Latihan TOEIC Listening 10

Look at the picture. (A) A woman is handing a folder to a man. (B) A woman is typing on a keyboard. (C) A man is packing a cardboard box. (D) A man is putting on a safety vest.

Terjemahan

Lihatlah gambar berikut. (A) Seorang wanita sedang menyerahkan map kepada seorang pria. (B) Seorang wanita sedang mengetik di papan ketik. (C) Seorang pria sedang mengemas kotak kardus. (D) Seorang pria sedang mengenakan rompi keselamatan.

Look at the picture. (A) She is hanging a poster on the wall. (B) She is handing a catalog to a customer. (C) She is typing on a computer keyboard. (D) She is opening a cardboard box.

Terjemahan

Perhatikan gambar berikut. (A) Dia sedang menggantung poster di dinding. (B) Dia sedang menyerahkan katalog kepada seorang pelanggan. (C) Dia sedang mengetik di keyboard komputer. (D) Dia sedang membuka sebuah kotak kardus.

Look at the picture. (A) A staff member is cleaning the front counter. (B) A traveler is lifting some luggage onto a cart. (C) A receptionist is handing a key to a guest. (D) A customer is writing some notes on a paper.

Terjemahan

Perhatikan gambar berikut. (A) Seorang staf sedang membersihkan meja depan. (B) Seorang pelancong sedang mengangkat barang bawaan ke atas troli. (C) Seorang resepsionis sedang memberikan kunci kepada tamu. (D) Seorang pelanggan sedang menulis beberapa catatan di selembar kertas.

Look at the picture. (A) A vehicle is being washed with a hose. (B) Some packages are being stacked on a shelf. (C) A driver is closing the rear door of a van. (D) A worker is scanning a label on a box.

Terjemahan

Perhatikan gambar berikut. (A) Sebuah kendaraan sedang dicuci dengan selang. (B) Beberapa paket sedang ditumpuk di atas rak. (C) Seorang pengemudi sedang menutup pintu belakang mobil van. (D) Seorang pekerja sedang memindai label pada sebuah kotak.

Look at the picture. (A) A man is repairing an air conditioner. (B) A man is cleaning a window. (C) A man is carrying a ladder. (D) A man is opening a toolbox.

Terjemahan

Perhatikan gambar berikut. (A) Seorang pria sedang memperbaiki pendingin ruangan. (B) Seorang pria sedang membersihkan jendela. (C) Seorang pria sedang membawa tangga. (D) Seorang pria sedang membuka kotak perkakas.

Look at the picture. (A) Some boxes are being stacked on the floor. (B) Some items are being placed into containers. (C) A long table is being cleared of trash. (D) Some signs are being attached to the wall.

Terjemahan

Perhatikan gambar berikut. (A) Beberapa kotak sedang ditumpuk di lantai. (B) Beberapa barang sedang dimasukkan ke dalam wadah. (C) Sebuah meja panjang sedang dibersihkan dari sampah. (D) Beberapa papan tanda sedang dipasang di dinding.

Where is the marketing department? (A) On the third floor. (B) At nine o'clock tomorrow. (C) I like the marketing plan.

Terjemahan

Di mana departemen pemasaran? (A) Di lantai tiga. (B) Pukul sembilan besok. (C) Saya menyukai rencana pemasaran tersebut.

When will the new catalogs arrive? (A) At the main warehouse. (B) By the end of this week. (C) Yes, we need more catalogs.

Terjemahan

Pertanyaan: Kapan katalog baru akan tiba? (A) Di gudang utama. (B) Paling lambat akhir minggu ini. (C) Ya, kami membutuhkan lebih banyak katalog.

Who is managing the front desk tonight? (A) At the entrance of the hotel. (B) Please leave your keys on the desk. (C) Tomas is working the night shift.

Terjemahan

Siapa yang bertugas di meja depan malam ini? (A) Di pintu masuk hotel. (B) Silakan tinggalkan kunci Anda di atas meja. (C) Tomas bekerja giliran malam.

What did you show the customs officer? (A) My passport and my travel visa. (B) At the airport security gate. (C) No, the main office is closed.

Terjemahan

Pertanyaan: Apa yang Anda tunjukkan kepada petugas bea cukai? (A) Paspor dan visa perjalanan saya. (B) Di gerbang keamanan bandara. (C) Tidak, kantor pusatnya tutup.

Did the technician fix the air conditioner? (A) In the conference room. (B) Yes, it is working now. (C) He will fix the printer.

Terjemahan

Apakah teknisi sudah memperbaiki AC-nya? (A) Di ruang rapat. (B) Ya, sekarang sudah berfungsi. (C) Dia akan memperbaiki printer.

Why is the retirement party starting late? (A) In the main dining room. (B) Yes, I was late for the party. (C) Because the manager is still in a meeting.

Terjemahan

Pertanyaan: Mengapa pesta pensiun dimulai terlambat? (A) Di ruang makan utama. (B) Ya, saya terlambat datang ke pesta. (C) Karena manajer masih sedang rapat.

