is one of the most talented musicians in the orchestra.
그녀는 오케스트라에서 가장 재능 있는 음악가 중 한 명입니다.
EN: The prepositional phrase 'At [age]' is a concise way to indicate the age at which someone did something, serving as a shortened form of 'At the age of [age]'.
한국어: 전치사구 'At [나이]'는 어떤 사람이 특정 나이에 어떤 일을 한다는 것을 간결하게 나타내는 표현으로, 'At the age of [나이]'의 축약형입니다.
At twenty-five, she started her own technology company.
스물다섯 살 때, 그녀는 자신의 기술 회사를 설립했다.
EN: In professional football (soccer), 'expensive' refers to the transfer fee paid by one club to buy out a player's contract from another club, rather than just their salary. When Mbappé moved to Paris Saint-Germain at age 18, the transfer fee was around €180 million, making him the most expensive teenager in football history.
한국어: 프로 축구(축구)에서 'expensive'(비싼)는 단순히 선수의 급여를 의미하는 것이 아니라, 한 클럽이 다른 클럽으로부터 선수의 계약을 사들이기 위해 지불하는 '이적료'를 의미합니다. 음바페가 18세에 파리 생제르맹으로 이적했을 때, 이적료는 약 1억 8천만 유로에 달해 축구 역사상 가장 비싼 10대 선수가 되었습니다.
EN: The infinitive phrase 'to help...' is used as an infinitive of purpose, indicating the result or intention of the main action (scoring). Additionally, the verb 'help' can be followed by a bare infinitive (win) without 'to'.
한국어: 부정사구 'to help...'는 여기서 목적이나 결과를 나타내는 부정사로 사용되어, 주절의 동작(골을 넣다)이 가져오는 결과나 목적을 설명합니다. 또한, 동사 'help' 뒤에는 'to'가 생략된 원형 동사(win)를 쓸 수 있습니다.
She practiced every day to help her team win the championship.
그녀는 팀이 우승하는 것을 돕기 위해 매일 연습합니다.
EN: The prepositional phrase 'At nineteen' is a shortened form of 'At the age of nineteen', used to specify the age at which an event occurred.
한국어: 전치사구 'At nineteen'은 'At the age of nineteen'(열아홉 살 때)의 간략한 표현으로, 어떤 사건이 발생했을 때의 나이를 명확히 나타내는 데 사용됩니다.
At eighteen, he left home to study at university.
열여덟 살 때, 그는 고향을 떠나 대학에 갔습니다.
EN: In the 2018 FIFA World Cup final, France defeated Croatia 4-2. Kylian Mbappé's goal made him only the second teenager to score in a World Cup final, drawing comparisons to the Brazilian legend Pelé, who accomplished the feat in 1958.
한국어: 2018년 FIFA 월드컵 결승전에서 프랑스는 크로아티아를 4-2로 이겼습니다. 킬리안 음바페의 득점으로 그는 월드컵 결승전에서 득점한 역사상 두 번째 10대 선수가 되었고, 이로 인해 1958년에 이 위업을 달성한 브라질의 전설적인 선수 펠레와 비교되었습니다.
EN: The ordinal number pattern 'the second + noun + to-infinitive' is used to describe someone's order in achieving or doing something. The to-infinitive acts as an adjective modifying the noun.
한국어: 「the second(서수) + 명사 + 부정사(to-infinitive)」 구조는 누군가가 어떤 일을 달성하거나 행할 때의 순서를 설명하는 데 사용됩니다. 여기서 부정사는 형용사 역할을 하여 앞의 명사를 수식합니다.
She was the first person to climb this mountain.
그녀는 이 산을 오른 최초의 사람입니다.
EN: The prepositional phrase 'after + noun' is used here to mean 'second only to' or 'following in the footsteps of', indicating a ranking or comparison.
한국어: 전치사구 'after + 명사'는 여기서 '~에 이어' 또는 '~다음으로'를 의미하며, 순위나 비교 관계를 나타내는 데 사용됩니다.
