Latihan TOEIC Listening 4

Look at the picture. (A) She is handing a document to a man. (B) He is typing on a computer keyboard. (C) She is hanging a picture on the wall. (D) He is opening a desk drawer.

Terjemahan

Perhatikan gambar tersebut. (A) Dia sedang menyerahkan sebuah dokumen kepada seorang pria. (B) Dia sedang mengetik di papan ketik komputer. (C) Dia sedang menggantung bingkai foto di dinding. (D) Dia sedang membuka laci meja.

Look at the picture. (A) She is hanging a picture on the wall. (B) She is handing a document to a worker. (C) He is fixing a computer screen. (D) He is opening a cardboard box.

Terjemahan

Perhatikan gambar berikut. (A) Dia sedang menggantung gambar di dinding. (B) Dia sedang menyerahkan dokumen kepada seorang pekerja. (C) Dia sedang memperbaiki layar komputer. (D) Dia sedang membuka kotak kardus.

Look at the picture. (A) She is writing on a large map. (B) She is carrying some heavy luggage. (C) She is handing a card to a customer. (D) She is cleaning the computer screen.

Terjemahan

Perhatikan gambar berikut. (A) Dia sedang menulis di atas peta yang besar. (B) Dia sedang membawa barang bawaan yang berat. (C) Dia sedang menyerahkan kartu kepada seorang pelanggan. (D) Dia sedang membersihkan layar komputer.

Look at the picture. (A) An airplane is being boarded by passengers. (B) A worker is sealing a cardboard box. (C) A passenger is checking a flight schedule on a wall monitor. (D) A suitcase is being placed onto a scale.

Terjemahan

Lihatlah gambar. (A) Sebuah pesawat sedang dinaiki oleh para penumpang. (B) Seorang pekerja sedang menyegel kotak kardus. (C) Seorang penumpang sedang memeriksa jadwal penerbangan pada monitor di dinding. (D) Sebuah koper sedang diletakkan di atas timbangan.

Look at the picture. (A) He is repairing an air conditioning unit. (B) He is painting the side of the building. (C) He is washing a large glass window. (D) He is carrying a metal ladder outside.

Terjemahan

Perhatikan gambar berikut. (A) Dia sedang memperbaiki unit pendingin ruangan. (B) Dia sedang mengecat bagian samping gedung. (C) Dia sedang membersihkan jendela kaca yang besar. (D) Dia sedang membawa tangga logam di luar ruangan.

Look at the picture. (A) Some boxes are being stacked on metal shelves. (B) Items are being placed into cardboard containers. (C) A large banner is being hung from the ceiling. (D) Some food containers are being washed in a sink.

Terjemahan

Perhatikan gambar tersebut. (A) Beberapa kotak sedang ditumpuk di rak logam. (B) Barang-barang sedang dimasukkan ke dalam wadah kardus. (C) Sebuah spanduk besar sedang digantung di langit-langit. (D) Beberapa wadah makanan sedang dicuci di tempat cuci piring.

Where should I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) The application is very long.

Terjemahan

Pertanyaan: Ke mana saya harus menyerahkan lamaran pekerjaan saya? (A) Ke kantor bagian sumber daya manusia. (B) Paling lambat jam lima sore hari Jumat. (C) Dokumen lamarannya sangat panjang.

When will the supplier send the invoice? (A) In the billing office. (B) On Thursday afternoon. (C) To send the invoice.

Terjemahan

Pertanyaan: Kapan pemasok akan mengirimkan faktur? (A) Di kantor penagihan. (B) Pada Kamis sore. (C) Untuk mengirimkan faktur.

Who is working at the front desk tonight? (A) At around eight o'clock. (B) Yes, the desk is clean. (C) Our new receptionist, Sofia.

Terjemahan

Pertanyaan: Siapa yang bertugas di meja depan malam ini? (A) Sekitar jam delapan. (B) Ya, mejanya bersih. (C) Resepsionis baru kami, Sofia.

What gate does the flight to Tokyo depart from? (A) Gate fifteen. (B) At three o'clock. (C) To catch my flight.

Terjemahan

Pertanyaan: Penerbangan ke Tokyo berangkat dari gerbang mana? (A) Gerbang lima belas. (B) Pukul tiga. (C) Untuk mengejar penerbangan saya.

Did you call the technician to repair the heater? (A) No, I do not need a new heater. (B) Yes, she will arrive this afternoon. (C) In the basement near the elevator.

Terjemahan

Apakah Anda sudah menghubungi teknisi untuk memperbaiki pemanas? (A) Tidak, saya tidak membutuhkan pemanas baru. (B) Ya, dia akan tiba sore ini. (C) Di ruang bawah tanah di dekat lift.

Why is the company picnic being held indoors? (A) At the park down the street. (B) To buy a new picnic basket. (C) Because it might rain today.

Terjemahan

Mengapa piknik perusahaan diadakan di dalam ruangan? (A) Di taman di ujung jalan. (B) Untuk membeli keranjang piknik baru. (C) Karena hari ini mungkin akan hujan.

Did you send your job application yet? (A) Yes, I emailed it this morning. (B) To the main office downtown. (C) I need a copy of the application.

Terjemahan

Pertanyaan: Apakah Anda sudah mengirimkan lamaran pekerjaan Anda? (A) Ya, saya mengirimkannya melalui email pagi ini. (B) Ke kantor pusat di pusat kota. (C) Saya membutuhkan salinan formulir lamaran tersebut.

How do I track my order? (A) I will order the office supplies. (B) Use the number on your invoice. (C) At the warehouse next door.

Terjemahan

Pertanyaan: Bagaimana cara melacak pesanan saya? (A) Saya akan memesan perlengkapan kantor. (B) Gunakan nomor pada faktur Anda. (C) Di gudang sebelah.

Where is the hotel guest elevator? (A) At nine o'clock. (B) For hotel guests. (C) Around the corner.

Terjemahan

Di mana lift tamu hotel? (A) Pada pukul sembilan. (B) Untuk tamu hotel. (C) Di balik belokan.

When does the airport train leave? (A) At two o'clock. (B) From platform four. (C) I need to train the new staff.

Terjemahan

Kapan kereta bandara berangkat? (A) Pukul dua. (B) Dari peron empat. (C) Saya harus melatih staf baru.

Who scheduled the annual inspection for the heating system? (A) Every year in early October. (B) The building supervisor arranged it. (C) No, the inspection was brief.

Terjemahan

Siapa yang menjadwalkan pemeriksaan tahunan untuk sistem pemanas? (A) Setiap tahun pada awal Oktober. (B) Pengawas gedung yang mengaturnya. (C) Tidak, pemeriksaannya singkat.

What is the grand prize for the charity raffle? (A) At the community center downtown. (B) No, I haven't bought a raffle ticket yet. (C) A weekend stay at a resort.

Terjemahan

Pertanyaan: Apa hadiah utama untuk undian amal tersebut? (A) Di pusat komunitas di pusat kota. (B) Tidak, saya belum membeli tiket undiannya. (C) Menginap akhir pekan di sebuah resor.

Why did we postpone the new employee's onboarding? (A) Because her supervisor is currently traveling. (B) At the beginning of next month. (C) I have not met the new employee.

Terjemahan

Pertanyaan: Mengapa kita menunda orientasi karyawan baru? (A) Karena supervisornya saat ini sedang bepergian. (B) Pada awal bulan depan. (C) Saya belum bertemu dengan karyawan baru tersebut.

The discount coupon is valid until Friday, isn't it? (A) At the register near the entrance. (B) Actually, it expires tomorrow. (C) Yes, I'd like to get a discount.

Terjemahan

Pertanyaan: Kupon diskon ini berlaku sampai hari Jumat, kan? (A) Di kasir dekat pintu masuk. (B) Sebenarnya, masa berlakunya habis besok. (C) Ya, saya ingin mendapatkan diskon.

We need to hire more servers for the banquet, don't we? (A) At seven o'clock in the evening. (B) No, the banquet room is upstairs. (C) Yes, the guest list has grown.

