Vinícius Júnior: Dancing Through Defenses비니시우스 주니오르: 수비진을 헤집는 춤
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense ('has become') is used here to describe a state or action that started in the past and has significant relevance or continues to the present moment.
한국어: 현재완료시제(has become)는 과거에 시작되어 현재와 중요한 관련이 있거나 현재까지 지속되는 상태나 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
She has become a leading expert in environmental science.
그녀는 환경 과학 분야의 선도적인 전문가가 되었습니다.
EN: The preposition 'against' is used to indicate opposition, resistance, or hostility toward something (in this case, 'racism').
한국어: 전치사 'against'는 어떤 것에 대한 반대, 저항 또는 적대감(여기서는 '인종차별')을 나타내는 데 사용됩니다.
The citizens protested against the new tax law.
시민들은 새로운 세법에 항의했습니다.
EN: Vinícius Júnior, a Brazilian professional footballer playing for Real Madrid, has been a prominent target of racial abuse in Spanish stadiums. His active stance and refusal to remain silent have sparked global conversations about racism in football, leading to stricter measures and campaigns by sports governing bodies.
한국어: 레알 마드리드 소속의 브라질 프로 축구 선수 비니시우스 주니오르(Vinícius Júnior)는 스페인 경기장에서 여러 차례 심각한 인종차별을 겪었습니다. 적극적으로 목소리를 내고 침묵하기를 거부하는 그의 태도는 축구계의 인종차별 문제에 대한 전 세계적인 광범위한 논의를 불러일으켰으며, 스포츠 관리 기구들이 더 엄격한 징계 조치와 반차별 캠페인을 채택하도록 촉구했습니다.
EN: The verb 'start' can be followed by a gerund (verb-ing) to indicate the beginning of an ongoing activity. 'Stand up against' is a phrasal verb meaning to defend oneself or others against a harmful force or injustice.
한국어: 동사 'start'(시작하다) 뒤에는 동명사(V-ing)가 올 수 있어 어떤 지속적인 활동을 시작함을 나타냅니다. 그리고 'stand up against'는 구동사로, 해로운 힘이나 불의에 맞서거나 저항한다는 뜻입니다.
She started speaking out against the new policy.
그녀는 새로운 정책에 반대하여 공개적으로 목소리를 내기 시작했습니다.
EN: The preposition 'after' can be followed by a gerund phrase (verb-ing) when the subject of the main clause and the prepositional phrase are the same. Here, 'after suffering' means 'after he suffered'.
한국어: 주절의 주어와 전치사구의 주어가 같을 때, 전치사 'after'(~한 후에) 뒤에 동명사구(V-ing)가 올 수 있습니다. 여기에서 'after suffering'은 '그가 ~을 겪은 후에'를 의미합니다.
After winning the match, the team celebrated.
경기에서 이긴 후, 팀은 축하 행사를 가졌습니다.
EN: This sentence refers to the real-world experiences of Vinícius Júnior, a Brazilian football star who has frequently faced racist chants in European stadiums. His decision to speak out has sparked a global conversation about racism in football, leading to stricter stadium rules and anti-discrimination campaigns.
한국어: 이 문장은 유럽 경기장에서 자주 인종차별적 욕설에 직면했던 브라질 축구 스타 비니시우스(Vinícius Júnior)의 실제 경험에서 유래했습니다. 그가 맞서 싸우기로 한 결정은 축구계의 인종차별 문제에 대한 전 세계적인 광범위한 토론을 불러일으켰고, 경기장 내 더 엄격한 규칙 제정과 반차별 운동을 촉발했습니다.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (verb-ing) is used to express the method or means by which an action is achieved. In this sentence, 'by refusing' explains how he shows bravery.
한국어: 전치사 'by' 뒤에 동명사(V-ing)가 올 때, 어떤 동작을 달성하는 방법이나 수단을 나타냅니다. 이 문장에서 'by refusing'(거부함으로써)은 그가 어떻게 용기를 보여주었는지를 설명합니다.
By practicing every day, she improved her English speaking skills.
매일 연습함으로써, 그녀는 영어 말하기 능력을 향상시켰습니다.
EN: The verb 'refuse' is followed by a to-infinitive (to + base verb) to indicate declining or rejecting to do something. Here, 'refusing to stay silent' means declining to remain quiet.
