City Duck, Pond Duck: The Big Cityシティダック、ポンドダック：大都市
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
It was a beautiful sunny day at the pond.
池のほとりは美しい晴れた日でした。
#2
Gaga and his friends were playing in the water.
Gagaと友達はそのとき水の中で遊んでいました。
#3
Just then, a young duck walked toward the pond.
ちょうどそのとき、小さなアヒルが池に向かって歩いていきました。
#4
He wore sunglasses and a shiny scarf. He looked very cool.
彼はサングラスと輝くスカーフを身につけていた。彼はとてもかっこよく見えた。
#5
"Dash! That is my cousin from the city! Dash, you are here!" says Gaga.
「Dash！あれは街から来た私のいとこよ！Dash、来てくれたんだね！」とGagaは言った。
#6
"Hey, Gaga! Long time no see! So... this is the pond?" says Dash.
「やあ、Gaga！久しぶり！それで…これが例の池？」とDashは言った。
#7
"Yes! This is our home! Do you like it?" asks Gaga.
「そうだよ！ここが僕たちの家だよ！気に入った？」とGagaは聞きます。
#8
"Well... it is very quiet. And very small. Where are the tall buildings? Where are the big cars?" says Dash.
「うーん……ここはとても静かだね。それにとても小さい。高いビルはどこ？大きな車はどこ？」とDashは言いました。
#9
"In the city, the buildings are so tall! They touch the sky! At the pond, there are only trees."
都市では、建物がとても高い！空に届きそうなほどだ！池のほとりには、木しかない。
#10
"In the city, the cars are fast and loud! At the pond, everything is slow and quiet."
都市では、車はとても速くてうるさい！池のほとりでは、すべてがゆっくりで静かだ。
#11
"Peaceful? You mean boring! The city has bright lights and music everywhere!"
「平和？退屈ってこと！都市には明るいライトと音楽があちこちにあるよ！」
#12
Gaga listened to Dash. The city sounded so exciting.
Gaga は Dash の話を聞いていました。その都市はとてもわくわくするように聞こえました。
#13
He began to feel embarrassed about his little pond.
彼は自分の小さな池が恥ずかしくなり始めた。
#14
"Dash, can I go to the city with you? I want to see the tall buildings and bright lights!" asks Gaga.
「Dash、一緒に街に行ってもいい？高いビルと明るいライトを見てみたいの！」とGagaは聞きました。
#15
"Of course! Come with me, Gaga! You will love it!" says Dash.
「もちろん！一緒に来て、Gaga！きっと気に入るよ！」とDashは言った。
#16
"Are you sure, Gaga? The pond is your home. You love it here," says Loopy.
「本当にいいの、Gaga？この池はあなたの家よ。あなたはここが大好きでしょ」とLoopyは言いました。
#17
"I know, but the city is bigger and better! I will be back soon. Do not worry!" says Gaga.
「わかってる、でも街の方がもっと大きくてもっといいんだもん！すぐ戻ってくるよ。心配しないで！」とGagaは言います。
#18
"Be careful, Gaga. The city is very different from the pond. Remember, home is always here for you," says Mother Duck.
「気をつけてね、Gaga。街と池はとても違うわ。覚えておいて、家はいつでもあなたを待っているわよ」とお母さんアヒルは言いました。
#19
And so, Gaga and Dash walked down the road together.
こうして、GagaとDashは一緒にその道を歩いていきました。
#20
They walked away from the quiet pond and toward the big, noisy city.
彼らは静かな池を離れ、大きくて騒がしい街へと歩いていった。
#21
Gaga and Dash arrived in the city. Gaga looked up.
GagaとDashは街に到着しました。Gagaは上を見上げました。
#22
The buildings were so tall! Everything was so big!
建物がとても高い！何もかもがとても大きい！
#23
"Wow! The buildings are so much bigger than the trees at the pond!" says Gaga.
「わあ！ここの建物は池のそばの木よりずっと大きい！」とGagaは言いました。
#24
"I told you! There are buildings everywhere! There are cars on every road!" says Dash.
「だから言ったでしょ！どこもかしこも建物だらけ！どの道にも車がいっぱい！」とDashは言いました。
#25
But then a car honked its horn. BEEP BEEP! Gaga jumped!
ところがそのとき、一台の車がクラクションを鳴らした。プップー！Gagaはびっくりした！
#26
"That is so loud! The cars are too loud! And they are too fast!" says Gaga.
「本当にうるさすぎる！車がうるさすぎる！それに速すぎる！」とGagaは言いました。
#27
"You will get used to it! Come on, I will show you the food!" says Dash.
「慣れるよ！さあ、食べ物を見せてあげる！」とDashは言います。