Did you print the application forms for the interview? (A) Yes, they are on your desk. (B) No, it was a great interview. (C) At two o'clock in the afternoon.

Terjemahan

Pertanyaan: Apakah Anda sudah mencetak formulir lamaran untuk wawancara tersebut? (A) Ya, formulir-formulir itu ada di atas meja Anda. (B) Tidak, itu wawancara yang luar biasa. (C) Pada pukul dua siang.

How do I track my order? (A) It will arrive on Tuesday. (B) Use the link in your email. (C) I already placed the order.

Terjemahan

Pertanyaan: Bagaimana cara melacak pesanan saya? (A) Pesanan akan tiba pada hari Selasa. (B) Gunakan tautan di email Anda. (C) Saya sudah melakukan pemesanan.

Where is the hotel fitness center? (A) It opens at six o'clock. (B) I joined a fitness class. (C) It is on the second floor.

Terjemahan

Di mana pusat kebugaran hotel? (A) Itu buka pada pukul enam. (B) Saya mengikuti kelas kebugaran. (C) Itu ada di lantai dua.

When will the delivery truck arrive? (A) At around two o'clock. (B) To the loading dock. (C) Yes, it is a delivery.

Terjemahan

Kapan truk pengiriman akan tiba? (A) Sekitar pukul dua. (B) Ke area bongkar muat. (C) Ya, ini adalah pengiriman.

Who is scheduled to service the building's air conditioning unit today? (A) Right next to the main entrance of the building. (B) A technician from the local repair company. (C) Yes, we received excellent service yesterday.

Terjemahan

Pertanyaan: Siapa yang dijadwalkan untuk menyervis unit AC gedung hari ini? (A) Tepat di sebelah pintu masuk utama gedung. (B) Seorang teknisi dari perusahaan perbaikan lokal. (C) Ya, kami menerima layanan yang sangat memuaskan kemarin.

What are we presenting to Carmen for her retirement? (A) At the Italian restaurant down the street. (B) She is presenting her project design now. (C) A personalized photo album we all signed.

Terjemahan

Pertanyaan: Apa yang akan kita berikan kepada Carmen untuk masa pensiunnya? (A) Di restoran Italia di ujung jalan. (B) Dia sedang mempresentasikan desain proyeknya sekarang. (C) Sebuah album foto khusus yang telah kita semua tandatangani.

Why did Sofia postpone the performance reviews? (A) She is waiting for the quarterly sales figures. (B) Sometime next Friday, I think. (C) Yes, it was a very positive review.

Terjemahan

Pertanyaan: Mengapa Sofia menunda evaluasi kinerja? (A) Dia sedang menunggu data penjualan kuartalan. (B) Sepertinya sekitar hari Jumat depan. (C) Ya, itu adalah evaluasi yang sangat positif.

This invoice includes the promotional discount, doesn't it? (A) No, I already mailed the invoice. (B) Yes, I subtracted it from the total. (C) In the bottom drawer of my desk.

Terjemahan

Pertanyaan: Faktur ini sudah termasuk diskon promosi, kan? (A) Tidak, saya sudah mengirimkan faktur tersebut. (B) Ya, saya sudah menguranginya dari jumlah total. (C) Di laci paling bawah meja kerja saya.

The banquet room has been set up for the dinner, hasn't it? (A) At seven o'clock tonight. (B) Yes, I need to set my watch. (C) I'll go check with the supervisor now.

Terjemahan

Ruang perjamuan sudah ditata untuk makan malam, kan? (A) Jam tujuh malam ini. (B) Ya, saya harus mencocokkan jam tangan saya. (C) Saya akan memastikannya ke supervisor sekarang.

Are you going to check your luggage, or will you just use a carry-on? (A) Everything fits easily in my small backpack. (B) Actually, I already checked the flight status. (C) At the service desk near the main entrance.

Terjemahan

Pertanyaan: Apakah Anda akan mendaftarkan bagasi Anda, atau hanya akan membawa bagasi kabin? (A) Semuanya muat dengan mudah di ransel kecil saya. (B) Sebenarnya, saya sudah memeriksa status penerbangan. (C) Di meja layanan dekat pintu masuk utama.

Are we going to renew the advertising contract today, or wait until next month? (A) At the marketing agency downtown. (B) Let's sign the paperwork now. (C) The advertisement was very successful.

Terjemahan

Apakah kita akan memperpanjang kontrak iklan hari ini, atau menunggu sampai bulan depan? (A) Di agensi pemasaran di pusat kota. (B) Mari kita tanda tangani dokumennya sekarang. (C) Iklan tersebut sangat sukses.

Have you signed up to volunteer for the charity run this weekend? (A) At the community park downtown. (B) Please sign your name on this line. (C) I registered for it yesterday morning.

Terjemahan

Apakah Anda sudah mendaftar untuk menjadi sukarelawan dalam acara lari amal akhir pekan ini? (A) Di taman kota di pusat kota. (B) Silakan tanda tangani nama Anda di baris ini. (C) Saya sudah mendaftar kemarin pagi.