한국어: 동사 'refuse'(거부하다) 뒤에는 부정사(to + 동사원형)가 와야 하며, 무언가를 하기를 거부함을 나타냅니다. 여기에서 'refusing to stay silent'는 침묵하기를 거부함을 의미합니다.
He refused to accept the offer.
그는 그 제안을 받아들이기를 거부했습니다.
EN: In British English and global football (soccer) culture, the word 'pitch' is standard for the playing field, whereas American English speakers typically refer to it as a 'field'.
한국어: 영국식 영어와 글로벌 축구 문화에서는 'pitch'가 경기장을 뜻하는 표준어인 반면, 미국식 영어 사용자들은 보통 이를 'field'라고 부릅니다.
EN: The Present Perfect Tense ('has + past participle') is used here to describe an action that started in the past and has a strong relevance or impact on the present moment.
한국어: 현재완료 시제(has + 과거분사)는 여기에서 과거에 시작되었지만 현재까지도 강한 연관성이나 영향을 미치는 동작을 나타내는 데 사용됩니다.
Her dedication has inspired a new generation of scientists.
그녀의 헌신은 새로운 세대의 과학자들에게 영감을 주었습니다.
EN: The quantifier 'many other' is used before plural countable nouns to refer to additional people or things of the same type.
한국어: 수량사 'many other'(많은 다른)는 복수 가산 명사 앞에 쓰여, 동일한 범주 내의 추가적인 사람이나 사물을 가리킵니다.
Many other students joined the protest.
많은 다른 학생들도 시위에 동참했습니다.
EN: In modern sports, particularly European football, players of color frequently face racial abuse from the stands. Vinícius Júnior, playing for Real Madrid and the Brazil national team, has become a prominent figure in speaking out against this, turning his personal struggles into a global movement for equality in sports.
한국어: 현대 스포츠(특히 유럽 축구)에서 유색인종 선수들은 종종 관중석으로부터 인종차별적 야유에 직면합니다. 레알 마드리드와 브라질 국가대표팀에서 활약하는 비니시우스는 이러한 행위에 반대하는 대표적인 인물이 되었으며, 개인의 투쟁을 스포츠계의 평등을 추진하는 글로벌 운동으로 변화시켰습니다.
EN: The prepositional phrase 'At the twenty-twenty-six World Cup' acts as an adverbial of place/time, positioned at the beginning of the sentence for emphasis. In English, when an adverbial phrase starts a sentence, it is often followed by a comma.
한국어: 전치사구 'At the twenty-twenty-six World Cup'(2026년 월드컵에서)은 장소/시간 부사구로서 강조를 위해 문두에 위치합니다. 영어에서는 부사구가 문두에 올 때 보통 뒤에 쉼표를 붙입니다.
At the next Olympic Games, she will compete in the marathon.
다음 올림픽에서 그녀는 마라톤 경기에 참가할 것입니다.
EN: The determiner 'every' is used before singular countable nouns (like 'match') to refer to all members of a group individually. It takes a singular verb and emphasizes each individual item in the group.
한국어: 한정사 'every'(모든)는 단수 가산 명사('match' 등) 앞에 쓰여 집단의 모든 구성원을 개별적으로 가리킵니다. 뒤에는 반드시 단수 명사가 와야 하며, 집단 내의 개별적인 대상을 강조합니다.
He practiced his free kicks in every training session.
그는 매 훈련 세션마다 프리킥을 연습했습니다.
EN: The 'twenty-twenty-six World Cup' refers to the 2026 FIFA World Cup, which is highly anticipated as it will be co-hosted by three North American countries: Canada, Mexico, and the United States. In football (soccer), the 'group stage' is the initial round of the tournament where teams are divided into groups and play a round-robin format to qualify for the knockout stage.
한국어: 'twenty-twenty-six World Cup'은 2026년 FIFA 월드컵을 가리키며, 캐나다, 멕시코, 미국 등 북미 3개국이 공동 개최하여 큰 주목을 받고 있습니다. 축구 대회에서 'group stage'(조별 리그)는 토너먼트의 첫 번째 단계로, 참가 팀들이 여러 조로 나뉘어 풀리그를 치르고 토너먼트 진출권을 다투는 단계입니다.
EN: The linking verb 'become' (past tense 'became') is used to describe a change of state. It connects the subject with a subject complement (noun phrase or adjective) that identifies or describes the subject.