Terjemahan

Pertanyaan: Kita perlu merekrut lebih banyak pramusaji untuk acara perjamuan, bukan? (A) Pada pukul tujuh malam. (B) Tidak, ruang perjamuannya ada di lantai atas. (C) Ya, daftar tamunya bertambah banyak.

Should we take the express train to the airport, or would you prefer to book a taxi? (A) The rail service is usually much faster at this hour. (B) No, I didn't train the new assistant yet. (C) At departure gate fifteen.

Terjemahan

Apakah kita sebaiknya naik kereta ekspres ke bandara, atau Anda lebih memilih untuk memesan taksi? (A) Layanan kereta biasanya jauh lebih cepat pada jam-jam seperti ini. (B) Tidak, saya belum melatih asisten baru tersebut. (C) Di gerbang keberangkatan lima belas.

Should we replace the air filter now, or can it wait until the weekend? (A) Actually, the water filter is in the kitchen. (B) Let's do it right away so we don't forget. (C) At least twice a year.

Terjemahan

Apakah kita sebaiknya mengganti filter udara sekarang, atau bisa menunggu sampai akhir pekan? (A) Sebenarnya, filter air ada di dapur. (B) Ayo lakukan sekarang juga agar kita tidak lupa. (C) Setidaknya dua kali setahun.

Have you sent out the invitations for the annual awards ceremony? (A) In the grand ballroom on the second floor. (B) Yes, it was a wonderful ceremony. (C) Actually, Sofia is handling that task.

Terjemahan

Pertanyaan: Apakah Anda sudah mengirimkan undangan untuk upacara penghargaan tahunan? (A) Di ballroom utama di lantai dua. (B) Ya, itu adalah upacara yang luar biasa. (C) Sebenarnya, Sofia yang menangani tugas itu.

I'm having trouble scheduling the interviews with the final candidates. (A) Would you like me to help you coordinate the times? (B) At three o'clock in the main conference room. (C) Actually, those interviews were much too long.

Terjemahan

Speaker: Saya kesulitan mengatur jadwal wawancara dengan para kandidat final. (A) Apakah Anda ingin saya membantu mengoordinasikan waktunya? (B) Jam tiga di ruang rapat utama. (C) Sebenarnya, wawancara tersebut terlalu lama.

Our supplier just raised the price of our packaging materials. (A) Actually, I haven't wrapped the package yet. (B) We might have to look for a different vendor. (C) About thirty dollars per unit, I think.

Terjemahan

Pernyataan: Pemasok kami baru saja menaikkan harga bahan kemasan kami. (A) Sebenarnya, saya belum membungkus paketnya. (B) Kita mungkin harus mencari vendor lain. (C) Sepertinya sekitar tiga puluh dolar per unit.

The guest in room 312 has already checked out, hasn't she? (A) At the front desk near the entrance. (B) Yes, I will check the reservation details. (C) Actually, she decided to stay another night.

Terjemahan

Tamu di kamar 312 sudah check-out, kan? (A) Di meja depan dekat pintu masuk. (B) Ya, saya akan memeriksa detail reservasinya. (C) Sebenarnya, dia memutuskan untuk menginap satu malam lagi.

Are you going to look up the express train schedule yourself, or should I have the hotel concierge arrange a shuttle service to the airport? (A) Actually, our local client offered to drive us there instead. (B) I can schedule that project review for tomorrow morning. (C) At the main information desk near the arrival terminal.

Terjemahan

Apakah Anda akan mencari sendiri jadwal kereta ekspres, atau haruskah saya meminta petugas hotel mengatur layanan antar-jemput ke bandara? (A) Sebenarnya, klien lokal kami menawarkan diri untuk mengantar kami ke sana. (B) Saya bisa menjadwalkan tinjauan proyek tersebut untuk besok pagi. (C) Di meja informasi utama dekat terminal kedatangan.

Don't we need to call in a technician to look at the ventilation unit since it's been making that strange rattling sound all morning? (A) I didn't hear any phone call coming from the main unit. (B) Actually, I already reached out to the maintenance department about that. (C) Normally, twice a year to prevent any potential safety issues.

Terjemahan

Pertanyaan: Bukankah kita perlu memanggil teknisi untuk memeriksa unit ventilasi karena bunyinya berderak aneh sepanjang pagi ini? (A) Saya tidak mendengar adanya panggilan telepon dari unit utama. (B) Sebenarnya, saya sudah menghubungi departemen pemeliharaan mengenai hal itu. (C) Biasanya, dua kali setahun untuk mencegah potensi masalah keselamatan.

Since our charity drive has already raised more than our target amount, we should probably wrap up the donation collections early. (A) No, I don't think they have printed out the official donation receipts yet. (B) At the main auditorium where we held the annual awards ceremony last spring. (C) But some regional offices are still waiting for their collection bins to arrive.

Terjemahan

Prompt: Karena penggalangan dana amal kita sudah mengumpulkan lebih dari jumlah target, sebaiknya kita menyudahi pengumpulan donasi lebih awal. (A) Tidak, sepertinya mereka belum mencetak tanda terima donasi resmi. (B) Di auditorium utama tempat kita mengadakan upacara penghargaan tahunan musim semi lalu. (C) Tetapi beberapa kantor regional masih menunggu wadah pengumpulan mereka tiba.

The marketing director wants us to wrap up the applicant interviews by Friday, even though two managers are out on annual leave. (A) I can ask Sofia from sales to step in and help. (B) Yes, she plans to take her annual leave in September. (C) The sessions will be held in the main conference hall.

Terjemahan

Direktur pemasaran ingin kita menyelesaikan wawancara pelamar sebelum hari Jumat, meskipun ada dua manajer yang sedang cuti tahunan. (A) Saya bisa meminta Sofia dari bagian penjualan untuk membantu. (B) Ya, dia berencana untuk mengambil cuti tahunannya pada bulan September. (C) Sesi-sesi tersebut akan diadakan di aula konferensi utama.

A: Hi Hassan, this is Yuki from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received for our office supply order yesterday. B: Hello, Yuki. Yes, I processed that order. Is there an issue with the total amount? A: Yes, the invoice shows the standard rate, but we were supposed to get a fifteen percent discount because we ordered over fifty units of paper. B: Ah, I see what happened. Our seasonal promotion coupon ended on Monday, but since you submitted the order on Sunday night, you definitely qualify for it. I apologize for the oversight. A: That's a relief. We need to submit the corrected invoice to our accounting department by Friday. Can you send a revised copy today? B: Absolutely. I'll update the system right now and email you the adjusted invoice within ten minutes. I'll also include a coupon for your next purchase as a gesture of goodwill. [Q32] Why is Yuki calling Hassan?

Terjemahan

A: Halo Hassan, saya Yuki dari Apex Logistics. Saya menelepon terkait faktur yang kami terima untuk pesanan perlengkapan kantor kami kemarin. B: Halo, Yuki. Ya, saya yang memproses pesanan tersebut. Apakah ada masalah dengan jumlah totalnya? A: Ya, fakturnya menunjukkan harga standar, padahal kami seharusnya mendapatkan diskon lima belas persen karena memesan lebih dari lima puluh unit kertas. B: Ah, saya paham apa yang terjadi. Kupon promosi musiman kami berakhir pada hari Senin, tetapi karena Anda mengirimkan pesanan pada hari Minggu malam, Anda tentu memenuhi syarat untuk mendapatkannya. Saya minta maaf atas kelalaian ini. A: Syukurlah kalau begitu. Kami harus menyerahkan faktur yang sudah diperbaiki ke departemen akuntansi kami sebelum hari Jumat. Bisakah Anda mengirimkan salinan revisinya hari ini? B: Tentu saja. Saya akan memperbarui sistem sekarang juga dan mengirimkan faktur yang telah disesuaikan melalui email dalam waktu sepuluh menit. Saya juga akan menyertakan kupon untuk pembelian Anda berikutnya sebagai bentuk itikad baik.

(Shared with Q32.) [Q33] According to Hassan, why did the issue occur?

Terjemahan

Menurut Hassan, mengapa masalah tersebut terjadi?

(Shared with Q32.) [Q34] What does Hassan say he will do next?

Terjemahan

(Sama dengan Q32.) [Q34] Apa yang dikatakan Hassan akan ia lakukan selanjutnya?

