Summer and Winter: A Balanced Life夏と冬：バランスのとれた生活
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Now it is winter.
今は冬です。
#2
It is very, very cold.
とても、とても寒いです。
#3
Snow is falling.
雪が降っています。
#4
The pond is frozen.
池が凍っています。
#5
Loopy is in his warm house.
Loopy は彼の暖かい家の中にいます。
#6
He has lots of food.
彼はたくさんの食べ物を持っています。
#7
He is warm and happy.
彼は温かくて幸せです。
#8
But poor Gaga has no food.
でも、かわいそうな Gaga には食べ物がありません。
#9
His house is empty.
彼の家は空っぽです。
#10
He is very hungry and very cold.
彼はとてもお腹が空いていて、とても寒いです。
#11
I am so hungry.
お腹がすごく空いた。
#12
I am so cold.
私はとても寒いです。
#13
I have no food.
私には食べ物がありません。
#14
What will I do?
私はどうすればいいの？
#15
Gaga walked through the cold snow to Loopy's house.
Gaga は冷たい雪の中を歩いて Loopy の家へ向かいました。
#16
He knocked on the door.
彼はドアをノックした。
#17
Loopy? Please help me.
Loopy？助けてください。
#18
I have no food.
食べ物がありません。
#19
I am very hungry.
私はとてもお腹が空いています。
#20
Can you share some food with me?
食べ物を少し分けてもらえますか？
#21
Oh, Gaga! Come in, come in!
あら、Gaga！入って、さあ入って！
#22
You must be so cold.
とても寒いでしょう。
#23
Sit by the fire.
暖炉のそばに座ってください。
#24
Loopy gave Gaga a warm blanket and a big bowl of soup.
LoopyはGagaに温かいブランケットと大きなスープのボウルをあげました。
#25
Gaga felt warm again.
Gaga は再び温かさを感じました。
#26
Thank you, Loopy.
ありがとう、Loopy。
#27
This soup is so warm and good.
このスープはとても温かくて、おいしい。
#28
You are a good friend.
あなたは良い友達です。
#29
Gaga, I am happy to share.
Gaga、喜んでシェアするよ。
#30
But you should plan for next winter too.
でも、次の冬に備えて計画を立てるべきだよ。
#31
You are right, Loopy.
あなたは正しいです、Loopy。
#32
I played all summer and all autumn.
私は夏の間も秋の間もずっと遊んでいました。
#33
I did not save any food.
私は食べ物を何も蓄えませんでした。
#34
That was not smart.
それは賢明ではなかった。
#35
We tried to tell you, Gaga!
Gaga、私たちはあなたに伝えようとしていたんだよ！
#36
But it is okay.
でも、大丈夫です。
#37
We can all help each other.
私たちは皆、お互いに助け合うことができます。
#38
The best plan is to work a little and play a little.
最善の計画は、少し働いて少し遊ぶことです。
#39
Every day.
毎日。
#40
Work a little, play a little.
少し働いて、少し遊ぶ。
#41
I can do that!
私にはできる！
#42
I will try next time!
次回は頑張ります！
#43
Now it is spring.
今は春です。
#44
The snow is gone.
雪がなくなりました。
#45
Flowers are growing.
花が育っています。
#46
And now it is summer again!
そしてまた夏がやってきた！
#47
This summer, something is different.
この夏、何かが違う。
#48
Gaga is working AND playing!
Gaga は仕事もしながら遊んでもいる！
#49
First, I will pick some berries.
まず、ベリーをいくつか摘みに行きます。
#50
Then, I will go swimming!
それから、泳ぎに行きます！
#51
Work first, then play!
まず仕事、それから遊び！
#52
Great job, Gaga!
よくできました、Gaga！
#53
Do you want to work together?
一緒に働きたいですか？
#54
It is faster with two!
二人でやると速い！
#55
Yes!
やった！／はい！
#56
And after we finish, we can all play together too!
終わった後は、みんなで一緒に遊べるよ！
#57
That is the best plan!
それは最高の計画だ！
#58
Work together, play together!
一緒に働いて、一緒に遊ぼう！
#59
I am so proud of all of you.
あなたたち全員のことをとても誇りに思います。
#60
a good plan makes everything better.
良い計画があれば、すべてがうまくいく。
#61
And so, the three little ducks worked in the morning and played in the afternoon.
こうして、3羽の小さなアヒルたちは午前中に働き、午後に遊びました。
#62
They saved food.
彼らは食べ物を蓄えました。
#63
They had fun.
彼らはとても楽しみました。
#64
They did both!
彼らは両方ともやった！
#65
Work first, then play.
まず仕事、それから遊び。
#66
Or better, do both!
あるいはもっと良いのは、両方やることです！
#67
That is my new plan!
それが私の新しい計画です！
#68
And when winter came again, every duck was warm, happy, and full.
冬が再びやってきたとき、すべてのアヒルは温かく、幸せで、お腹いっぱいでした。
#69
The End.
完 / 終わり