한국어: 연결 동사 'become'(과거형 'became')은 상태의 변화를 나타낼 때 사용됩니다. 주어와 주격 보어(명사구 또는 형용사)를 연결하여 주어를 식별하거나 설명합니다.
She became a professional doctor after years of hard study.
수년간 열심히 공부한 끝에 그녀는 전문 의사가 되었습니다.
EN: The preposition 'with' is used here to indicate the means, instrument, or manner by which an achievement was accomplished (in this case, scoring four goals).
한국어: 전치사 'with'는 여기에서 어떤 성과를 달성하기 위한 수단, 도구 또는 방법(이 예에서는 4골을 넣은 것)을 나타내는 데 사용됩니다.
He won the game with a brilliant strategy.
그는 뛰어난 전략으로 경기에서 이겼습니다.
EN: In football (soccer) culture, being the 'top scorer' of a powerhouse nation like Brazil at a major tournament is a highly prestigious achievement, often elevating a player's status to a national hero.
한국어: 축구 문화에서 브라질과 같은 축구 강국에서 큰 대회의 'top scorer'(득점왕)가 된다는 것은 매우 명예로운 업적이며, 종종 선수의 위상을 국민적 영웅의 반열로 올려놓기도 합니다.
EN: The determiner 'every' is used with singular countable nouns (like 'celebration') to refer to all members of a group individually. Even though it refers to multiple events in total, grammatically it is singular, so it takes a singular verb ('was').
한국어: 한정사 'every'(모든)는 단수 가산 명사('celebration' 등)와 함께 쓰여 집단의 모든 구성원을 개별적으로 가리킵니다. 개념상으로는 여러 이벤트를 가리키지만 문법적으로는 단수로 취급되므로 단수 동사('was' 등)와 결합해야 합니다.
Every student in the class has a unique talent.
반의 모든 학생은 독특한 재능을 가지고 있습니다.
EN: Using multiple adjectives before a noun: When two adjectives of similar type (like 'beautiful' and 'expressive') describe a noun, they are often joined by the coordinating conjunction 'and' to balance the description.
한국어: 명사 앞에 여러 형용사 사용하기: 같은 유형의 두 형용사('beautiful'과 'expressive' 등)가 하나의 명사를 함께 수식할 때, 묘사를 균형 있고 자연스럽게 만들기 위해 보통 등위 접속사 'and'로 연결합니다.
The performance was a long and emotional journey.
이 공연은 길고 감정이 풍부한 여정이었습니다.
EN: In football (soccer), goal celebrations are highly cultural and personal. For Brazilian players like Vinícius, dancing after scoring is a traditional expression of joy and cultural pride, deeply rooted in samba and Afro-Brazilian heritage. However, these dances have sometimes faced criticism or even racist backlash in European leagues, making his continued dancing a powerful statement of cultural resilience and joy.
한국어: 축구에서 골을 넣은 후의 세레머니는 매우 문화적이고 개인적인 성격을 띱니다. 비니시우스와 같은 브라질 선수들에게 골을 넣은 후 춤을 추는 것은 기쁨과 문화적 자부심을 표현하는 전통적인 방식이며, 삼바와 아프로-브라질(Afro-Brazilian) 문화유산에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 그러나 이러한 춤은 유럽 리그에서 종종 비판이나 인종차별적 공격에 직면하곤 하며, 이로 인해 그가 계속해서 춤을 추는 행동은 문화적 회복탄력성과 기쁨을 보여주는 강력한 선언이 되었습니다.
EN: The determiner 'every' is used with a singular countable noun (here, 'dance') to refer to all members of a group individually. Even though it refers to multiple events, the noun and any following verb must agree in the singular form.
한국어: 한정사 'every'(모든)는 단수 가산 명사(여기서는 'dance')와 함께 쓰여 집단의 모든 구성원을 개별적으로 가리킵니다. 여러 사건을 가리키지만, 명사와 뒤따르는 동사는 단수 일치를 유지해야 합니다.
Every student has to submit the assignment by Friday.
모든 학생은 금요일까지 숙제를 제출해야 합니다.
EN: The verb 'send' can take a direct object (the message) and an indirect object introduced by the preposition 'to' (the fans). The pattern 'send something to someone' emphasizes the destination or recipient of the message.