A: Thank you for calling Metro Rentals. This is Aisha speaking. How can I help you today? B: Hi Aisha, my name is Tomas from Blue Star Logistics. We rented fifty folding chairs and ten large banquet tables from you for our outdoor staff dinner this Friday. A: Ah, yes, Tomas, I have your rental order open on my screen. Is there a change you'd like to make? B: Yes. The weather forecast now shows heavy rain for Friday evening, so we are moving the dinner indoors to our main lobby. Since we have limited space there, we only need thirty chairs and six tables now. A: I can certainly adjust those quantities for you. Since you're reducing the order size, I will issue a partial refund to your company's credit card. It should appear in a couple of days. B: That's great, thank you. Also, since we'll be indoors, we don't need your delivery team to set up the furniture. Our own facilities staff will handle the arrangement inside. A: Perfect. I'll update the delivery instructions so our driver just drops the items off at your loading dock. I'll email you the updated invoice right away. [Q35] Why is the man calling?

Terjemahan

A: Terima kasih telah menghubungi Metro Rentals. Dengan Aisha di sini. Ada yang bisa saya bantu hari ini? B: Halo Aisha, nama saya Tomas dari Blue Star Logistics. Kami menyewa lima puluh kursi lipat dan sepuluh meja perjamuan besar dari Anda untuk acara makan malam staf di luar ruangan pada hari Jumat ini. A: Ah, ya, Tomas, saya sudah membuka pesanan sewa Anda di layar saya. Apakah ada perubahan yang ingin Anda lakukan? B: Ya. Prakiraan cuaca menunjukkan hujan lebat untuk Jumat malam, jadi kami memindahkan acara makan malamnya ke dalam ruangan di lobi utama kami. Karena ruang di sana terbatas, sekarang kami hanya membutuhkan tiga puluh kursi dan enam meja. A: Saya tentu bisa menyesuaikan jumlah tersebut untuk Anda. Karena Anda mengurangi jumlah pesanan, saya akan mengirimkan pengembalian dana sebagian ke kartu kredit perusahaan Anda. Pengembalian ini akan muncul dalam beberapa hari ke depan. B: Bagus sekali, terima kasih. Selain itu, karena kami akan berada di dalam ruangan, kami tidak membutuhkan tim pengiriman Anda untuk menata furniturnya. Staf fasilitas kami sendiri yang akan mengatur penataannya di dalam. A: Sempurna. Saya akan memperbarui instruksi pengirimannya agar sopir kami cukup menurunkan barang-barang tersebut di dok pemuatan Anda. Saya akan segera mengirimkan faktur terbaru melalui email kepada Anda.

(Shared with Q35.) [Q36] Why does the man want fewer chairs and tables?

Terjemahan

(Berbagi dengan Q35.) [Q36] Mengapa pria itu menginginkan lebih sedikit kursi dan meja?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman say she will do next?

Terjemahan

(Sama dengan Q35.) [Q37] Apa yang wanita itu katakan akan dia lakukan selanjutnya?

A: Diego, did the travel agency confirm your flight change to Frankfurt? B: Yes, Aisha. I'm now leaving on Wednesday morning instead of Tuesday evening. But that means I will miss the scheduled shuttle bus from the airport to our partner company's office. A: Don't worry about that. You can take a taxi instead and submit the receipt to the finance department for reimbursement. Just make sure to get a physical copy of it. B: I will. Oh, and regarding the product samples for the demonstration, I decided not to bring them on the plane. I sent them yesterday via express delivery. A: Good thinking. Have they arrived at the hotel yet? B: I just checked the tracking website, and they are currently at the local distribution center, so they should be delivered by this afternoon. [Q38] According to the conversation, what is true about Diego's travel plans?

Terjemahan

A: Diego, apakah agen perjalanan sudah mengonfirmasi perubahan penerbanganmu ke Frankfurt? B: Ya, Aisha. Saya sekarang berangkat pada Rabu pagi, bukan Selasa malam. Namun, itu berarti saya akan melewatkan bus jemputan terjadwal dari bandara ke kantor perusahaan mitra kita. A: Jangan khawatir tentang itu. Kamu bisa naik taksi saja dan menyerahkan kuitansinya ke departemen keuangan untuk diganti. Pastikan saja kamu mendapatkan salinan fisiknya. B: Baik, akan saya lakukan. Oh, dan mengenai sampel produk untuk demonstrasi, saya memutuskan untuk tidak membawanya ke pesawat. Saya sudah mengirimkannya kemarin lewat layanan ekspres. A: Ide bagus. Apakah sampelnya sudah tiba di hotel? B: Saya baru saja memeriksa situs web pelacakan, dan saat ini barangnya berada di pusat distribusi setempat, jadi seharusnya akan diantarkan sore ini.

(Shared with Q38.) [Q39] What does the woman suggest Diego do?

Terjemahan

(Sama dengan Q38.) [Q39] Apa yang disarankan wanita tersebut untuk dilakukan oleh Diego?

(Shared with Q38.) [Q40] How were the product samples sent?

Terjemahan

(Sama dengan Q38.) [Q40] Bagaimana sampel produk tersebut dikirim?

A: Hassan, I'm glad you arrived so quickly. The temperature in our main storage freezer has gone up by five degrees since this morning. B: I'll take a look at the cooling unit right away, Ingrid. It could be a blocked vent or a faulty thermostat sensor. A: I hope it's an easy fix. We have a large shipment of frozen seafood arriving at three o'clock, and we need the freezer running at the correct temperature by then. B: I've just inspected the control panel. The sensor is working fine, but the condenser fan motor is overheating and needs to be replaced. A: Oh no. Do you have a spare fan motor with you, or will we have to wait for one to be delivered? B: Fortunately, I have that exact model in my service van. It will take me about forty-five minutes to install it and test the system. A: That's a relief. That means it will be ready before the delivery truck gets here. I'll let the warehouse staff know. [Q41] What problem does the woman describe?

Terjemahan

A: Hassan, saya senang Anda datang begitu cepat. Suhu di freezer penyimpanan utama kami telah naik lima derajat sejak pagi ini. B: Saya akan langsung memeriksa unit pendinginnya, Ingrid. Masalahnya mungkin ventilasi yang tersumbat atau sensor termostat yang rusak. A: Saya harap ini mudah diperbaiki. Kami menerima pengiriman besar makanan laut beku yang akan tiba jam tiga, dan kami membutuhkan freezer tersebut berfungsi dengan suhu yang tepat sebelum jam itu. B: Saya baru saja memeriksa panel kontrol. Sensornya berfungsi dengan baik, tetapi motor kipas kondensornya terlalu panas dan perlu diganti. A: Oh tidak. Apakah Anda membawa motor kipas cadangan, atau kami harus menunggu kiriman komponen baru? B: Untungnya, saya membawa model yang persis sama di mobil van servis saya. Saya butuh waktu sekitar empat puluh lima menit untuk memasangnya dan menguji sistemnya. A: Syukurlah. Itu berarti freezernya akan siap sebelum truk pengiriman tiba di sini. Saya akan memberi tahu staf gudang.

(Shared with Q41.) [Q42] According to Hassan, what is causing the issue?

Terjemahan

(Sama dengan Q41.) [Q42] Menurut Hassan, apa yang menyebabkan masalah tersebut?

(Shared with Q41.) [Q43] What will Hassan most likely do next?

Terjemahan

(Sama dengan Q41.) [Q43] Apa yang paling mungkin akan dilakukan Hassan selanjutnya?

A: Lukas, do you know how many boxes we have collected for the charity clothing drive so far? The pickup is scheduled for Friday. B: Hi Hina. We have about ten boxes in the lobby, but the charity organization said they can't come on Friday anymore. They had a truck breakdown, so they rescheduled for next Monday. A: Oh, that actually works out well. It gives our colleagues more time to bring in donations. I'll send out a company-wide email reminder this afternoon to encourage more people to participate. B: Good idea. In the meantime, we need to find a place to store these boxes over the weekend so they don't block the reception area. A: I'll contact the facilities manager right now to see if we can use the basement storage room. B: Perfect. I'll help you carry them down there once you get the key. [Q44] What event are the speakers organizing?