We received way more applications for the marketing position than we expected. (A) We might need to extend the review deadline. (B) By submitting your resume directly to the recruitment office. (C) No, I have not seen the marketing report yet.

Terjemahan

Pernyataan: Kami menerima jauh lebih banyak lamaran untuk posisi pemasaran daripada yang kami duga. (A) Kami mungkin perlu memperpanjang tenggat waktu peninjauan. (B) Dengan menyerahkan resume Anda secara langsung ke kantor perekrutan. (C) Tidak, saya belum melihat laporan pemasaran itu.

The office supply vendor has increased their shipping fees again. (A) Yes, I already shipped that package. (B) We should look for a different distributor. (C) At the warehouse down the street.

Terjemahan

Pernyataan: Vendor perlengkapan kantor telah menaikkan biaya pengiriman mereka lagi. (A) Ya, saya sudah mengirimkan paket itu. (B) Kita sebaiknya mencari distributor lain. (C) Di gudang di ujung jalan.

The caterers have already delivered the tablecloths, haven't they? (A) At three o'clock yesterday afternoon. (B) They are planning to cater the event. (C) Actually, the driver is still on the way.

Terjemahan

Pertanyaan: Pihak katering sudah mengirimkan taplak mejanya, kan? (A) Pada pukul tiga sore kemarin. (B) Mereka berencana untuk menyediakan katering untuk acara tersebut. (C) Sebenarnya, sopirnya masih dalam perjalanan.

Should I go ahead and book the express train tickets to avoid the rush, or are you still waiting to hear back from the client about the schedule? (A) I just received their confirmation email, so we can proceed. (B) From the platform right next to the station's main entrance. (C) The travel agent is booking a room for us near the station.

Terjemahan

Pertanyaan: Apakah saya sebaiknya langsung memesan tiket kereta cepat untuk menghindari kepadatan, atau Anda masih menunggu kabar dari klien mengenai jadwalnya? (A) Saya baru saja menerima email konfirmasi dari mereka, jadi kita bisa melanjutkan pemesanan. (B) Dari peron tepat di sebelah pintu masuk utama stasiun. (C) Agen perjalanan sedang memesankan kamar untuk kita di dekat stasiun.

Haven't you already scheduled the annual safety inspection for the service elevator, even though the main contract doesn't expire until next month? (A) At the main entrance next to the reception desk. (B) The facilities manager decided to handle that task himself this time. (C) Yes, the manufacturer's warranty on the elevator expired last week.

Terjemahan

Bukankah Anda sudah menjadwalkan inspeksi keselamatan tahunan untuk lift barang, meskipun kontrak utamanya baru berakhir bulan depan? (A) Di pintu masuk utama di sebelah meja resepsionis. (B) Manajer fasilitas memutuskan untuk menangani sendiri tugas tersebut kali ini. (C) Ya, garansi pabrik untuk lift tersebut sudah berakhir minggu lalu.

Although we extended the deadline for the charity drive, the participation rate from our regional branches remains quite low. (A) It was organized to support the medical clinic downtown. (B) Actually, we haven't extended our office hours for the weekend. (C) Perhaps I should ask the design team to send out a reminder.

Terjemahan

Pernyataan: Meskipun kita telah memperpanjang tenggat waktu untuk penggalangan dana amal, tingkat partisipasi dari cabang-cabang regional kita masih cukup rendah. (A) Acara tersebut diselenggarakan untuk mendukung klinik medis di pusat kota. (B) Sebenarnya, kita belum memperpanjang jam kerja kantor untuk akhir pekan. (C) Mungkin saya harus meminta tim desain untuk mengirimkan pengingat.

I was hoping Tomas could cover my weekend shift, but he just got promoted to shift supervisor. (A) Sofia might be free since her project just wrapped up. (B) He usually works every Saturday starting from next month. (C) Please put a protective cover on the copy machine.

Terjemahan

Pembicara: Saya tadinya berharap Tomas bisa menggantikan shift akhir pekan saya, tetapi dia baru saja dipromosikan menjadi supervisor shift. (A) Sofia mungkin punya waktu luang karena proyeknya baru saja selesai. (B) Dia biasanya bekerja setiap hari Sabtu mulai bulan depan. (C) Tolong pasang penutup pelindung pada mesin fotokopi.