한국어: 동사 'send'(보내다/전달하다)는 직접 목적어(메시지)와 전치사 'to'가 이끄는 간접 목적어(팬)를 취할 수 있습니다. 'send something to someone' 구문은 메시지의 수신자나 목적지를 강조합니다.
She sent a beautiful postcard to her parents.
그녀는 부모님께 예쁜 엽서를 보냈습니다.
EN: In football (soccer) culture, especially among Brazilian players like Vinícius, dancing after scoring a goal is a traditional expression of joy, cultural pride, and entertainment. However, it has sometimes been controversially met with criticism or even racist backlash from opposing fans, making these dances not just celebrations, but also powerful statements of identity and resilience.
한국어: 축구 문화에서, 특히 비니시우스와 같은 브라질 선수들에게 골을 넣은 후의 춤은 기쁨, 문화적 자부심, 그리고 엔터테인먼트를 표현하는 전통적인 방식입니다. 하지만 이는 때로 상대 팀 팬들의 비판이나 인종차별적 반발을 불러일으키기도 하여, 이러한 춤이 단순한 세레머니를 넘어 정체성과 회복탄력성을 보여주는 강력한 선언이 되기도 합니다.
EN: The preposition 'against' is used in sports and competitions to indicate opposition or facing an opponent.
한국어: 전치사 'against'는 스포츠와 경기에서 상대방에 '대항하다' 또는 '맞서다'라는 의미로 사용됩니다.
The national team will play against Germany in the finals.
국가대표팀은 결승전에서 독일과 맞붙게 됩니다.
EN: The phrase 'the round of sixteen' (often written as 'round of 16') refers to the knockout stage of a tournament where sixteen teams remain.
한국어: 'the round of sixteen'(흔히 round of 16으로 표기)이라는 표현은 토너먼트에서 16개 팀만 남은 토너먼트 단계, 즉 '16강전'을 의미합니다.
They successfully advanced to the round of sixteen.
그들은 성공적으로 16강에 진출했습니다.
EN: In international football tournaments like the FIFA World Cup, the 'round of sixteen' is the first stage of the knockout phase. Losing at this stage is often a major disappointment for powerhouse nations like Brazil.
한국어: FIFA 월드컵 등 국제 축구 대회에서 '16강전'(round of sixteen)은 토너먼트의 첫 번째 단계입니다. 브라질과 같은 축구 강국에게 이 단계에서 탈락하는 것은 보통 매우 큰 아쉬움으로 남습니다.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses (complete sentences) that express contrasting ideas. In this sentence, it contrasts the team's early exit with Vinícius's personal success in winning people's hearts.
한국어: 등위접속사 'but'(하지만)은 대조적인 개념을 나타내는 두 개의 독립절(완전한 문장)을 연결하는 데 사용됩니다. 이 문장에서는 팀이 일찍 탈락한 아쉬움과 비니시우스가 사람들의 마음을 사로잡은 성공을 대조하고 있습니다.
The weather was very cold, but they enjoyed the football match.
날씨가 매우 추웠지만, 그들은 여전히 그 축구 경기를 즐겼습니다.
EN: The idiom 'capture someone's heart' means to cause someone to feel love, affection, or strong admiration for you. It is often used in sports and entertainment to describe when a performer or athlete wins the deep affection of the public.
한국어: 'capture someone's heart'(~의 마음을 사로잡다)라는 표현은 누군가에게 호감, 애정 또는 진심 어린 경의를 느끼게 만드는 것을 의미합니다. 스포츠와 엔터테인먼트 분야에서 운동선수나 예술가가 대중의 깊은 사랑을 받았음을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
The young singer's beautiful voice captured everyone's hearts.
이 젊은 가수의 아름다운 목소리는 모든 이들의 마음을 사로잡았습니다.
EN: In football (soccer) culture, a team's early elimination from a major tournament like the World Cup is usually seen as a national tragedy. However, individual players who show exceptional spirit, joy, and resilience—like Vinícius—can still become heroes. The phrase 'captured everyone's hearts' reflects how football fans value passion and beautiful play as much as, or sometimes even more than, trophies.