EN: Pelé is widely regarded as one of the greatest football players of all time. He scored in a World Cup final as a teenager in 1958 at the age of 17. By scoring in the 2018 final, Mbappé joined this extremely exclusive club, highlighting his generational talent.
한국어: 펠레는 역사상 가장 위대한 축구 선수 중 한 명으로 널리 여겨집니다. 그는 1958년 17세의 나이로 월드컵 결승전에서 골을 넣었습니다. 음바페는 2018년 결승전에서 골을 넣어 이 극소수만이 들어갈 수 있는 전당에 합류했으며, 세대를 대표하는 천재로서의 실력을 부각시켰습니다.
EN: The conjunction 'as' is used to describe two events happening at the same time, often indicating a gradual change or progression over time (meaning 'while' or 'in proportion to the way in which').
한국어: 접속사 'as'는 동시에 발생하는 두 사건을 설명하는 데 사용되며, 일반적으로 시간이 지남에 따라 발생하는 점진적인 변화나 진행을 나타냅니다('~에 따라' 또는 '~와 함께'라는 뜻).
As the sun went down, the temperature began to drop.
해가 지면서 기온이 떨어지기 시작했다.
EN: The verb 'continue' can be followed by an infinitive ('to' + verb) or a gerund (verb-ing) with little to no change in meaning. It expresses the ongoing nature of an action.
한국어: 동사 'continue'(계속하다) 뒤에는 부정사(to + 동사) 또는 동명사(동사-ing)가 올 수 있으며, 둘 사이에 의미 차이는 거의 없고 동작의 지속을 나타냅니다.
She continued to work on the project despite the difficulties.
어려움에 직면했음에도 불구하고 그녀는 그 프로젝트에 계속 전념했습니다.
EN: The 'global stage' in football (soccer) refers to major international tournaments like the FIFA World Cup and prestigious European club competitions. For Kylian Mbappé, breaking records on this stage solidified his status as a global superstar and the successor to legends like Pelé and Cristiano Ronaldo.
한국어: 축구에서 '세계 무대'(global stage)는 FIFA 월드컵과 유럽 최고 클럽 대회 같은 대규모 국제 대회를 의미합니다. 킬리안 음바페에게 그러한 무대에서 계속해서 기록을 경신한 것은 그를 세계적인 슈퍼스타로 자리매김하게 했으며, 펠레와 크리스티아누 호날두 같은 전설적인 인물들의 후계자로 여겨지게 했습니다.
EN: The Simple Past Tense (e.g., 'scored', 'became') is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past. In this sentence, both actions happened during the 2022 World Cup and the period following it.
한국어: 단순 과거형(예: 'scored', 'became')은 과거 특정 시점에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 두 동작 모두 2022년 월드컵 기간과 그 이후에 발생했습니다.
She won the championship last year and joined the national team.
그녀는 작년에 우승을 차지했고 국가대표팀에 합류했다.
EN: The possessive form (noun + 's) is used to show ownership or association. Here, 'France's captain' indicates that he is the captain representing the country/team of France.
한국어: 소유격(명사 + 's)은 소유나 연관성을 나타내는 데 사용됩니다. 여기서 'France's captain'은 그가 프랑스 국가대표팀을 대표하는 주장임을 나타냅니다.
He became the team's leader after the veteran retired.
베테랑이 은퇴한 후, 그는 그 팀의 리더가 되었다.
EN: A 'hat-trick' in football (soccer) refers to a single player scoring three goals in a single game, which is an extremely prestigious and rare achievement, especially in a World Cup final. Kylian Mbappé's hat-trick in the 2022 final against Argentina cemented his status as a global football superstar.
한국어: 축구에서 'hat-trick'(해트트릭)은 한 선수가 단일 경기에서 3골을 넣는 것을 의미합니다. 이는 매우 명예롭고 드문 업적이며, 월드컵 결승전에서는 더욱 그렇습니다. 킬리안 음바페가 2022년 아르헨티나와의 결승전에서 기록한 해트트릭은 그를 세계적인 축구 스타로서의 입지를 굳혔습니다.
