Son Heung-min: The Father's Trainingソン・フンミン：父の教え
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Son Heung-min's father, a former professional, trained his sons with incredible intensity.
ソン・フンミンの父親は、元プロ選手であり、驚くべき強度で息子たちを訓練しました。
#2
Young Heung-min practiced football for four hours every day after school.
若い頃の興慜（フンミン）は、毎日放課後に4時間サッカーを練習していました。
#3
His training schedule was strict, demanding unwavering focus.
彼のトレーニングスケジュールは厳しく、揺るぎない集中力を要求するものでした。
#4
Playing with friends was banned; only football was allowed in his free time.
友達と遊ぶことは禁止されていました。自由な時間には、サッカーをすることだけが許されていました。
#5
This intense discipline shaped him into the player he would become.
この厳しい規律が、後の彼という選手を形作りました。
#6
At just sixteen years old, Son Heung-min moved abroad to Hamburg SV in Germany.
わずか16歳の時、ソン・フンミンはドイツのハンブルガーSVへ移籍するために海外へ渡りました。
#7
He couldn't speak German, and his English was limited, creating a significant language barrier.
彼はドイツ語が話せず、英語も限られていたため、大きな言葉の壁が生じました。
#8
He often ate alone, trained alone, and battled intense homesickness.
彼はよく一人で食事をし、一人でトレーニングをし、強いホームシックと戦っていました。
#9
Many nights, he cried in his room, overwhelmed by loneliness.
多くの夜、彼は孤独感に打ちひしがれ、部屋で泣きました。
#10
Despite the challenges, he never called home to complain about his struggles.
困難に直面しても、彼は自分の苦労を訴えるために家に電話をかけることは一度もありませんでした。
#11
Slowly but surely, Son adapted to his new life and began to learn German.
ゆっくりと、しかし確実に、孫（ソン）は新しい生活に適応し、ドイツ語を学び始めました。
#12
His natural speed and infectious smile won over his teammates and coaches.
彼の天性のスピードと魅力的な笑顔は、チームメイトやコーチの心を掴みました。
#13
He scored his first goals in the Bundesliga, showcasing his talent.
彼はブンデスリーガで初ゴールを決め、その才能を披露しました。
#14
His impressive performances caught the attention of bigger clubs across Germany.
彼の印象的なパフォーマンスは、ドイツ全土のより大きなクラブの注目を集めました。
#15
Soon, Bayer Leverkusen signed him, recognizing his immense potential.
まもなく、バイエル・レバークーゼンが彼の計り知れない可能性を認め、彼と契約しました。