한국어: 축구 문화에서 국가대표팀이 월드컵과 같은 큰 대회에서 조기 탈락하는 것은 보통 국가적인 아쉬움으로 여겨집니다. 하지만 비니시우스처럼 비범한 정신력과 활력, 회복탄력성을 보여준 개별 선수는 여전히 사람들의 마음속 영웅이 될 수 있습니다. 'captured everyone's hearts'(모든 이의 마음을 사로잡았다)라는 표현은 축구팬들이 트로피뿐만 아니라 선수가 보여주는 열정과 아름다운 플레이 역시 매우 소중히 여긴다는 것을 반영합니다.
EN: The verb 'remind' is used in the pattern 'remind someone of something' or 'remind someone + noun clause' (such as a 'what' clause) to make someone think of something they may have forgotten or need to realize.
한국어: 동사 'remind'(상기시키다)는 누군가에게 무언가를 기억나게 하거나 깨닫게 하기 위해 보통 'remind someone of something' 또는 'remind someone + 명사절'(what이 이끄는 절 등)의 구조로 사용됩니다.
She reminded me what true friendship means.
그녀는 나에게 진정한 우정이 무엇을 의미하는지 상기시켜 주었습니다.
EN: The noun clause 'what joyful football looks like' acts as the direct object of 'reminded'. It uses statement word order (subject + verb) rather than question word order.
한국어: 명사절 'what joyful football looks like'는 'reminded'의 직접 목적어 역할을 합니다. 이 절은 의문문 어순이 아닌 평서문 어순(주어 + 동사)을 사용합니다.
Do you know what the new stadium looks like?
그 새 경기장이 어떻게 생겼는지 아시나요?
EN: In British English and global football culture, the word 'pitch' is standard for the playing field, whereas American English speakers would typically refer to it as a 'soccer field'. Additionally, 'joyful football' (often associated with the Portuguese term 'Jogo Bonito' or 'The Beautiful Game') is a core part of Brazil's football identity, emphasizing creativity, style, and dance-like celebrations.
한국어: 영국식 영어와 글로벌 축구 문화에서 'pitch'는 경기장을 뜻하는 표준 표현이며, 미국식 영어에서는 보통 'soccer field'라고 부릅니다. 또한 '즐거운 축구'(포르투갈어 'Jogo Bonito' 또는 '아름다운 게임'과 자주 연관됨)는 창의성, 스타일, 춤과 같은 세리머니를 강조하는 브라질 축구 정체성의 핵심적인 부분입니다.
EN: Present Continuous Passive (am/is/are + being + past participle) is used to describe an action that is currently in progress and is being done to the subject.
한국어: 현재진행형 수동태(am/is/are + being + 과거분사)는 현재 진행 중이며 주어에게 가해지는 동작을 묘사할 때 사용됩니다.
The new stadium is still being built.
새 경기장은 현재 건설 중입니다.
EN: The possessive apostrophe-s ('s) is used to show ownership or association. When a proper noun ends in a vowel or consonant other than s, we add 's (e.g., Brazil's).
한국어: 소유격 아포스트로피 s('s)는 소유권이나 연관성을 나타낼 때 사용됩니다. 고유명사가 모음이나 s가 아닌 자음으로 끝날 때 's를 붙입니다(예: Brazil's).
The team's future looks very bright.
이 팀의 미래는 매우 밝아 보입니다.
EN: The metaphor of 'writing a story' or 'writing the next chapter' is commonly used in English to describe a person's ongoing career, life journey, or a nation's future prospects, emphasizing that their greatest achievements may still lie ahead.
한국어: '이야기를 쓰다' 또는 '다음 장을 쓰다'라는 은유는 영어에서 개인의 지속적으로 발전하는 경력, 인생 여정 또는 한 국가의 미래 전망을 묘사할 때 자주 사용되며, 그들의 가장 위대한 업적은 아직 오지 않았을 수도 있음을 강조합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 극도로 큰, 거대한
문맥 속: 용기, 담력
문맥 속: 고무하다, 영감을 주다
문맥 속: 표현력이 풍부한, 감정 표현이 뛰어난
문맥 속: 사로잡다, 얻다(주의, 애정 등)
문맥 속: 욕설, 학대
문맥 속: 불의, 부당함
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To defend oneself or others against someone or something; to resist or oppose.
반항하다, 맞서다
To make someone fall in love with you, or to win someone's deep affection and admiration.
누군가의 마음을 사로잡다, 누군가에게 깊은 사랑을 받다
A stage in a knockout tournament in which 16 competitors or teams remain.
16강전
A game played during the initial round-robin phase of a tournament.
조별 리그