Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the Donkeyイソップ寓話 - 男、少年、そしてロバ
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Aesop's Fables
「イソップ寓言」
#2
The Man, the Boy, and the Donkey
「その男、少年とロバ」
#3
One day a man and his son were walking to town with their donkey.
ある日、ある男とその息子が彼らのロバを連れて町に向かいました。
#4
"Father," said the boy, "it is a long way to town. Can't I ride the donkey?"
「お父さん」と少年は言いました。「町まではまだ長い道のりだよ。ロバに乗っちゃだめなの？」
#5
"Sure you can," the father answered.
「もちろんいいとも。」父親は答えました。
#6
He lifted his son and put him on the donkey, and they went on their way.
彼は息子を抱き上げ、ロバに乗せて、そして彼らは旅を続けました。
#7
Soon they passed some people.
すぐに、彼らは何人かの人々のそばを通り過ぎた。
#8
"Look at that lazy boy," one man said.
「あの怠け者の少年を見てごらん」と一人が言った。
#9
He rides, and his poor father walks.
彼はロバに乗っており、彼の哀れな父親は歩いています。
#10
The father frowned.
父親は眉をひそめた。
#11
People are saying bad things about you.
人々はあなたの悪口を言っています。
#12
Maybe I should ride.
たぶん、私は乗るべきだ。
#13
"All right," said the boy.
「わかった。」と少年は言った。
#14
The father put his son on the ground and climbed on the donkey.
父親は息子を地面に降ろし、それからロバに乗った。
#15
They went on their way.
彼らは進み続けた。
#16
After a while they heard more voices.
しばらくして、彼らはさらに多くの声を聞いた。
#17
"Shame!" cried a woman.
「なんて恥ずかしい！」と一人の婦人が叫んだ。
#18
That strong man rides, and the child walks.
その強い男は（ロバに）乗っていて、その子供は歩いている。
#19
The father frowned again.
父はまた眉をひそめた。
#20
We cannot please them.
私たちは彼らを喜ばせることはできない。
#21
He lifted the boy up so that they both rode the donkey.
彼は少年を抱き上げたので、二人でロバに乗ることができました。
#22
But another woman saw and cried.
しかし、もう一人の女性がそれを見て、叫びました。
#23
How mean! That poor donkey is carrying too much.
「なんて残酷なの！あの可哀想なロバは荷物を載せすぎているわ。」
#24
"What should we do?" asked the boy.
「どうすればいい？」と少年は尋ねた。
#25
"Perhaps we should both walk," said the father.
「たぶん、私たち二人とも歩くべきだ。」と父は言った。
#26
They got off and led the donkey.
彼らはロバから降りて、それを引いて歩いた。
#27
People laughed.
人々は笑った。
#28
One man said,
一人の男が言った、
#29
Stupid people! You have a donkey, yet you both walk!
「馬鹿者！ロバがいるのに、二人とも歩いているじゃないか！」
#30
The father frowned again and said,
父親は再び眉をひそめて言いました：
#31
See, my son, we can't please everyone.
「見なさい、息子よ、私たちはすべての人を喜ばせることはできないのだ。」
#32
We should just decide the right thing and do it.
私たちは正しいことを決めて、それを行うべきです。