A: Hello, Rajiv. This is Ingrid from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received yesterday for the office chairs we ordered from your catalog. B: Hi, Ingrid. Is there a problem with the billing? I processed that order myself last Tuesday. A: Yes, the total amount doesn't reflect the fifteen percent discount coupon we submitted with our purchase order. It seems we were charged the full standard price. B: Ah, I see what happened. That particular discount code only applies to orders placed online through our new merchant portal, not those sent by email. But since you're a long-time client, I can manually apply the promotional rate for you this time. A: That would be wonderful, thank you. I appreciate you making that exception for us. Should I hold off on paying the current invoice? B: Yes, please do. I'll void the previous invoice and email you a revised version with the corrected total by the end of the day. [Q32] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Halo, Rajiv. Saya Ingrid dari Apex Logistics. Saya menelepon terkait faktur yang kami terima kemarin untuk kursi kantor yang kami pesan dari katalog Anda. B: Halo, Ingrid. Apakah ada masalah dengan tagihannya? Saya sendiri yang memproses pesanan itu hari Selasa lalu. A: Ya, jumlah totalnya tidak mencerminkan kupon diskon lima belas persen yang kami kirimkan bersama pesanan pembelian kami. Sepertinya kami dikenakan harga standar penuh. B: Ah, saya paham apa yang terjadi. Kode diskon khusus itu hanya berlaku untuk pesanan yang dilakukan secara daring melalui portal merchant baru kami, bukan yang dikirim melalui email. Namun, karena Anda adalah klien lama, saya bisa menerapkan tarif promosi tersebut secara manual untuk Anda kali ini. A: Itu luar biasa, terima kasih. Saya sangat menghargai Anda membuat pengecualian tersebut untuk kami. Apakah saya sebaiknya menunda pembayaran faktur saat ini? B: Ya, silakan lakukan itu. Saya akan membatalkan faktur sebelumnya dan mengirimkan revisi faktur dengan total yang benar melalui email sebelum hari ini berakhir.

(Shared with Q32.) [Q33] According to the man, why was the discount not applied?

Terjemahan

(Sama dengan Q32.) [Q33] Menurut pria tersebut, mengapa diskon tidak diterapkan?

(Shared with Q32.) [Q34] What does the man promise to do by the end of the day?

Terjemahan

(Sama dengan Q32.) [Q34] Apa yang dijanjikan pria tersebut untuk dilakukan sebelum hari berakhir?

A: Welcome to the Grand Vista Hotel. How can I help you today? B: Hi, I'm Carmen Vance. I have a reservation for a room with two double beds. I'm traveling with my colleague for a conference. A: Ah, yes, Ms. Vance. I see your reservation here. I do apologize, but that room category isn't quite ready yet. We are short-staffed in our housekeeping department today, so cleaning is taking longer than usual. B: Oh, that's a bit inconvenient. We have a client dinner in an hour and really need to freshen up first. Is there any other option? A: Well, I can upgrade you to a spacious suite with a king-size bed and a pull-out sofa bed right now at no extra charge. Or, if you prefer to wait for the original room, I can give you vouchers for free drinks at our lobby café. B: The suite sounds perfect, actually. We don't mind the sofa bed as long as we can get into the room immediately. A: Great! Let me program your keycards for the suite. It's room 405, just past the elevators. [Q35] What is the main problem the woman faces?

Terjemahan

A: Selamat datang di Grand Vista Hotel. Ada yang bisa saya bantu hari ini? B: Halo, saya Carmen Vance. Saya memiliki reservasi untuk kamar dengan dua tempat tidur double. Saya sedang bepergian bersama rekan kerja saya untuk menghadiri konferensi. A: Ah, ya, Ibu Vance. Saya melihat reservasi Anda di sini. Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya, tetapi kategori kamar tersebut belum siap saat ini. Departemen kebersihan kami sedang kekurangan staf hari ini, sehingga proses pembersihan membutuhkan waktu lebih lama dari biasanya. B: Oh, itu agak merepotkan. Kami ada acara makan malam dengan klien dalam satu jam dan kami sangat perlu menyegarkan diri terlebih dahulu. Apakah ada pilihan lain? A: Baik, saya bisa meningkatkan kamar Anda ke kamar suite yang luas dengan tempat tidur ukuran king dan sofa bed lipat saat ini juga tanpa biaya tambahan. Atau, jika Anda lebih memilih untuk menunggu kamar awal Anda siap, saya bisa memberikan voucer minuman gratis di kafe lobi kami. B: Kamar suite terdengar sangat cocok. Kami tidak keberatan dengan sofa bed asalkan kami bisa langsung masuk ke kamar sekarang juga. A: Bagus! Izinkan saya memprogram kartu kunci Anda untuk kamar suite tersebut. Kamarnya nomor 405, tepat setelah lift.

(Shared with Q35.) [Q36] According to the man, why is there a delay?

Terjemahan

(Sama dengan Q35.) [Q36] Menurut pria tersebut, mengapa terjadi keterlambatan?

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman agree to do?

Terjemahan

(Sama dengan Q35.) [Q37] Apa yang disetujui untuk dilakukan oleh wanita tersebut?

A: Excuse me, Sofia? I'm trying to get to the airport, but the screen says the 10:00 express train is delayed by an hour. B: Yes, Tomas, there is a minor track issue today. The next express train won't leave until 11:15, which might be too late for your flight. A: My flight departs at 1:00 PM, and I still need to check my bags. Is there a faster way to get there? B: In this case, I recommend taking the airport shuttle bus from bay 4 outside. It departs every ten minutes and takes about forty minutes. A: That sounds much better. Can I use this train ticket for the shuttle bus? B: Yes, I can exchange your train ticket for a bus voucher at no extra charge. I'll print that out for you right now. [Q38] What problem does Tomas mention?

