Son Heung-min: A Father's Lesson
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Son Heung-min's success was built by his father, a former player who believed in fundamentals.
孫興慜的成功是由他的父親奠定的，他的父親是一位深信基本功的退役球員。
#2
As a young boy in Chuncheon, South Korea, Son spent hours just learning to juggle the ball.
當孫興慜還是個在韓國春川的年輕男孩時，他花了幾個小時的時間只為了學習顛球。
#3
His father would not let him shoot at the goal until his basic skills were perfect.
在他的基本動作完美之前，他的父親是不會讓他射門的。
#4
This strict training in his hometown created a strong foundation for his future career.
這種在他家鄉的嚴格訓練，為他未來的職業生涯奠定了堅實的基礎。
#5
As a teenager, Son moved to Germany to chase his dream of playing professional football.
在青少年時期，孫興慜搬到了德國，以追逐他成為職業足球員的夢想。
#6
He later joined Tottenham Hotspur in the famous English Premier League.
他後來加入了著名的英格蘭超級聯賽中的熱刺。
#7
Life abroad was often lonely for the young player in a new country.
對於身處異鄉的年輕球員來說，國外的生活往往是孤獨的。
#8
However, his father's tough training gave him the mental strength to survive.
然而，他父親嚴格的訓練賦予了他生存下去的精神力量。
#9
Years of patience and hard work eventually created Asia's greatest footballer.
多年的耐心與努力，最終造就了亞洲最偉大的足球運動員。
#10
He has become a true hero to millions of football fans across Asia.
他已成為整個亞洲數百萬足球迷心中真正的英雄。
#11
At Tottenham, he won the prestigious Premier League Golden Boot award.
在熱刺，他贏得了聲望很高的英超金靴獎。
#12
He is the first Asian player ever to achieve this incredible football milestone.
他是史上第一位達成這項不可思議足球里程碑的亞洲球員。