The Big Race: Slow and Steady큰 경주: 느리지만 꾸준히
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Gaga got out of the mud puddle and started running again.
가가는 진흙탕에서 기어 나와 다시 달리기 시작했습니다.
#2
But now he was tired.
하지만 이제 그는 피곤했습니다.
#3
"I ate too many berries. And I played too much. I am so tired. Maybe I will rest for just one minute."
"베리를 너무 많이 먹었어. 그리고 너무 많이 놀았어. 정말 피곤해. 아마 딱 1분만 쉴 거야."
#4
Gaga lay down under the tree. He closed his eyes.
가가는 나무 아래에 누웠습니다. 그는 눈을 감았습니다.
#5
"Just for one minute," he said.
"딱 1분만요," 그가 말했습니다.
#6
But one minute became two minutes. Two minutes became five. And then... Gaga fell asleep!
하지만 1분은 2분이 되었습니다. 2분은 5분이 되었습니다. 그러더니... 가가는 잠이 들었습니다!
#7
And Loopy? He was still walking. Step by step. He was getting very close now.
루피는요? 그는 여전히 걷고 있었습니다. 한 걸음 한 걸음. 그는 이제 결승점에 아주 가까워졌습니다.
#8
"One step, two steps, keep going."
"한 걸음, 두 걸음, 계속 가자."
#9
Loopy walked right past Gaga. He did not stop. He did not look back. He just kept going.
루피는 가가를 바로 지나쳐 걸어갔습니다. 그는 멈추지 않았습니다. 뒤돌아보지도 않았습니다. 그는 그저 계속 걸어갔습니다.
#10
Loopy could see the finish line. He was almost there! Bubbles and Mother Duck were cheering.
루피는 결승선을 볼 수 있었습니다. 거의 다 왔어요! 버블즈와 엄마 오리가 환호하고 있었습니다.
#11
"Loopy! Loopy is coming! He is going to win!" says Bubbles.
"루피! 루피가 오고 있어! 그가 이길 거야!" 버블스가 말합니다.
#12
Back under the tree, Gaga heard the cheering. He woke up and jumped to his feet.
나무 아래로 돌아온 가가는 환호성을 들었습니다. 그는 잠에서 깨어 벌떡 일어났습니다.
#13
"Oh no! The race! I fell asleep! Run! Run! RUN!" says Gaga.
"안 돼! 경기! 내가 잠들었어! 뛰어! 뛰어! 빨리 뛰어!" 가가가 말했습니다.
#14
Gaga ran as fast as he could. But it was too late.
가가는 가능한 한 빨리 달렸지만, 이미 너무 늦었습니다.
#15
"One step, two steps... I can see it! The finish line!" says Loopy.
"한 걸음, 두 걸음... 보인다! 결승선이야!" 루피가 말합니다.
#16
"And the winner is... Loopy! Loopy wins the Big Pond Race!" says Mr. Red.
"그리고 우승자는... 루피! 루피가 대형 연못 경주에서 우승했습니다!"라고 미스터 레드가 말했습니다.
#17
Everyone cheered for Loopy! He was the slowest runner, but he came in first!
모두가 루피를 위해 환호했어요! 그는 가장 느린 주자였지만, 1등을 했어요!
#18
Gaga finally arrived at the finish line. He was last. He was covered in mud and berry juice.
가가는 마침내 결승선에 도착했습니다. 그는 꼴찌였습니다. 그는 온몸이 진흙과 베리 즙으로 뒤덮여 있었습니다.
#19
"I lost. I was the fastest, but I lost. How did that happen?" asks Gaga.
"내가 졌어. 내가 제일 빨랐는데, 그런데 졌어. 어떻게 그런 일이 일어난 거지?" 가가가 묻습니다.
#20
"You are faster than me, Gaga. But you stopped too many times," says Loopy.
“Gaga, 넌 나보다 빨라. 하지만 넌 너무 많이 멈췄어.”라고 Loopy가 말합니다.
#21
"Being fast is good. But never giving up is even better," says Mother Duck.
“빠른 것은 좋습니다. 하지만 결코 포기하지 않는 것은 훨씬 더 좋습니다.”라고 엄마 오리가 말했습니다.
#22
"You are right. I was too busy playing and eating. Loopy, you never stopped. You were steady!" says Gaga.
"네 말이 맞아. 난 노느라 먹느라 너무 바빴어. 루피, 넌 한 번도 멈추지 않았어. 넌 정말 꾸준했어!" 가가가 말했습니다.
#23
"Next time, let us run together! It is more fun with a friend," says Loopy.
"다음에는 같이 달리자! 친구와 함께하는 게 더 즐거워." 루피가 말했습니다.
#24
"Yes! And next time, I will not stop for berries. Well... maybe just one," says Gaga.
"응! 다음번에는 산딸기를 따려고 멈추지 않을 거야. 음... 아마 딱 하나만 빼고," 가가가 말했습니다.
#25
"Remember everyone: slow and steady wins the race!" says Mr. Red.
"여러분 기억하세요: 천천히 꾸준히 하는 것이 승리하는 길입니다!"라고 Red 씨가 말했습니다.
#26
"Hooray for Loopy! The steadiest duck at the pond!" says Bubbles.
"루피를 위해 만세! 그는 연못에서 가장 꾸준한 오리야!" 버블스가 말했습니다.
#27
And so, Loopy learned that you do not have to be the fastest. You just have to keep going.
그렇게 루피는 가장 빠를 필요가 없다는 것을 배웠습니다. 그저 계속 나아가기만 하면 됩니다.
#28
One step, two steps, keep going. Slow and steady wins the race. The End.
한 걸음, 두 걸음, 계속 나아가세요. 천천히 꾸준히 하면 이깁니다. 끝.