Terjemahan

A: Lukas, apakah kamu tahu berapa banyak kotak yang sudah kita kumpulkan untuk pengumpulan pakaian amal sejauh ini? Penjemputannya dijadwalkan hari Jumat. B: Halo Hina. Kita punya sekitar sepuluh kotak di lobi, tetapi organisasi amal tersebut mengatakan mereka tidak bisa datang hari Jumat lagi. Truk mereka mogok, jadi mereka menjadwalkan ulang untuk hari Senin depan. A: Oh, itu sebenarnya bagus. Ini memberikan lebih banyak waktu bagi rekan kerja kita untuk membawa donasi. Saya akan mengirimkan email pengingat ke seluruh perusahaan siang ini untuk mengajak lebih banyak orang berpartisipasi. B: Ide bagus. Sementara itu, kita perlu mencari tempat untuk menyimpan kotak-kotak ini selama akhir pekan agar tidak menghalangi area resepsionis. A: Saya akan menghubungi manajer fasilitas sekarang untuk melihat apakah kita bisa menggunakan gudang di ruang bawah tanah. B: Bagus sekali. Saya akan membantu Anda membawanya ke bawah setelah Anda mendapatkan kuncinya.

(Shared with Q44.) [Q45] Why has the schedule changed?

Terjemahan

(Sama dengan Q44.) [Q45] Mengapa jadwalnya berubah?

(Shared with Q44.) [Q46] What does the woman plan to do this afternoon?

Terjemahan

(Sama dengan Q44.) [Q46] Apa yang direncanakan wanita tersebut untuk dilakukan sore ini?

A: Diego, do you have a moment? I’m looking over the onboarding schedule you sent for Aisha, our new marketing assistant starting next Monday. B: Sure, Ingrid. Is there a problem with the schedule? I tried to make sure she spends her first few days getting familiar with the department. A: Well, on Tuesday afternoon, she is scheduled to shadow Kenji to learn about our digital advertising campaigns. But Kenji will actually be in Chicago visiting a client all next week. B: Oh, I forgot about his travel plans. We can definitely reschedule that session. Who else on your team could show Aisha how we manage those campaigns? A: Actually, Priscilla is also working on those accounts. She should be available on Wednesday morning instead. Could we swap those sessions? B: That sounds perfect. I'll update the orientation itinerary and email the revised version to both you and Aisha by the end of today. [Q47] What is the main purpose of the conversation?

Terjemahan

A: Diego, apakah kamu punya waktu sebentar? Saya sedang memeriksa jadwal orientasi (onboarding) yang kamu kirim untuk Aisha, asisten pemasaran baru kita yang akan mulai Senin depan. B: Tentu, Ingrid. Apakah ada masalah dengan jadwalnya? Saya berusaha memastikan dia menghabiskan beberapa hari pertamanya untuk mengenal departemen ini. A: Begini, pada Selasa sore, dia dijadwalkan untuk membayangi (shadowing) Kenji guna mempelajari kampanye iklan digital kita. Namun, Kenji sebenarnya akan berada di Chicago sepanjang minggu depan untuk mengunjungi klien. B: Oh, saya lupa tentang rencana perjalanannya. Kita tentu bisa menjadwal ulang sesi tersebut. Siapa lagi di timmu yang bisa menunjukkan kepada Aisha cara kita mengelola kampanye tersebut? A: Sebenarnya, Priscilla juga menangani akun-akun tersebut. Dia sepertinya senggang pada Rabu pagi sebagai gantinya. Bisakah kita menukar sesi-sesi tersebut? B: Kedengarannya bagus. Saya akan memperbarui jadwal orientasi tersebut dan mengirimkan versi revisinya melalui email kepada Anda dan Aisha sebelum hari ini berakhir.

(Shared with Q47.) [Q48] Why is Kenji unable to meet with the new employee next week?

Terjemahan

(Sama dengan Q47.) [Q48] Mengapa Kenji tidak dapat bertemu dengan karyawan baru tersebut minggu depan?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Diego say he will do by the end of the day?

Terjemahan

(Sama dengan Q47.) [Q49] Apa yang dikatakan Diego akan ia lakukan sebelum hari ini berakhir?

A: Hello, this is Carmen from Apex Retail. I'm calling about invoice number 402 for the promotional catalogs we ordered last week. B: Hi, Carmen. Let me pull that up on my screen. Yes, I see the order here. Is there an issue with the billing amount? A: Yes, we were supposed to receive a fifteen percent discount because we ordered over five hundred copies, but the invoice shows the full price. B: I apologize for that. Our automated billing system didn't register the promotional code. I'll manually adjust the total and send you a revised invoice. A: Thank you, Hassan. Also, we need those catalogs by Friday for our seasonal sale. Will they still arrive on time? B: Don't worry, they have already been shipped and are scheduled to arrive on Thursday afternoon. I'll email you the tracking number right away. [Q50] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Halo, saya Carmen dari Apex Retail. Saya menelepon terkait faktur nomor 402 untuk katalog promosi yang kami pesan minggu lalu. B: Halo, Carmen. Biar saya buka datanya di layar saya. Ya, saya melihat pesanannya di sini. Apakah ada masalah dengan jumlah tagihannya? A: Ya, kami seharusnya menerima diskon lima belas persen karena memesan lebih dari lima ratus eksemplar, tetapi faktur tersebut menunjukkan harga penuh. B: Saya minta maaf atas hal itu. Sistem penagihan otomatis kami tidak mencatat kode promosinya. Saya akan menyesuaikan totalnya secara manual dan mengirimkan faktur yang telah direvisi kepada Anda. A: Terima kasih, Hassan. Selain itu, kami membutuhkan katalog tersebut sebelum hari Jumat untuk penjualan musiman kami. Apakah katalognya akan tetap tiba tepat waktu? B: Jangan khawatir, katalog tersebut sudah dikirim dan dijadwalkan tiba pada Kamis sore. Saya akan segera mengirimkan nomor pelacakannya kepada Anda melalui email.

(Shared with Q50.) [Q51] What does the man say he will do?

Terjemahan

(Sama dengan Q50.) [Q51] Apa yang dikatakan pria tersebut akan dia lakukan?

(Shared with Q50.) [Q52] When are the items expected to arrive?

Terjemahan

Kapan barang-barang tersebut diperkirakan tiba?

A: Hello Aisha, I'm Diego. We're setting up for our banquet in Ballroom B, but I realized we need to make a quick change to our equipment rental order. B: Hi, Diego. I can certainly help with that. What adjustments do we need to make for your event tonight? A: We have about twenty more guests than expected, so we'll need three additional round tables. Also, our speakers prefer to move around, so could we get two more wireless microphones? B: The extra tables are no problem; I'll have the staff set them up right away. However, all our wireless microphones are currently being used by a seminar in Hall C. A: Oh, that's a problem. Our presentation starts at 2:00 PM, and we really need hands-free mics. B: Well, that seminar ends at 1:30 PM. I can have our AV technician retrieve those microphones, test them, and bring them directly to Ballroom B by 1:45 PM. Would that work? A: Yes, that would be perfect. Thank you so much for arranging that. [Q53] What is the main purpose of the conversation?

Terjemahan

A: Halo Aisha, saya Diego. Kami sedang bersiap-siap untuk acara perjamuan kami di Ballroom B, tetapi saya menyadari bahwa kami perlu melakukan sedikit perubahan pada pesanan sewa peralatan kami. B: Halo, Diego. Tentu saja saya bisa membantu Anda dengan hal itu. Penyesuaian apa yang perlu kami lakukan untuk acara Anda nanti malam? A: Kami kedatangan sekitar dua puluh tamu lebih banyak dari perkiraan, jadi kami membutuhkan tiga meja bulat tambahan. Selain itu, pembicara kami lebih suka bergerak aktif, jadi bisakah kami mendapatkan dua mikrofon nirkabel lagi? B: Meja tambahan tidak masalah; saya akan meminta staf segera menyiapkannya. Namun, semua mikrofon nirkabel kami saat ini sedang digunakan untuk seminar di Aula C. A: Oh, itu masalah. Presentasi kami dimulai jam 2:00 siang, dan kami sangat membutuhkan mikrofon hands-free. B: Begini, seminar itu selesai jam 1:30 siang. Saya bisa meminta teknisi AV kami untuk mengambil mikrofon tersebut, mengujinya, dan membawanya langsung ke Ballroom B pada jam 1:45 siang. Apakah itu bisa? A: Ya, itu sempurna sekali. Terima kasih banyak telah mengaturnya.