EN: The Simple Past Tense is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past (e.g., 'In 2024'). The regular verb 'complete' becomes 'completed' by adding '-d'.
한국어: 단순 과거 시제(Simple Past Tense)는 과거의 특정 시점(예: '2024년에')에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 규칙 동사 'complete'는 '-d'를 붙여 'completed'가 됩니다.
She completed her master's degree in 2022.
그녀는 2022년에 석사 학위를 마쳤습니다.
EN: Noun adjunct (or noun premodifier) is when a noun (like 'dream') is used before another noun (like 'move') to modify it, functioning like an adjective to describe the type of move.
한국어: 명사 수식어(Noun adjunct)는 한 명사(예: 'dream')를 다른 명사(예: 'move') 앞에 놓아 수식하는 것으로, 형용사처럼 기능하여 그 이적의 성격(꿈의 이적)을 설명합니다.
He finally bought his dream house by the ocean.
그는 마침내 바닷가에 꿈에 그리던 집을 샀습니다.
EN: Real Madrid is one of the most prestigious and successful football clubs in the world. For many football players, signing with Real Madrid is considered the pinnacle of their career, which is why it is described as a 'dream move' for Kylian Mbappé, who had openly admired the club since childhood.
한국어: 레알 마드리드는 세계에서 가장 명성이 높고 가장 성공한 축구 클럽 중 하나입니다. 많은 축구 선수에게 레알 마드리드와 계약하는 것은 경력의 정점으로 여겨지며, 이것이 킬리안 음바페의 '꿈의 이적'으로 묘사되는 이유입니다. 그는 어릴 때부터 이 클럽에 대한 존경을 공개적으로 표현해 왔습니다.
EN: The Past Perfect tense ('had stopped') is used to describe an action that was completed before another point in the past (in this case, 'by his mid-twenties').
한국어: 과거완료(had + 과거분사)는 과거의 특정 시점이나 동작 이전에 이미 완료된 동작을 나타내는 데 사용됩니다. 이 문장에서 '그가 20대 중반이 되었을 때'(by his mid-twenties)가 바로 그 과거 시점입니다.
By the time the train arrived, the rain had stopped.
기차가 도착했을 때, 비는 이미 그쳐 있었다.
EN: The participle clause ('wondering...') acts as an adverbial clause of accompanying circumstances, describing an action happening at the same time as the main verb ('stopped').
한국어: 분사구(현재분사로 시작되는 'wondering...')는 여기서 부대상황 부사구로 기능하여 주절을 수식하며, 주절의 동작(stopped)과 동시에 일어나는 부수적인 상태나 보충 설명을 나타냅니다.
She sat by the window, watching the snow fall.
그녀는 창가에 앉아 눈이 내리는 것을 바라보았다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 교외(도시 주변의 주거 지역)
문맥 속: 직업적인(이를 직업으로 삼고 보수를 받는)
문맥 속: 비싼(몸값이 높고, 이적료가 비싼)
문맥 속: 청소년(13세부터 19세까지의 젊은 사람)
문맥 속: 전 세계의, 세계적인
문맥 속: 무대(비유적으로 재능을 보여주는 분야나 장소)
문맥 속: 완료하다, 실현하다(어떤 과정이나 목표를 성공적으로 이루다)
문맥 속: 궁금해하다, 생각하다(어떤 것에 대해 호기심을 가지거나 생각하다)
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
Relating to the social group consists of people who earn lower wages, often in manual or industrial jobs.
노동자 계급의, 블루칼라의
The achievement of scoring three goals in a single game of football (soccer) or other sports.
해트트릭 (한 경기에서 3골을 넣는 것)
A highly desired transfer or relocation, especially to a prestigious club or job.
꿈에 그리던 이적 (또는 이직, 이사)