Terjemahan

A: Permisi, Sofia? Saya sedang berusaha menuju ke bandara, tetapi layar menunjukkan bahwa kereta ekspres pukul 10.00 tertunda selama satu jam. B: Ya, Tomas, ada sedikit kendala pada jalur rel hari ini. Kereta ekspres berikutnya baru akan berangkat pukul 11.15, yang mungkin sudah terlambat untuk penerbanganmu. A: Penerbangan saya berangkat pukul 13.00, dan saya masih harus mendaftarkan bagasi saya. Apakah ada cara yang lebih cepat untuk sampai ke sana? B: Dalam situasi ini, saya sarankan untuk naik bus shuttle bandara dari jalur 4 di luar. Bus tersebut berangkat setiap sepuluh menit dan perjalanannya memakan waktu sekitar empat puluh menit. A: Kedengarannya jauh lebih baik. Apakah saya bisa menggunakan tiket kereta ini untuk naik bus shuttle? B: Ya, saya bisa menukar tiket kereta Anda dengan voucher bus tanpa biaya tambahan. Saya akan mencetaknya untuk Anda sekarang juga.

(Shared with Q38.) [Q39] What does Sofia recommend doing?

Terjemahan

(Sama dengan Q38.) [Q39] Apa yang disarankan oleh Sofia?

(Shared with Q38.) [Q40] What will Sofia do next?

Terjemahan

(Sama dengan Q38.) [Q40] Apa yang akan dilakukan Sofia selanjutnya?

A: Thanks for coming so quickly, Carmen. The heating system in this building has been making a loud clicking sound since yesterday morning. B: I see. Let me take a look at the control panel first. Ah, it seems the system is cycling on and off too frequently. That usually points to a faulty thermostat or a clogged filter. A: We actually replaced all the air filters last week during our routine maintenance, so it might be the thermostat. B: Okay, I'll test the thermostat connection now. If it's broken, I have a spare one in my service van, so I can replace it right away. But if it's a wiring issue behind the wall, I'll need to schedule a follow-up visit. A: I hope it's just the thermostat itself. We have a big board meeting on the third floor tomorrow, and we really need the heating to work reliably. B: I understand. Let me run a quick diagnostic test on the unit, and I'll let you know what the issue is in about ten minutes. [Q41] What problem does the man report?

Terjemahan

A: Terima kasih sudah datang begitu cepat, Carmen. Sistem pemanas di gedung ini mengeluarkan suara klik yang keras sejak kemarin pagi. B: Begitu ya. Biar saya periksa panel kontrolnya terlebih dahulu. Ah, sepertinya sistem ini terlalu sering menyala dan mati sendiri. Hal itu biasanya menunjukkan adanya termostat yang rusak atau filter yang tersumbat. A: Kami sebenarnya baru saja mengganti semua filter udara minggu lalu saat pemeliharaan rutin, jadi mungkin saja masalahnya ada pada termostat. B: Baik, saya akan memeriksa sambungan termostatnya sekarang. Jika rusak, saya punya suku cadang di mobil servis saya, jadi saya bisa langsung menggantinya. Namun, jika masalahnya ada pada kabel di dalam dinding, saya harus menjadwalkan kunjungan lanjutan. A: Saya harap masalahnya hanya pada termostat itu sendiri. Kami ada rapat direksi besar di lantai tiga besok, dan kami sangat membutuhkan sistem pemanas ini berfungsi dengan baik. B: Saya mengerti. Biar saya lakukan uji diagnostik cepat pada unit ini, dan saya akan memberi tahu Anda masalahnya dalam waktu sekitar sepuluh menit.

(Shared with Q41.) [Q42] What did the building staff do last week?

Terjemahan

(Berbagi dengan Q41.) [Q42] Apa yang dilakukan oleh staf gedung pada minggu lalu?

(Shared with Q41.) [Q43] Why is the man concerned about the timing of the repair?

Terjemahan

(Sama dengan Q41.) [Q43] Mengapa pria itu khawatir tentang waktu perbaikan?

A: Mei-Ling, do you have a minute to discuss the annual charity walk we're organizing for next Saturday? B: Sure, Diego. I was just reviewing the registration list. We already have over fifty employees signed up to participate! A: That's wonderful news. However, we still need a few more volunteers to help set up the registration tables and hand out water bottles along the route. B: I can send out a company-wide email this afternoon to ask for extra volunteers. I'm sure some colleagues will be happy to help. A: Thanks, that would be great. Also, what is the status of the event banner? We need it to mark the starting line. B: I spoke with the local print shop yesterday. They said the banner is finished, so I will go pick it up tomorrow morning. A: Perfect. I'll make sure the budget for the printing costs is approved by our supervisor today. [Q44] What event are the speakers organizing?