(Shared with Q53.) [Q54] Why is the man concerned?

Terjemahan

(Sama dengan Q53.) [Q54] Mengapa pria itu merasa khawatir?

(Shared with Q53.) [Q55] What does the woman offer to do?

Terjemahan

(Sama dengan Q53.) [Q55] Apa yang ditawarkan oleh wanita tersebut?

A: Tomas, our flight to Frankfurt leaves in two hours, and the security lines at the international terminal are notoriously long on Friday afternoons. B: I know, but the direct express shuttle we planned to take at 14:15 was just cancelled due to track maintenance. A: That's problematic. The next available route on the board is delayed by fifteen minutes, so we can't rely on that one either if we want to check our bags in time. B: (disappointed) Well, there goes our plan of having a sit-down lunch before boarding. A: We'll just have to grab something quick at the gate. Let's book the next scheduled departure that isn't delayed. Look, the one at Platform 1 is still running on time. We should head over there right away. B: Good idea. I'll purchase the tickets on my phone while we walk. [Q56] What are the speakers planning to do?

Terjemahan

A: Tomas, penerbangan kita ke Frankfurt berangkat dalam dua jam, dan antrean keamanan di terminal internasional terkenal sangat panjang pada Jumat sore. B: Aku tahu, tapi kereta antar-jemput ekspres langsung yang rencananya kita naikkan pada pukul 14:15 baru saja dibatalkan karena pemeliharaan jalur. A: Itu masalah. Rute berikutnya yang tersedia di papan jadwal tertunda lima belas menit, jadi kita tidak bisa mengandalkan yang itu juga jika ingin mendaftarkan bagasi tepat waktu. B: (kecewa) Yah, gagal sudah rencana kita untuk makan siang dengan tenang sebelum naik pesawat. A: Kita harus membeli makanan cepat saji saja nanti di gerbang keberangkatan. Mari kita pesan keberangkatan terjadwal berikutnya yang tidak tertunda. Lihat, yang di Peron 1 masih tepat waktu. Kita harus segera ke sana. B: Ide bagus. Aku akan membeli tiketnya lewat ponsel selagi kita berjalan.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the man say, "Well, there goes our plan of having a sit-down lunch before boarding"?

Terjemahan

(Sama dengan Q56.) [Q57] Mengapa pria tersebut mengatakan, "Well, there goes our plan of having a sit-down lunch before boarding"?

(Shared with Q56.) [Q58] Look at the graphic. Which route will the speakers most likely take?

Terjemahan

(Sama dengan Q56.) [Q58] Perhatikan gambar berikut. Rute mana yang paling mungkin dipilih oleh para pembicara?

A: Ingrid, did you have a chance to look at the air conditioning unit on the third floor? The temperature in the offices up there has been rising steadily all morning. B: Yes, Hassan. I checked the unit, and the compressor valve is completely worn out. I've been searching our regular suppliers' online catalogs to see how quickly we can obtain a replacement part. A: We really need this resolved today. The regional directors are holding their annual budget review in the main conference room tomorrow morning. B: (concerned) Well, our usual vendors either don't have the valve on their shelves or can't deliver it until tomorrow afternoon. (brightening) Oh, wait. I see one local supplier has it in stock, but they don't offer a delivery service. A: That's not a problem at all. I can easily dispatch one of our junior maintenance technicians to pick it up immediately. Just send me the supplier's name and address. B: I'll text that over to you right now. While your technician is on the way, I'll go ahead and drain the system so that it's fully prepared for the installation the moment the part arrives. [Q59] What issue are the speakers discussing?

Terjemahan

A: Ingrid, apakah kamu sempat memeriksa unit pendingin ruangan (AC) di lantai tiga? Suhu di ruang-ruang kantor di sana terus meningkat sepanjang pagi ini. B: Ya, Hassan. Aku sudah memeriksa unitnya, dan katup kompresornya sudah benar-benar aus. Aku sedang mencari di katalog daring pemasok langganan kita untuk melihat seberapa cepat kita bisa mendapatkan suku cadang penggantinya. A: Kita benar-benar harus menyelesaikan masalah ini hari ini. Para direktur regional akan mengadakan peninjauan anggaran tahunan mereka di ruang rapat utama besok pagi. B: (khawatir) Hmm, vendor biasa kita kalau tidak kehabisan stok katup tersebut, mereka baru bisa mengirimkannya besok sore. (berubah ceria) Oh, tunggu dulu. Aku melihat ada satu pemasok lokal yang memiliki stoknya, tetapi mereka tidak menyediakan layanan pengiriman. A: Itu sama sekali bukan masalah. Aku bisa dengan mudah mengutus salah satu teknisi pemeliharaan junior kita untuk segera mengambilnya. Kirimkan saja nama dan alamat pemasoknya kepadaku. B: Aku akan mengirim pesan berisi informasi itu kepadamu sekarang juga. Selagi teknisimu dalam perjalanan, aku akan menguras sistemnya agar siap dipasang begitu suku cadangnya tiba.

(Shared with Q59.) [Q60] Why does the man say, "The regional directors are holding their annual budget review in the main conference room tomorrow morning"?

Terjemahan

Mengapa pria tersebut mengatakan, "The regional directors are holding their annual budget review in the main conference room tomorrow morning"?

(Shared with Q59.) [Q61] Look at the graphic. Which supplier will the speakers most likely use?

Terjemahan

(Sama dengan Q59.) [Q61] Lihatlah grafik. Pemasok mana yang kemungkinan besar akan digunakan oleh pembicara?

A: Tomas, I just looked over the setup for tonight's charity auction, and it seems we might run into a spacing issue in the east wing. B: Oh, really? I thought assigning the art pieces to the smallest room would work since they're just hanging on the walls. A: Usually yes, but the local gallery ended up donating ten additional framed landscapes this morning. (concerned) We can't just stack them on top of each other. B: Right, people need to actually see them to bid. Good point, Aisha. Let's swap that category with the weekend getaways. Those are just brochures on a single table anyway, so they'll easily fit in the smaller space. A: Good thinking. I'll ask the volunteer crew to start moving the display easels right away. By the way, did the catering team confirm when they'll set up the beverage station? B: Yes, they'll be in the lobby by four o'clock. I've already printed out the updated bidder sign-up sheets for them to hand out at the entrance. [Q62] What is the main purpose of the conversation?

Terjemahan

A: Tomas, saya baru saja memeriksa persiapan untuk lelang amal malam ini, dan sepertinya kita mungkin akan menghadapi masalah keterbatasan ruang di sayap timur. B: Oh, ya? Saya pikir menempatkan karya seni di ruangan terkecil akan berhasil karena semuanya hanya digantung di dinding. A: Biasanya begitu, tetapi galeri lokal akhirnya menyumbangkan sepuluh lukisan pemandangan berbingkai tambahan pagi ini. (khawatir) Kita tidak bisa menumpuknya begitu saja. B: Benar, orang-orang harus bisa melihatnya dengan jelas untuk mengajukan penawaran. Ide bagus, Aisha. Mari kita tukar kategori itu dengan paket liburan akhir pekan. Lagipula, itu hanya brosur di atas satu meja, jadi akan mudah muat di ruangan yang lebih kecil. A: Pemikiran yang bagus. Saya akan meminta tim sukarelawan untuk segera mulai memindahkan papan penyangga pajangan. Omong-omong, apakah tim katering sudah mengonfirmasi kapan mereka akan menyiapkan stan minuman? B: Ya, mereka akan berada di lobi pada pukul empat. Saya sudah mencetak lembar pendaftaran penawar yang terbaru untuk mereka bagikan di pintu masuk.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Aisha say, "We can't just stack them on top of each other"?

Terjemahan

(Sama dengan Soal 62.) [Q63] Mengapa Aisha mengatakan, "We can't just stack them on top of each other"?

