The Giant Pumpkin: Pull! Pull!거대한 호박: 당겨라! 당겨라!
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
One sunny morning, Loopy found a small seed in his garden.
어느 맑은 아침, Loopy는 정원에서 작은 씨앗을 발견했습니다.
#2
"Look! A pumpkin seed! I will plant it right here," says Loopy.
「봐! 호박 씨앗이야! 여기에 심을 거야,」 Loopy가 말했다.
#3
Loopy planted the seed in the soft brown soil.
Loopy는 부드러운 갈색 흙에 씨앗을 심었습니다.
#4
He gave it water every day.
그는 매일 그것에 물을 주었습니다.
#5
The seed began to grow.
씨앗이 자라기 시작했다.
#6
It grew and grew and grew!
그것은 계속해서 자라고 또 자랐다!
#7
"Wow! My pumpkin is so big! It is a giant pumpkin!" says Loopy.
"와! 내 호박이 정말 크다! 이건 거대한 호박이야!" Loopy가 말했어요.
#8
The pumpkin was enormous!
그 호박은 정말 거대했어요!
#9
It was the biggest pumpkin anyone had ever seen.
그것은 누구도 본 적 없는 가장 큰 호박이었습니다.
#10
Now it was time to pick it.
이제 그것을 딸 시간이었습니다.
#11
"I will pull this pumpkin out of the ground. One, two, three... pull!" says Loopy.
「이 호박을 땅에서 뽑아낼 거야. 하나, 둘, 셋… 뽑아!」 Loopy가 말했습니다.
#12
Loopy pulled and pulled.
Loopy는 계속해서 잡아당겼습니다.
#13
But the pumpkin did not move. Not even a little bit.
하지만 호박은 꼼짝도 하지 않았습니다. 조금도 움직이지 않았습니다.
#14
"It is too heavy! I am not strong enough. I need help!" says Loopy.
「너무 무거워요! 저는 힘이 충분하지 않아요. 도움이 필요해요!」라고 Loopy가 말했습니다.
#15
Just then, Gaga walked by the garden.
바로 그때, Gaga가 정원 옆을 지나갔습니다.
#16
"Gaga! Can you help me? This pumpkin is too heavy!" says Loopy.
「Gaga! 나 좀 도와줄 수 있어? 이 호박이 너무 무거워!」 Loopy가 말했어요.
#17
"Of course! I am strong. We can do it together!" says Gaga.
「물론이죠! 나는 힘이 세요. 우리 함께 할 수 있어요!」라고 Gaga가 말했습니다.
#18
Gaga held on to Loopy. Loopy held on to the pumpkin. They pulled together.
Gaga는 Loopy를 꽉 잡았습니다. Loopy는 호박을 꽉 잡았습니다. 그들은 함께 힘껏 당겼습니다.
#19
"Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「당겨! 당겨! 당겨!」 Loopy가 말했습니다.
#20
They pulled and pulled.
그들은 계속해서 잡아당겼습니다.
#21
But the pumpkin did not move. It would not come out!
하지만 호박은 꼼짝도 하지 않았습니다. 도무지 나오려 하지 않았어요!
#22
"We need more help! Look, here comes Bubbles!" says Gaga.
「우리는 더 많은 도움이 필요해! 봐, Bubbles가 왔어!」라고 Gaga가 말했다.
#23
"Bubbles! Can you help me? We cannot pull out this giant pumpkin!" says Loopy.
「Bubbles! 나 좀 도와줄 수 있어? 우리가 이 거대한 호박을 뽑을 수가 없어!」 Loopy가 말했습니다.
#24
"A giant pumpkin? Wow, it is so big! Yes, I will help!" says Bubbles.
「거대한 호박이요? 와, 정말 크다! 네, 제가 도울게요!」라고 Bubbles가 말했습니다.
#25
Now there were three. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
이제 세 명이 되었습니다. Bubbles는 Gaga를 붙잡았습니다. Gaga는 Loopy를 붙잡았습니다. 그리고 Loopy는 호박을 붙잡았습니다.
#26
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「준비됐어? 하나, 둘, 셋… 당겨! 당겨! 당겨!」 Loopy가 말했습니다.
#27
Loopy and Gaga and Bubbles pulled and pulled.
Loopy와 Gaga와 Bubbles는 힘껏 계속해서 당겼습니다.
#28
But the pumpkin still did not move!
하지만 호박은 여전히 꼼짝도 하지 않았어요!
#29
"Oh no! It will not move! We need one more friend!" says Bubbles.
「이런! 꼼짝도 안 해! 친구가 한 명 더 필요해!」 Bubbles가 말했습니다.
#30
Just then, Baby Owl flew down from the tall oak tree.
바로 그때, 아기 올빼미가 키 큰 참나무에서 날아 내려왔습니다.
#31
"What are you doing? That pumpkin is so big!" says Baby Owl.
「너희 뭐 하고 있어? 저 호박 정말 크다！」 아기 부엉이가 말했습니다。
#32
"Baby Owl! Can you help me? We need to pull out this pumpkin!" says Loopy.
「아기 올빼미야! 나 좀 도와줄 수 있어? 우리 이 호박을 뽑아야 해!」라고 Loopy가 말했어요.
#33
"I am small, but I am strong! Let me help!" says Baby Owl.
「나는 작지만, 나는 강해요! 제가 도와드릴게요!」 아기 올빼미가 말했습니다.
#34
Now there were four. Baby Owl held on to Bubbles. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
이제 네 명이 되었어요. 아기 올빼미는 Bubbles를 꼭 잡았어요. Bubbles는 Gaga를 꼭 잡았어요. Gaga는 Loopy를 꼭 잡았어요. 그리고 Loopy는 호박을 꼭 잡았어요.
#35
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「준비됐어? 하나, 둘, 셋……당겨! 당겨! 당겨!」 Loopy가 말했습니다.
#36
Loopy and Gaga and Bubbles and Baby Owl pulled and pulled.
Loopy와 Gaga와 Bubbles와 Baby Owl은 힘껏 당기고 또 당겼습니다.
#37
The pumpkin moved a tiny, tiny bit. But it still would not come out!
호박이 아주 조금 움직였어요. 하지만 여전히 나오지 않았어요!