Son Heung-min: The Weight of a Nation
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
For over a decade, Son has carried the hopes of South Korea on his shoulders.
十多年來，孫興慜一直將韓國的希望扛在肩上。
#2
He once played in the World Cup while wearing a protective mask.
他曾經戴著防護面具在世界盃中踢球。
#3
This special mask protected his fractured eye socket during the intense matches.
這款特殊的面罩在激烈的比賽中保護了他骨折的眼窩。
#4
Back home, the whole nation watched his every step with great excitement.
回到國內，整個國家都懷著極大的興奮關注著他的一舉一動。
#5
The 2026 World Cup, which was his fourth tournament, ended in deep pain.
2026年世界盃，也就是他的第四屆賽事，在深切的痛苦中結束。
#6
Now thirty-three and playing for LAFC, he struggled to find his best form.
如今他三十三歲並效力於洛杉磯FC，他努力掙扎以找回自己的最佳狀態。
#7
Consequently, he was left on the bench for the decisive final match.
因此，他在決定性的決賽中被留在了替補席上。
#8
South Korea crashed out in the group stage after losing one-zero to South Africa.
韓國在以零比一輸給南非後，在小組賽中被淘汰出局。
#9
After the tournament, Son wrote a long, honest apology to his country.
錦標賽結束後，孫興慜向他的國家寫了一封漫長而真誠的道歉信。
#10
In his message, he said, "I am indescribably hurt," sharing his deep pain.
在他的訊息中，孫興慜說道：「我受到的傷害難以言喻」，分享著他深沉的痛苦。
#11
He also promised that he would win back the hearts of his fans.
他也承諾他會贏回粉絲的心。
#12
When he landed at Incheon Airport, fans were waiting with banners reading "Son Heung-min forever."
當他降落在仁川機場時，球迷們正拿著寫有「孫興慜永遠不變」的橫幅等待著。