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which room will now hold the weekend getaways?

Terjemahan

(Sama dengan Q62.) [Q64] Perhatikan grafik berikut. Ruangan mana yang sekarang akan digunakan untuk sesi "Weekend Getaways"?

A: Hassan, have you had a chance to look over the feedback forms for the senior designer candidates we interviewed on Tuesday? B: Yes, Yuki. I reviewed them this morning. I know we need to fill the position quickly, as the new project starts next month. Who stood out to you? A: Well, the internal candidate from our own department who interviewed right after lunch has outstanding creative skills. B: I agree, her portfolio is top-tier. But according to her performance history, she hasn't managed a team before. A: (hesitant) We could always provide extra management training. B: That's a possibility. However, the candidate from the marketing department has already led several successful campaigns, which makes him a very strong contender. A: True, but his technical design background isn't as extensive. I think we should contact their references before we make a final decision. B: Sounds like a plan. I'll email their current supervisors to request some recommendations this afternoon. [Q65] Look at the graphic. Which candidate does Yuki recommend?

Terjemahan

A: Hassan, apakah kamu sudah sempat memeriksa formulir umpan balik untuk para kandidat desainer senior yang kita wawancarai hari Selasa lalu? B: Ya, Yuki. Saya sudah meninjaunya pagi ini. Saya tahu kita harus segera mengisi posisi ini karena proyek baru akan dimulai bulan depan. Siapa yang paling menarik perhatianmu? A: Kelihatannya kandidat internal dari departemen kita sendiri yang diwawancarai tepat setelah makan siang memiliki keterampilan kreatif yang luar biasa. B: Saya setuju, portofolionya memang kelas atas. Namun, berdasarkan riwayat kinerjanya, dia belum pernah memimpin tim sebelumnya. A: (ragu-ragu) Kita selalu bisa memberikan pelatihan manajemen tambahan. B: Itu mungkin saja. Namun, kandidat dari departemen pemasaran sudah memimpin beberapa kampanye yang sukses, sehingga menjadikannya pesaing yang sangat kuat. A: Benar, tetapi latar belakang desain teknisnya tidak begitu luas. Saya rasa kita harus menghubungi referensi mereka sebelum membuat keputusan akhir. B: Ide bagus. Saya akan mengirim email ke pengawas mereka saat ini untuk meminta rekomendasi sore ini.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does Yuki say, "We could always provide extra management training"?

Terjemahan

(Sama dengan Q65.) [Q66] Mengapa Yuki berkata, "We could always provide extra management training"?

(Shared with Q65.) [Q67] What does Hassan agree to do this afternoon?

Terjemahan

(Sama dengan Q65.) [Q67] Apa yang disetujui Hassan untuk dilakukan siang ini?

A: Hi, Tomas. I'm calling from Apex Consulting regarding the invoice for the ten replacement monitors we ordered last week. I noticed we were charged a restocking fee, but these units were actually under warranty because the original ones we purchased had defective power supply ports. B: Oh, let me check your file, Aisha. Yes, I see the order here. Normally, if items are sent back after the standard fifteen-day window, our system automatically applies a fee. I see your return was processed on day twenty. A: (disappointed) Well, our office was closed for a week. B: I understand. Since these monitors were indeed defective from the start, I can override the system to waive that charge. However, I'll need you to email me the original purchase receipt so I can attach it to the waiver form. A: I can do that right away. Also, we have a ten-percent-off coupon from your latest catalog. Can we apply that to the spare HDMI cables we added to this replacement order? B: Unfortunately, those catalog coupons can only be used for first-time orders of brand-new equipment, not on accessories. [Q68] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Halo, Tomas. Saya menelepon dari Apex Consulting terkait faktur untuk sepuluh monitor pengganti yang kami pesan minggu lalu. Saya melihat kami dikenakan biaya pengembalian barang (restocking fee), padahal unit-unit ini sebenarnya masih dalam masa garansi karena unit asli yang kami beli sebelumnya memiliki port catu daya yang rusak. B: Oh, biar saya periksa berkas Anda, Aisha. Ya, saya melihat pesanannya di sini. Biasanya, jika barang dikembalikan setelah batas waktu standar lima belas hari, sistem kami secara otomatis akan mengenakan biaya. Saya lihat pengembalian Anda diproses pada hari kedua puluh. A: (kecewa) Hm, kantor kami tutup selama satu minggu. B: Saya mengerti. Karena monitor-monitor ini memang rusak sejak awal, saya bisa mengabaikan sistem untuk membatalkan biaya tersebut. Namun, saya meminta Anda untuk mengirimkan email berisi tanda terima pembelian asli agar saya bisa melampirkannya ke formulir pembatalan biaya. A: Saya bisa segera melakukannya. Selain itu, kami memiliki kupon diskon sepuluh persen dari katalog terbaru Anda. Bisakah kami menggunakannya untuk kabel HDMI cadangan yang kami tambahkan ke pesanan pengganti ini? B: Sayangnya, kupon katalog tersebut hanya dapat digunakan untuk pembelian pertama peralatan baru, bukan untuk aksesori.

(Shared with Q68.) [Q69] Look at the graphic. What restocking fee percentage was originally charged to the woman's account?

Terjemahan

(Sama dengan Q68.) [Q69] Lihatlah grafik tersebut. Berapa persentase biaya restocking yang awalnya dibebankan ke akun wanita tersebut?

(Shared with Q68.) [Q70] Why does the woman say, 'Well, our office was closed for a week'?

Terjemahan

(Sama dengan Q68.) [Q70] Mengapa wanita tersebut mengatakan, 'Well, our office was closed for a week'?

Hello, Ingrid, this is Tomas calling from Royal Event Rentals regarding your order for the banquet on Saturday. I'm calling because we currently have a shortage of the white tablecloths you reserved for your tables. However, we do have ivory or light grey linens available in the same size, which would fit your round tables perfectly. If you decide to go with the light grey option, we would be happy to waive the delivery fee for your entire order as an apology for the inconvenience. Please let me know your decision by five o'clock today so we can pack the truck for tomorrow morning's delivery. You can reach me directly at my office number. [Q71] Why is Tomas calling?

Terjemahan

Halo, Ingrid, ini Tomas dari Royal Event Rentals yang menelepon terkait pesanan Anda untuk acara perjamuan pada hari Sabtu. Saya menelepon karena saat ini kami kekurangan persediaan taplak meja putih yang Anda pesan untuk meja Anda. Namun, kami memiliki persediaan kain linen berwarna gading atau abu-abu muda dengan ukuran yang sama, yang akan sangat pas untuk meja bundar Anda. Jika Anda memutuskan untuk memilih opsi abu-abu muda, kami akan dengan senang hati membebaskan biaya pengiriman untuk seluruh pesanan Anda sebagai permohonan maaf atas ketidaknyamanan ini. Tolong beri tahu saya keputusan Anda sebelum jam lima sore hari ini agar kami dapat mengemas truk untuk pengiriman besok pagi. Anda dapat menghubungi saya langsung di nomor kantor saya.

(Shared with Q71.) [Q72] What does Tomas offer to do for the listener?

Terjemahan

(Sama dengan Q71.) [Q72] Apa yang ditawarkan Tomas kepada pendengar?

(Shared with Q71.) [Q73] Why must the listener respond by 5:00 P.M. today?

Terjemahan

(Sama dengan Q71.) [Q73] Mengapa pendengar harus merespons paling lambat pukul 17.00 hari ini?

Thank you for calling the Skyline Express Shuttle service, your premier airport transport provider. Please note that starting Monday, October twelfth, our central route to the international airport will be modified due to maintenance work on the East Expressway. During this two-week period, all departures from the downtown terminal will leave fifteen minutes earlier than normally scheduled to ensure passengers arrive at their gates on time. If you have already booked a ticket, you do not need to make any changes; your existing ticket remains valid. For real-time updates on shuttle positions, please visit our website at skylineexpress.com or press two now to speak with an agent. We apologize for any inconvenience this temporary route change may cause to your travel plans. [Q74] What is the main purpose of the recorded announcement?