Terjemahan

A: Mei-Ling, apakah kamu punya waktu sebentar untuk mendiskusikan jalan santai amal tahunan yang sedang kita selenggarakan untuk hari Sabtu depan? B: Tentu, Diego. Saya baru saja memeriksa daftar pendaftaran. Sudah ada lebih dari lima puluh karyawan yang mendaftar untuk berpartisipasi! A: Kabar yang luar biasa. Namun, kita masih membutuhkan beberapa sukarelawan lagi untuk membantu menyiapkan meja pendaftaran dan membagikan botol air di sepanjang rute. B: Saya bisa mengirimkan email ke seluruh perusahaan siang ini untuk meminta sukarelawan tambahan. Saya yakin beberapa rekan kerja akan dengan senang hati membantu. A: Terima kasih, itu bagus sekali. Selain itu, bagaimana status spanduk acaranya? Kita membutuhkannya untuk menandai garis start. B: Saya sudah berbicara dengan percetakan lokal kemarin. Mereka bilang spanduknya sudah selesai, jadi saya akan mengambilnya besok pagi. A: Sempurna. Saya akan memastikan anggaran untuk biaya cetak disetujui oleh atasan kita hari ini.

(Shared with Q44.) [Q45] What does the woman offer to do this afternoon?

Terjemahan

(Sama dengan Q44.) [Q45] Apa yang ditawarkan wanita tersebut untuk dilakukan sore ini?

(Shared with Q44.) [Q46] What will the woman do tomorrow?

Terjemahan

(Sama dengan Q44.) [Q46] Apa yang akan dilakukan wanita tersebut besok?

A: Diego, do you have a few minutes? I wanted to discuss the onboarding plan for our new graphic designer, Hina, who starts next Monday. B: Oh, yes, Aisha! I remember her portfolio from the interviews. It was very impressive. How can I help? A: Well, since you both work in the design department, I was hoping you could act as her mentor for her first two weeks. You'd just need to introduce her to our software systems and review her initial drafts. B: I'd be happy to. My current marketing campaign project is wrapping up this Friday, so my schedule will be quite flexible next week. Should I set up some daily meetings with her? A: Yes, please. A morning check-in would be perfect. I'll also send you the training checklist so you know which topics to cover each day. B: Sounds good. I'll look over the checklist as soon as you send it and block out some time on my calendar. [Q47] What is the main topic of the conversation?

Terjemahan

A: Diego, apakah kamu ada waktu luang sebentar? Aku ingin mendiskusikan rencana onboarding untuk desainer grafis baru kita, Hina, yang akan mulai bekerja Senin depan. B: Oh, ya, Aisha! Aku ingat portofolionya saat wawancara dulu. Sangat mengesankan. Ada yang bisa kubantu? A: Begini, karena kalian berdua bekerja di departemen desain, aku berharap kamu bisa menjadi mentornya selama dua minggu pertama. Kamu hanya perlu memperkenalkannya pada sistem perangkat lunak kita dan meninjau draf awalnya. B: Dengan senang hati. Proyek kampanye pemasaran saya yang sekarang akan selesai Jumat ini, jadi jadwalku akan cukup fleksibel minggu depan. Haruskah aku menjadwalkan pertemuan harian dengannya? A: Ya, tolong. Sesi diskusi singkat di pagi hari akan sangat bagus. Aku juga akan mengirimkan daftar panduan pelatihan agar kamu tahu topik apa saja yang harus dibahas setiap harinya. B: Kedengarannya bagus. Aku akan memeriksa daftar tersebut segera setelah kamu mengirimkannya dan meluangkan waktu di kalenderku.

(Shared with Q47.) [Q48] Why does Aisha ask Diego for help?

Terjemahan

(Sama dengan Q47.) [Q48] Mengapa Aisha meminta bantuan Diego?

(Shared with Q47.) [Q49] What does Diego say will happen on Friday?

Terjemahan

(Sama dengan Q47.) [Q49] Menurut Diego, apa yang akan terjadi pada hari Jumat?

A: Hello, my name is Rajiv. I'm calling about invoice number 405. I noticed that the ten percent discount from our catalog coupon wasn't applied to our total. B: Hello, Rajiv. My name is Sofia. Let me pull up your account. Ah, yes, I see the order for the custom folders. It looks like the system processed it without the promotional code. I apologize for that mistake. A: That's alright. We wanted to pay the invoice today, but I need the corrected amount first so our accounting department can approve the payment. B: I understand. I will manually apply the discount and email you an updated invoice right away. It should arrive in your inbox in about five minutes. A: Great, thank you. Also, since we have a major client meeting next week, could you confirm when these folders will be delivered? B: They are scheduled to arrive at your office this Thursday. I'll include the shipping tracking number in the email as well. [Q50] Why is the man calling?

