City Duck, Pond Duck: The Big City도시 오리, 연못 오리: 대도시
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
It was a beautiful sunny day at the pond.
연못가는 아름다운 맑은 날이었습니다.
#2
Gaga and his friends were playing in the water.
Gaga와 그의 친구들은 그때 물속에서 놀고 있었습니다.
#3
Just then, a young duck walked toward the pond.
바로 그때, 어린 오리 한 마리가 연못을 향해 걸어갔습니다.
#4
He wore sunglasses and a shiny scarf. He looked very cool.
그는 선글라스와 반짝이는 스카프를 하고 있었다. 그는 매우 멋있어 보였다.
#5
"Dash! That is my cousin from the city! Dash, you are here!" says Gaga.
「Dash! 저 사람이 도시에서 온 내 사촌이야! Dash, 왔구나!」Gaga가 말했다.
#6
"Hey, Gaga! Long time no see! So... this is the pond?" says Dash.
「이봐, Gaga! 오랜만이야! 그래서... 이게 그 연못이야?」라고 Dash가 말했다.
#7
"Yes! This is our home! Do you like it?" asks Gaga.
「응! 여기가 우리 집이야! 마음에 들어?」라고 Gaga가 물었습니다.
#8
"Well... it is very quiet. And very small. Where are the tall buildings? Where are the big cars?" says Dash.
「음……여기는 정말 조용하네. 그리고 정말 작아. 높은 건물들은 어디 있어? 큰 차들은 어디 있어?」 Dash가 말했습니다.
#9
"In the city, the buildings are so tall! They touch the sky! At the pond, there are only trees."
도시에서는 건물들이 정말 높아요! 하늘에 닿을 것 같아요! 연못가에는 나무만 있어요.
#10
"In the city, the cars are fast and loud! At the pond, everything is slow and quiet."
도시에서는 차들이 빠르고 시끄럽습니다! 연못가에서는 모든 것이 느리고 조용합니다.
#11
"Peaceful? You mean boring! The city has bright lights and music everywhere!"
「평화롭다고요? 지루하다는 말이죠! 도시에는 밝은 불빛과 음악이 곳곳에 있어요!」
#12
Gaga listened to Dash. The city sounded so exciting.
Gaga는 Dash의 말을 들었습니다. 그 도시는 정말 흥미롭게 들렸습니다.
#13
He began to feel embarrassed about his little pond.
그는 자신의 작은 연못이 부끄럽게 느껴지기 시작했다.
#14
"Dash, can I go to the city with you? I want to see the tall buildings and bright lights!" asks Gaga.
「Dash, 나도 너랑 같이 도시에 가도 돼? 높은 건물들이랑 밝은 불빛을 보고 싶어!」 Gaga가 물었습니다.
#15
"Of course! Come with me, Gaga! You will love it!" says Dash.
「물론이지! 나랑 같이 가자, Gaga! 분명 마음에 들 거야!」라고 Dash가 말했다.
#16
"Are you sure, Gaga? The pond is your home. You love it here," says Loopy.
「정말 괜찮아, Gaga? 이 연못이 네 집이잖아. 너 여기를 정말 좋아하잖아,」 Loopy가 말했다.
#17
"I know, but the city is bigger and better! I will be back soon. Do not worry!" says Gaga.
「알아, 하지만 도시가 더 크고 더 좋아! 곧 돌아올게. 걱정하지 마!」 Gaga가 말했어요.
#18
"Be careful, Gaga. The city is very different from the pond. Remember, home is always here for you," says Mother Duck.
「조심해, Gaga. 도시는 연못과 매우 달라. 기억해, 집은 언제나 여기서 너를 기다리고 있어」라고 엄마 오리가 말했습니다.
#19
And so, Gaga and Dash walked down the road together.
그리하여 Gaga와 Dash는 함께 그 길을 걸어 내려갔습니다.
#20
They walked away from the quiet pond and toward the big, noisy city.
그들은 조용한 연못을 떠나 크고 시끄러운 도시를 향해 걸어갔다.
#21
Gaga and Dash arrived in the city. Gaga looked up.
Gaga와 Dash가 도시에 도착했습니다. Gaga는 위를 올려다보았습니다.
#22
The buildings were so tall! Everything was so big!
건물들이 정말 높았어요! 모든 것이 정말 컸어요!
#23
"Wow! The buildings are so much bigger than the trees at the pond!" says Gaga.
「와! 여기 건물들은 연못 옆 나무들보다 훨씬 크네!」라고 Gaga가 말했습니다.
#24
"I told you! There are buildings everywhere! There are cars on every road!" says Dash.
「내가 말했잖아! 건물이 사방에 있어! 모든 길에 차가 있어!」 Dash가 말했다.
#25
But then a car honked its horn. BEEP BEEP! Gaga jumped!
그런데 바로 그때, 자동차 한 대가 경적을 울렸어요. 빵빵! Gaga는 깜짝 놀랐어요!
#26
"That is so loud! The cars are too loud! And they are too fast!" says Gaga.
「정말 너무 시끄러워! 차들이 너무 시끄러워! 그리고 너무 빨라!」라고 Gaga가 말했어요.
#27
"You will get used to it! Come on, I will show you the food!" says Dash.
「익숙해질 거야! 자, 음식 보여줄게!」라고 Dash가 말합니다.