The Big Race: Ready, Set, Go!ビッグレース：位置について、よーい、ドン！
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
It was a beautiful sunny day by the pond.
それは池のほとりの、美しく晴れた日のことでした。
#2
Today was a very special day.
今日はとても特別な日です。
#3
It was the day of the Big Pond Race!
それは大池レースの日でした！
#4
"Welcome, everyone! Welcome to the Big Pond Race! Who wants to run today?" says Mr. Red.
「皆さん、ようこそ！大池のレースへようこそ！今日、走りたい人はだれかな？」レッドさんが言いました。
#5
"I do! I do! I am the fastest duck at the pond. Nobody can beat me!" says Gaga.
「僕だよ！僕だよ！僕は池で一番速いアヒルなんだ。誰も僕には勝てないよ！」とガガは言いました。
#6
"Gaga is very fast. He always wins!" says Bubbles.
「ガガはとても速い。彼はいつも勝つよ！」とバブルスは言いました。
#7
"I want to run too. Can I join the race?" asks Loopy.
「私も走りたい。レースに参加してもいい？」ルーピーは尋ねました。
#8
"You? But Loopy, you are so slow! I am much faster than you!" says Gaga.
「君が？でもルーピー、君はすごく遅いよ！僕の方が君よりずっと速いんだ！」とガガは言いました。
#9
"I know I am slow. But I want to try," says Loopy.
「自分が遅いのはわかっています。でも、やってみたいんです」とルーピーは言いました。
#10
"Everyone can join the race. Good luck, Loopy," says Mother Duck.
「誰でもレースに参加できるわ。頑張って、ルーピー」とアヒルのお母さんは言いました。
#11
Loopy and Gaga stood at the starting line.
ルーピーとガガはスタートラインに立っていました。
#12
The race went all the way around the pond and back.
レースのコースは池を一周して元の場所に戻るものでした。
#13
"Are you ready? On your marks... get set... GO!" says Mr. Red.
「準備はいいですか？位置について、よーい……どん！」とレッドさんは言います。
#14
Gaga ran very, very fast. Zoom! He was far ahead in seconds.
ガガはとても、とても速く走りました。シュッ！彼は数秒でずっと先へ行きました。
#15
"Ha ha! Look at me! I am running so fast! Loopy is so far behind!" says Gaga.
「ははっ！見て！僕、走るのがすごく速いよ！Loopyはあんなに後ろにいる！」とGagaは言いました。
#16
Loopy did not run. He walked. Slowly and steadily. One step at a time.
ルーピーは走りませんでした。彼は歩きました。ゆっくりと、着実に。一歩ずつ。
#17
"One step, two steps, keep going. One step, two steps, keep going," says Loopy.
「一歩、二歩、進み続けよう。一歩、二歩、進み続けよう」とルーピーは言います。
#18
"Go, Loopy! You can do it!" says Bubbles.
「がんばれ、ルーピー！君ならできるよ！」バブルスは言いました。
#19
Gaga was so far ahead, he could not even see Loopy anymore.
ガガははるか先にいたので、ルーピーの姿さえもう見えませんでした。
#20
Then he saw a big bush full of red berries.
それから、彼は赤い実がたくさんなった大きな茂みを見つけました。
#21
"Oh! Berries! I love berries! Loopy is so slow. I have lots of time. I will eat some berries first," says Gaga.
「わあ！ベリーだ！ベリー大好き！ルーピーはすごく遅いな。時間はたっぷりある。先にベリーを少し食べよう」とガガは言いました。
#22
Gaga stopped to eat. He ate one berry, two berries, three berries, four.
ガガは食べるために立ち止まりました。彼はベリーを1つ、2つ、3つ、4つと食べました。
#23
But where was Loopy?
でも、ルーピーはどこにいたのでしょう？
#24
Loopy was still walking. Slowly and steadily. He never stopped.
ルーピーはまだ歩いていました。ゆっくりと、着実に。彼は決して止まりませんでした。
#25
"One step, two steps, keep going. I am not fast, but I will not stop," says Loopy.
「一歩、二歩、進み続けよう。速くはないけれど、止まらないよ」とLoopyは言います。
#26
Gaga finished his berries and started running again.
Gaga はベリーを食べ終え、また走り始めました。
#27
But then he saw a big mud puddle.
しかし、その時彼は大きな泥水たまりを見つけました。
#28
"A mud puddle! I love mud puddles! Loopy is still far behind. I can play for a little bit," says Gaga.
「泥の水たまりだ！泥の水たまり大好き！ルーピーはまだずっと後ろにいる。少しだけ遊べるぞ」とガガは言いました。
#29
Gaga played in the mud. He splashed and splashed.
ガガは泥の中で遊びました。彼はバシャバシャと水をはねさせました。
#30
He was having so much fun, he forgot about the race.
彼はとても楽しんでいたので、レースのことを忘れてしまいました。
#31
And Loopy? He was still walking. One step at a time.
ルーピーはどうでしょう？彼はまだ歩いていました。一歩ずつ。
#32
He was getting closer and closer.
彼はだんだん近づいてきていました。
#33
"One step, two steps, keep going. Slow and steady. I will not stop," says Loopy.
「一歩、二歩、進み続ける。ゆっくり、着実に。私は止まらない」とルーピーは言います。
#34
"Look at Loopy. He is slower, but he is not stopping. That is very important," says Mother Duck.
「ルーピーを見て。彼はゆっくりだけど、止まってはいないわ。それはとても大切なことよ」とアヒルのお母さんは言いました。