Terjemahan

A: Halo, nama saya Rajiv. Saya menelepon terkait faktur nomor 405. Saya melihat bahwa diskon sepuluh persen dari kupon katalog kami belum diterapkan pada total tagihan kami. B: Halo, Rajiv. Nama saya Sofia. Izinkan saya membuka data akun Anda. Ah, ya, saya melihat ada pesanan untuk map kustom. Tampaknya sistem memprosesnya tanpa kode promosi. Saya meminta maaf atas kesalahan tersebut. A: Tidak apa-apa. Kami ingin membayar faktur tersebut hari ini, tetapi saya membutuhkan nominal yang sudah diperbaiki terlebih dahulu agar departemen akuntansi kami dapat menyetujui pembayarannya. B: Saya mengerti. Saya akan menerapkan diskonnya secara manual dan segera mengirimkan faktur terbaru ke email Anda. Faktur tersebut akan masuk ke kotak masuk Anda dalam waktu sekitar lima menit. A: Bagus, terima kasih. Selain itu, karena kami ada pertemuan penting dengan klien minggu depan, bisakah Anda mengonfirmasi kapan map-map ini akan dikirimkan? B: Map-map tersebut dijadwalkan tiba di kantor Anda hari Kamis ini. Saya juga akan menyertakan nomor resi pengiriman di dalam email tersebut.

(Shared with Q50.) [Q51] What does the woman say she will do?

Terjemahan

(Sama dengan Q50.) [Q51] Apa yang wanita itu katakan akan dia lakukan?

(Shared with Q50.) [Q52] What information does the man ask for at the end of the conversation?

Terjemahan

(Sama dengan Q50.) [Q52] Informasi apa yang diminta oleh pria tersebut di akhir percakapan?

A: Thank you for calling City Event Rentals. This is Diego. How can I help you today? B: Hi Diego, this is Amara from the Grand Bistro. I have an active reservation for next Saturday, but our client just increased their guest count for the outdoor banquet. A: I can certainly help you update that order. What is your reservation number, and how many extra seats do you need? B: The reservation is under my name, Amara Vance, number 402. We originally ordered fifty folding chairs, but we need thirty more. Also, could we add three more round tables? A: Let me check our inventory... Yes, we have those items available. I'll add thirty chairs and three round tables to your order. I will also email you the updated invoice reflecting the additional rental fees. B: That sounds perfect. Will the delivery time remain the same, around nine in the morning on Saturday? A: Yes, our truck is scheduled to arrive at your venue at nine o'clock. Our team will handle the setup as planned. [Q53] Why is the woman calling?

Terjemahan

A: Terima kasih telah menghubungi City Event Rentals. Saya Diego. Ada yang bisa saya bantu hari ini? B: Halo Diego, saya Amara dari Grand Bistro. Saya memiliki reservasi aktif untuk hari Sabtu depan, tetapi klien kami baru saja menambah jumlah tamu untuk perjamuan luar ruangan. A: Tentu saja saya bisa membantu Anda memperbarui pesanan tersebut. Berapa nomor reservasi Anda, dan berapa banyak kursi tambahan yang Anda butuhkan? B: Reservasi tersebut atas nama saya, Amara Vance, nomor 402. Awalnya kami memesan lima puluh kursi lipat, tetapi kami butuh tiga puluh lagi. Selain itu, bisakah kami menambahkan tiga meja bundar lagi? A: Biar saya periksa inventaris kami... Ya, barang-barang tersebut tersedia. Saya akan menambahkan tiga puluh kursi dan tiga meja bundar ke pesanan Anda. Saya juga akan mengirimkan email berisi faktur terbaru yang mencantumkan biaya sewa tambahan. B: Kedengarannya bagus. Apakah waktu pengirimannya akan tetap sama, sekitar jam sembilan pagi di hari Sabtu? A: Ya, truk kami dijadwalkan tiba di lokasi Anda pada pukul sembilan. Tim kami akan menangani pemasangannya sesuai rencana.

(Shared with Q53.) [Q54] According to the conversation, what does the woman need to add?

Terjemahan

(Sama dengan Q53.) [Q54] Berdasarkan percakapan tersebut, apa yang perlu ditambahkan oleh wanita itu?

(Shared with Q53.) [Q55] What will the man send to the woman?

Terjemahan

(Sama dengan Q53.) [Q55] Apa yang akan dikirimkan pria tersebut kepada wanita tersebut?

A: Hassan, I've got a bit of a situation. The logistics report says the expressway is backed up, and I really can't afford to miss my flight to Frankfurt. B: Don't worry, Ingrid. Let me check the real-time shuttle schedule on my screen here. Ah, it looks like Route 101, which you usually take, is running behind schedule because of that road construction. A: Oh, no. If I wait for that one, I'll never get through customs on time to meet our European distributor. B: Well, there's another option departing shortly that's still on schedule. But it makes a detour through the business park, so it takes about fifteen minutes longer. A: I can definitely live with that. B: Great. I'll print out your ticket for the nine-thirty departure right now. Make sure you head down to Bay 4 immediately; the driver is about to start loading luggage. [Q56] Look at the graphic. Which shuttle route will the woman most likely take?

