City Duck, Pond Duck: There's No Place Like Home도시 오리와 연못 오리: 집만 한 곳은 없어요
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Dash took Gaga to a fancy restaurant.
Dash는 Gaga를 고급 레스토랑에 데려갔다.
#2
The food looked beautiful.
음식이 아름다워 보였다.
#3
But it was very different from pond food.
하지만 그것은 연못의 먹이와는 매우 달랐다.
#4
"In the city, the food is fancier! Try this! It is much better than pond bread," says Dash.
「도시에서는 음식이 더 고급스러워! 이거 먹어봐! 연못 빵보다 훨씬 맛있어」라고 Dash가 말했다.
#5
"It looks pretty. But... it tastes strange. I miss the bread and berries at the pond," says Gaga.
「예뻐 보여. 하지만……맛이 이상해. 연못에 있는 빵이랑 베리가 그리워,」라고 Gaga가 말했습니다.
#6
"You miss pond bread? But this food is fancier!" says Dash.
「연못의 빵이 그리워? 하지만 이 음식이 훨씬 더 고급스럽잖아!」 Dash가 말했습니다.
#7
"Fancier is not always better. I miss the simple food. I miss eating with my friends," says Gaga.
「더 고급스럽다고 항상 더 좋은 건 아니에요. 저는 소박한 음식이 그리워요. 친구들과 함께 밥 먹던 게 그리워요,」라고 Gaga가 말했다.
#8
Gaga thought about the pond.
Gaga는 연못을 그리워했다.
#9
At the pond, the food was simple.
연못가에서 음식은 소박했습니다.
#10
But he always ate together with Loopy and Bubbles.
하지만 그는 항상 Loopy와 Bubbles와 함께 밥을 먹었어요.
#11
That made it taste better.
그것이 더 맛있게 느껴지게 해줬어요.
#12
After dinner, Gaga and Dash walked down a dark street.
저녁 식사 후, Gaga와 Dash는 어두운 거리를 걸었다.
#13
Suddenly, they heard a loud bark!
갑자기, 그들은 큰 짖는 소리를 들었다!
#14
Gaga froze.
Gaga는 굳어버렸다.
#15
"Oh no! That is a dog! A big, scary dog! Run, Gaga, run!" says Dash.
「오 안 돼! 저건 개야! 크고 무서운 개야! 도망쳐, Gaga, 도망쳐!」라고 Dash가 말했다.
#16
The big dog chased them down the road!
그 큰 개가 길을 따라 그들을 쫓아왔다!
#17
It was fast!
그것은 빨랐어요!
#18
Gaga and Dash ran as fast as they could!
Gaga와 Dash는 있는 힘껏 달렸어요!
#19
"Quick! Hide behind this box!" says Dash.
「빨리! 이 상자 뒤에 숨어!」Dash가 말했다.
#20
They hid behind a big box.
그들은 큰 상자 뒤에 숨었다.
#21
The dog ran past them.
그 개가 그들 곁을 달려 지나갔다.
#22
They were safe.
그들은 안전했다.
#23
But Gaga was shaking.
하지만 Gaga는 떨고 있었다.
#24
"The city is too dangerous! There are no scary dogs at the pond! The pond is safe!" says Gaga.
「도시는 너무 위험해요! 연못에는 무서운 개가 없어요! 연못은 안전해요!」라고 Gaga가 말합니다.
#25
"I want to go home! I miss my pond! I miss my friends!" says Gaga.
「집에 가고 싶어! 내 연못이 그리워! 내 친구들이 그리워!」라고 Gaga가 말했습니다.
#26
Gaga went back to the pond the very next morning.
Gaga는 바로 다음 날 아침에 연못으로 돌아갔습니다.
#27
When he saw the water, the trees, and the flowers, he smiled the biggest smile.
물과 나무와 꽃을 보았을 때, 그는 가장 환한 미소를 지었습니다.
#28
"Gaga! You are back! We missed you! How was the city?" says Loopy.
「Gaga! 돌아왔구나! 많이 보고 싶었어! 도시는 어땠어?」라고 Loopy가 말했습니다.
#29
"The city is big and exciting. But it is too loud, too fast, and too dangerous," says Gaga.
「도시는 크고 흥미로워. 하지만 너무 시끄럽고, 너무 빠르고, 너무 위험해,」라고 Gaga가 말합니다.
#30
"In the city, the buildings are bigger. But at the pond, the sky is wider. In the city, the food is fancier. But at the pond, the berries taste sweeter," says Gaga.
「도시에서는 건물이 더 크다. 하지만 연못가에서는 하늘이 더 넓다. 도시에서는 음식이 더 고급스럽다. 하지만 연못가에서는 베리가 더 달다」고 Gaga가 말했다.
#31
"And at the pond, you have us!" says Bubbles.
「그리고 연못에는 우리가 있잖아！」Bubbles가 말했습니다。
#32
"Yes! The pond is quiet, but it is safe and beautiful. I love my home. There is no place like home!" says Gaga.
「맞아！연못은 조용하지만 안전하고 아름다워。나는 내 집이 정말 좋아。집만한 곳은 없어！」Gaga가 말했습니다。
#33
"Home is not about big or small. Home is where you feel loved and safe," says Mother Duck.
「집은 크고 작음에 관한 것이 아니에요. 집은 사랑받고 안전하다고 느끼는 곳이에요」라고 엄마 오리가 말했습니다.
#34
A few days later, Dash came back to the pond.
며칠 후, Dash는 연못으로 돌아왔습니다.
#35
This time, he did not wear his sunglasses.
이번에는 그는 선글라스를 쓰지 않았다.
#36
"Gaga, I am sorry. I said the pond was boring. But I was wrong," says Dash.
「Gaga, 미안해. 내가 연못이 지루하다고 했는데, 내가 틀렸어」라고 Dash가 말했습니다.
#37
"That is okay, Dash! Come and sit with us! The water is warm today," says Gaga.
「괜찮아, Dash! 와서 우리랑 같이 앉아! 오늘 물이 따뜻해,」라고 Gaga가 말합니다.
#38
Dash sat by the pond.
Dash는 연못 옆에 앉았습니다.
#39
He listened to the birds.
그는 새소리에 귀를 기울였다.
#40
He watched the fish.
그는 물고기를 바라보았다.
#41
He felt the warm sun on his feathers.
그는 따뜻한 햇살이 깃털 위에 닿는 것을 느꼈다.
#42
"The pond is not boring. It is peaceful. It is beautiful. I like it here," says Dash.
「연못은 지루하지 않아. 평화롭고 아름다워. 나는 여기가 좋아,」 Dash가 말했습니다.
#43
"The city is exciting, and the pond is peaceful. Both are good! You do not have to choose just one," says Loopy.
「도시는 신나고, 연못은 평화로워. 둘 다 좋아! 꼭 하나만 선택할 필요는 없어,」라고 Loopy가 말합니다.
#44
"But I will always come back to my pond. Because there is no place like home!" says Gaga.
「하지만 나는 항상 내 연못으로 돌아올 거야. 왜냐하면 집만 한 곳은 없으니까!」라고 Gaga가 말했습니다.
#45
And so, the city duck and the pond duck both learned something important that day.
그리하여, 도시 오리와 연못 오리는 그날 둘 다 중요한 것을 배웠습니다.
#46
No matter how exciting the world is, there is no place like home. The End.
세상이 아무리 흥미롭더라도, 집만한 곳은 없습니다. 끝.