Terjemahan

Terima kasih telah menghubungi layanan shuttle Skyline Express, penyedia transportasi bandara utama Anda. Harap dicatat bahwa mulai Senin, dua belas Oktober, rute utama kami menuju bandara internasional akan diubah karena adanya pekerjaan pemeliharaan di East Expressway. Selama periode dua minggu ini, semua keberangkatan dari terminal pusat kota akan berangkat lima belas menit lebih awal dari jadwal biasanya untuk memastikan penumpang tiba di gerbang keberangkatan tepat waktu. Jika Anda sudah memesan tiket, Anda tidak perlu melakukan perubahan apa pun; tiket Anda yang sudah ada tetap berlaku. Untuk informasi real-time mengenai posisi shuttle, silakan kunjungi situs web kami di skylineexpress.com atau tekan dua sekarang untuk berbicara dengan agen. Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan oleh perubahan rute sementara ini pada rencana perjalanan Anda.

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, what should ticket holders do?

Terjemahan

(Sama dengan Q74.) [Q75] Menurut pembicara, apa yang harus dilakukan oleh pemegang tiket?

(Shared with Q74.) [Q76] How can callers get live tracking information?

Terjemahan

(Sama dengan Q74.) [Q76] Bagaimana cara penelepon mendapatkan informasi pelacakan secara langsung?

Good morning, team. This is Tomas from facilities management, and I want to quickly go over our schedule for today's building maintenance. Our main focus today is servicing the air conditioning units on the third and fourth floors, as several office workers have reported that those areas are too warm. Please make sure to replace all the filters and clean the ventilation ducts thoroughly before lunchtime. I have already printed out the floor plans and left them on the breakroom table for you to pick up. Also, remember that we need to complete the work in the west wing first because a client meeting is scheduled there at one o'clock. Let me know if you run into any issues with the equipment, and let's have a safe shift. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

Terjemahan

Selamat pagi, tim. Saya Tomas dari manajemen fasilitas, dan saya ingin meninjau singkat jadwal pemeliharaan gedung kita hari ini. Fokus utama kita hari ini adalah menyervis unit AC di lantai tiga dan empat, karena beberapa staf kantor melaporkan bahwa area tersebut terlalu panas. Pastikan untuk mengganti semua filter dan membersihkan saluran ventilasi secara menyeluruh sebelum jam makan siang. Saya sudah mencetak denah lantai dan meninggalkannya di meja ruang istirahat untuk Anda ambil. Selain itu, ingatlah bahwa kita harus menyelesaikan pekerjaan di sayap barat terlebih dahulu karena ada pertemuan dengan klien yang dijadwalkan di sana pada pukul satu siang. Hubungi saya jika Anda mengalami masalah dengan peralatan, dan mari kita bekerja dengan aman.

(Shared with Q77.) [Q78] According to Tomas, what can the workers find in the breakroom?

Terjemahan

(Sama dengan Q77.) [Q78] Menurut Tomas, apa yang bisa ditemukan para pekerja di ruang istirahat?

(Shared with Q77.) [Q79] Why must the work in the west wing be finished first?

Terjemahan

(Sama dengan Q77.) [Q79] Mengapa pekerjaan di sayap barat harus diselesaikan terlebih dahulu?

Good morning, everyone. My name is Sofia, and before we move on to the department updates, I’d like to announce the launch of our annual charity food drive, which begins next Monday. This year, our goal is to collect five hundred kilograms of non-perishable goods for the local community shelter. You can drop off your donations in the decorated bins located near the main reception desk. To encourage participation, the department that contributes the most items by the end of the month will win a catered lunch sponsored by the company. Thank you in advance for your generosity, and please let me know if you would like to help volunteer for the sorting committee. [Q80] What is the main purpose of the talk?

Terjemahan

Selamat pagi, semuanya. Nama saya Sofia, dan sebelum kita melanjutkan ke informasi terbaru dari departemen, saya ingin mengumumkan peluncuran program penggalangan bantuan makanan amal tahunan kita yang dimulai Senin depan. Tahun ini, target kita adalah mengumpulkan lima ratus kilogram bahan makanan tahan lama untuk tempat penampungan masyarakat setempat. Anda dapat mengumpulkan donasi Anda di wadah berhias yang terletak di dekat meja resepsionis utama. Untuk meningkatkan partisipasi, departemen yang menyumbangkan barang paling banyak pada akhir bulan ini akan memenangkan makan siang katering yang disponsori oleh perusahaan. Terima kasih sebelumnya atas kedermawanan Anda, dan silakan hubungi saya jika Anda bersedia menjadi sukarelawan untuk komite pemilahan.

(Shared with Q80.) [Q81] Where should donations be placed?

Terjemahan

(Berbagi dengan Q80.) [Q81] Di mana donasi sebaiknya diletakkan?

(Shared with Q80.) [Q82] According to the speaker, what will the winning department receive?

Terjemahan

Menurut pembicara, apa yang akan diterima oleh departemen yang menang?

Attention, all department supervisors. This is Sofia from the Human Resources department with a quick announcement regarding the annual performance reviews. The online evaluation portal is now open for you to submit your feedback on team members. Please ensure all evaluations are completed and submitted by next Friday, November tenth. To assist those who are new to this process, HR will host a brief instructional session in the main boardroom tomorrow at two o'clock. We highly recommend attending if you have any questions about using the new software system. Thank you for your cooperation. [Q83] Who is the announcement most likely for?

Terjemahan

Perhatian untuk semua supervisor departemen. Ini Sofia dari departemen Sumber Daya Manusia (HR) dengan pengumuman singkat mengenai evaluasi kinerja tahunan. Portal evaluasi online kini telah dibuka agar Anda dapat mengirimkan penilaian untuk anggota tim Anda. Harap pastikan semua evaluasi selesai dan dikirimkan paling lambat hari Jumat depan, tanggal 10 November. Untuk membantu mereka yang baru dalam proses ini, HR akan mengadakan sesi panduan singkat di ruang rapat utama besok pukul dua siang. Kami sangat menyarankan Anda untuk hadir jika memiliki pertanyaan tentang penggunaan sistem perangkat lunak baru ini. Terima kasih atas kerja samanya.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what must be done by next Friday?

Terjemahan

(Sama dengan Q83) Menurut pembicara, apa yang harus dilakukan paling lambat hari Jumat depan?

(Shared with Q83.) [Q85] What will happen tomorrow at 2:00 P.M.?

Terjemahan

(Sama dengan Q83.) [Q85] Apa yang akan terjadi besok pukul 14.00?

Welcome to Apex Office Supplies, where we help your business run smoothly. I'm Aisha, the store manager, and I want to share some exciting news about our upcoming autumn catalog. Starting today, we are offering a fifteen percent discount on all bulk orders placed before the end of the month. This is a great opportunity to stock up on paper, toner, and basic stationery before our vendors raise their manufacturing prices next quarter. To receive this special discount, simply use the promotional code printed on the back cover of our new catalog when placing your order online. Stop by our customer service desk today to pick up your free copy of the catalog. [Q86] What is the main purpose of the announcement?

Terjemahan

Selamat datang di Apex Office Supplies, tempat kami membantu bisnis Anda berjalan dengan lancar. Saya Aisha, manajer toko, dan saya ingin membagikan kabar gembira mengenai katalog musim gugur kami yang akan segera terbit. Mulai hari ini, kami menawarkan diskon lima belas persen untuk semua pesanan dalam jumlah besar yang dilakukan sebelum akhir bulan. Ini adalah kesempatan bagus untuk menyetok kertas, toner, dan alat tulis kantor dasar sebelum vendor kami menaikkan harga produksi mereka pada kuartal berikutnya. Untuk mendapatkan diskon khusus ini, cukup gunakan kode promosi yang tercetak di sampul belakang katalog baru kami saat melakukan pemesanan secara daring. Silakan mampir ke meja layanan pelanggan kami hari ini untuk mengambil salinan katalog gratis Anda.

(Shared with Q86.) [Q87] According to Aisha, why should customers place orders soon?

Terjemahan

(Berbagi dengan Q86.) [Q87] Menurut Aisha, mengapa pelanggan harus segera melakukan pemesanan?

(Shared with Q86.) [Q88] How can listeners obtain the discount?

Terjemahan

(Sama dengan Q86.) [Q88] Bagaimana cara pendengar mendapatkan diskon tersebut?

Welcome to the Grand Riverside Hotel, everyone. My name is Ingrid, and I'll be leading your behind-the-scenes tour today of our newly updated catering facilities. We will begin in the main pastry kitchen, where our award-winning chef is currently preparing desserts for a large banquet tonight. After that, we’ll visit our rooftop garden, which supplies fresh herbs and vegetables directly to our three restaurants. Please remember to keep your safety badges visible at all times, as we will be walking through busy work areas. At the end of the tour, we'll stop by the lounge for some complimentary refreshments, where you can also pick up a copy of our seasonal recipe booklet. Let's head through these double doors to start. [Q89] What is the main purpose of the talk?

Terjemahan

Selamat datang di Grand Riverside Hotel, semuanya. Nama saya Ingrid, dan saya akan memandu tur di balik layar hari ini untuk melihat fasilitas katering kami yang baru diperbarui. Kita akan mulai dari dapur pastri utama, tempat koki pemenang penghargaan kami saat ini sedang menyiapkan hidangan penutup untuk perjamuan besar malam ini. Setelah itu, kita akan mengunjungi kebun atap kami, yang memasok tanaman herbal dan sayuran segar langsung ke tiga restoran kami. Harap ingat untuk selalu mengenakan tanda pengenal keselamatan Anda agar mudah terlihat, karena kita akan melewati area kerja yang sibuk. Di akhir tur, kita akan mampir ke lounge untuk menikmati hidangan penyegar gratis, di mana Anda juga dapat mengambil salinan buku resep musiman kami. Mari kita melewati pintu ganda ini untuk memulai.

(Shared with Q89.) [Q90] What are the listeners instructed to do during the tour?

Terjemahan

(Sama dengan Q89.) [Q90] Apa yang diinstruksikan kepada para pendengar untuk dilakukan selama tur?

(Shared with Q89.) [Q91] What will the listeners receive at the end of the tour?

Terjemahan

(Sama dengan Q89.) [Q91] Apa yang akan didapatkan para pendengar di akhir tur?

Welcome back to Business Traveler Today, I'm your host, Carmen. Today, we are looking at the newly completed rail line connecting our international airport directly to the central business district, a project that has faced numerous construction delays over the past year. Joining us to discuss the launch is logistics analyst Tariq, who oversaw the final transit integration study. While some commuters have complained about the initial ticket prices, the express train cuts travel times in half compared to the standard highway shuttle during peak hours. To those still planning to stick to their usual taxi service, the morning traffic on the expressway is not getting any lighter. Tariq will share his insights on how this new route will reshape regional business travel, so please stay tuned. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

Terjemahan

Selamat datang kembali di Business Traveler Today, saya pembawa acara Anda, Carmen. Hari ini, kita akan membahas jalur kereta api yang baru saja selesai dibangun, yang menghubungkan bandara internasional kita langsung ke pusat bisnis, sebuah proyek yang sempat menghadapi banyak penundaan konstruksi selama setahun terakhir. Bergabung bersama kita untuk membahas peluncuran ini adalah analis logistik Tariq, yang mengawasi studi integrasi transit akhir. Meskipun beberapa komuter mengeluhkan harga tiket awal, kereta cepat ini memangkas waktu tempuh hingga setengahnya dibandingkan dengan shuttle jalan tol standar pada jam sibuk. Bagi Anda yang masih berencana menggunakan layanan taksi biasa, kemacetan pagi hari di jalan tol tidak akan berkurang. Tariq akan membagikan pandangannya tentang bagaimana rute baru ini akan mengubah lanskap perjalanan bisnis regional, jadi tetaplah bersama kami.

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when she says, "the morning traffic on the expressway is not getting any lighter"?

Terjemahan

(Sama dengan Q92.) [Q93] Apa yang dimaksud pembicara saat ia mengatakan, "the morning traffic on the expressway is not getting any lighter"?

(Shared with Q92.) [Q94] According to the speaker, who is Tariq?

Terjemahan

(Sama dengan Q92.) [Q94] Menurut pembicara, siapakah Tariq?

Hello, Ms. Carmen. This is Hassan from Apex Climate Solutions. I'm calling to follow up on the inspection I conducted on your office building's heating system yesterday. Although the overall wiring is in excellent condition, I discovered that the main pressure valve is severely cracked and needs an immediate replacement to prevent a major leak. Looking at your account, your current enrollment is only for the Standard Care plan. *[sighs]* Our technicians are scheduled to visit your neighborhood again this Thursday. If you can call me back to authorize the change to the package that covers this specific repair, we can get that valve swapped out without charging you the standard emergency call-out fee. I look forward to hearing from you. [Q95] What is the main purpose of the telephone call?

Terjemahan

Halo, Ibu Carmen. Saya Hassan dari Apex Climate Solutions. Saya menelepon untuk menindaklanjuti pemeriksaan yang saya lakukan pada sistem pemanas gedung kantor Anda kemarin. Meskipun kabel secara keseluruhan dalam kondisi sangat baik, saya mendapati bahwa katup tekanan utama retak parah dan perlu segera diganti untuk mencegah kebocoran besar. Melihat akun Anda, paket yang terdaftar saat ini hanyalah paket Standard Care. *[menghela napas]* Teknisi kami dijadwalkan untuk mengunjungi lingkungan Anda lagi hari Kamis ini. Jika Anda dapat menelepon saya kembali untuk menyetujui perubahan ke paket yang mencakup perbaikan khusus ini, kami dapat mengganti katup tersebut tanpa mengenakan biaya panggilan darurat standar. Saya tunggu kabar dari Anda.

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when he says, "Our technicians are scheduled to visit your neighborhood again this Thursday"?

Terjemahan

(Sama dengan Q95.) [Q96] Apa yang dimaksud pembicara saat mengatakan, "Our technicians are scheduled to visit your neighborhood again this Thursday"?

(Shared with Q95.) [Q97] Look at the graphic. Which service plan does the speaker recommend the listener upgrade to?

Terjemahan

(Sama dengan Q95.) [Q97] Lihatlah grafik tersebut. Paket layanan mana yang direkomendasikan oleh pembicara kepada pendengar untuk ditingkatkan?

Thank you for calling the information line for the annual company charity gala, scheduled for this Saturday at the Grand Ballroom. Please note that because of an unprecedented response from our regional offices, all general admission tickets have been fully reserved earlier than anticipated. We didn't expect this level of turnout. While we are currently unable to accommodate additional dinner seating requests, we are still accepting names for our standby list in case of cancellations. Furthermore, if you are looking to support our fundraising goals without attending in person, you can access our online silent auction platform by visiting our employee portal starting tomorrow morning. To leave a message for the event planning committee, please press four now. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih telah menghubungi saluran informasi untuk gala amal tahunan perusahaan, yang dijadwalkan hari Sabtu ini di Grand Ballroom. Harap dicatat bahwa karena antusiasme yang sangat besar dari kantor regional kami, semua tiket masuk umum telah dipesan penuh lebih awal dari yang diperkirakan. Kami tidak menyangka tingkat kehadiran akan setinggi ini. Meskipun saat ini kami tidak dapat memenuhi permintaan tambahan tempat duduk untuk makan malam, kami masih menerima nama untuk daftar tunggu jika terjadi pembatalan. Selain itu, jika Anda ingin mendukung tujuan penggalangan dana kami tanpa hadir secara langsung, Anda dapat mengakses platform lelang senyap daring kami dengan mengunjungi portal karyawan mulai besok pagi. Untuk meninggalkan pesan bagi komite penyelenggara acara, silakan tekan empat sekarang.

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "We didn't expect this level of turnout"?

Terjemahan

(Sama dengan Q98.) [Q99] Apa maksud pembicara saat ia mengatakan, "We didn't expect this level of turnout"?

(Shared with Q98.) [Q100] According to the message, what can listeners do starting tomorrow?

Terjemahan

(Sama dengan Q98.) [Q100] Berdasarkan pesan tersebut, apa yang dapat dilakukan pendengar mulai besok?