Terjemahan

A: Hassan, aku sedang ada sedikit masalah. Laporan logistik menyebutkan bahwa jalan tol sedang macet parah, dan aku benar-benar tidak boleh ketinggalan penerbangan ke Frankfurt. B: Jangan khawatir, Ingrid. Biar kuperiksa jadwal shuttle waktu nyata di layar monitorku ini. Ah, sepertinya Rute 101 yang biasa kamu naik terlambat dari jadwal karena adanya perbaikan jalan itu. A: Oh, tidak. Jika aku menunggu rute itu, aku tidak akan pernah bisa melewati bea cukai tepat waktu untuk menemui distributor Eropa kita. B: Nah, ada pilihan lain yang akan berangkat sebentar lagi dan masih sesuai jadwal. Namun, rute ini memutar melewati kawasan bisnis, jadi perjalanannya memakan waktu sekitar lima belas menit lebih lama. A: Aku sama sekali tidak keberatan dengan hal itu. B: Bagus. Aku akan mencetak tiketmu untuk keberangkatan pukul sembilan lewat tiga puluh menit sekarang juga. Pastikan kamu segera pergi ke Jalur 4; sopirnya sudah bersiap memasukkan bagasi.

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the woman say, "I can definitely live with that"?

Terjemahan

Mengapa wanita tersebut mengatakan, "I can definitely live with that"?

(Shared with Q56.) [Q58] What does the man instruct the woman to do next?

Terjemahan

(Sama dengan Q56.) [Q58] Apa yang diinstruksikan pria tersebut kepada wanita itu untuk dilakukan selanjutnya?

A: Tariq, have you had a chance to look at the climate control panel on the fourth floor? Several tenants have complained that their offices are freezing. B: Yes, Lena. I ran a diagnostic check just before lunch. The system display is flashing a Code 102, which is quite concerning given the high summer temperatures outside. A: Oh, no. If that component fails completely, we'll have to shut down the entire wing for repairs. B: Exactly. I've already checked our inventory, but unfortunately, we don't have the backup parts in stock. I did get in touch with our supplier, and they can overnight them to us, but it will cost an extra shipping fee. A: We can't afford to wait. B: Understood. I'll place the rush order right away. In the meantime, I'll adjust the dampers manually to keep some airflow going on that floor so it doesn't get completely stuffy. [Q59] What problem are the speakers discussing?

Terjemahan

A: Tariq, apakah kamu sudah sempat memeriksa panel pengatur suhu ruangan di lantai empat? Beberapa penyewa mengeluh bahwa kantor mereka sangat dingin. B: Ya, Lena. Saya sudah melakukan pemeriksaan diagnostik tepat sebelum makan siang. Layar sistem berkedip menampilkan Kode 102, yang cukup mengkhawatirkan mengingat suhu di luar ruangan sangat panas saat musim panas ini. A: Oh, tidak. Jika komponen itu rusak sepenuhnya, kita harus menutup seluruh sayap gedung untuk perbaikan. B: Tepat sekali. Saya sudah memeriksa inventaris kita, tetapi sayangnya, kita tidak memiliki suku cadang cadangan dalam stok. Saya sudah menghubungi pemasok kita, dan mereka bisa mengirimkannya besok pagi, tetapi akan dikenakan biaya pengiriman tambahan. A: Kita tidak bisa menunggu. B: Dimengerti. Saya akan segera melakukan pemesanan kilat. Sementara itu, saya akan menyesuaikan damper secara manual agar aliran udara tetap berjalan di lantai tersebut sehingga tidak menjadi terlalu pengap.

(Shared with Q59.) [Q60] Look at the graphic. Which issue has the man identified?

Terjemahan

(Sama dengan Pertanyaan 59.) [Pertanyaan 60] Perhatikan grafik berikut. Masalah mana yang telah diidentifikasi oleh pria tersebut?

(Shared with Q59.) [Q61] Why does the woman say, 'We can't afford to wait'?

Terjemahan

(Sama dengan Q59.) [Q61] Mengapa wanita tersebut mengatakan, 'We can't afford to wait'?

A: Ingrid, have you had a chance to look over the printed catalog for tomorrow's charity auction? The board wants to make sure all the donor details are completely accurate before we open the doors. B: Yes, Diego, I was just reviewing it. Most of it looks correct, but I noticed that Aura Wellness decided to upgrade their contribution to a full-day package, which should raise the starting bid to two hundred dollars. A: Oh, I just got off the phone with them. They actually agreed to keep the bidding at the original price to attract more early participants, though the description itself does need to be updated. B: That makes sense. We want to get people bidding right away. By the way, are we still expecting Chef Carmen to arrive early to set up her display? A: Yes, she'll be here at three o'clock. But we need to find someone to help her carry the promotional banners from the loading dock. B: I can ask one of the volunteers from the marketing department to handle that. I'll head down to the lobby now to meet them. [Q62] What are the speakers mainly discussing?

Terjemahan

A: Ingrid, apakah kamu sudah sempat memeriksa katalog cetak untuk lelang amal besok? Dewan direksi ingin memastikan semua rincian donor benar-benar akurat sebelum kita membuka acaranya. B: Ya, Diego, saya baru saja meninjaunya. Sebagian besar tampak sudah benar, tetapi saya memperhatikan bahwa Aura Wellness memutuskan untuk meningkatkan kontribusi mereka menjadi paket sehari penuh, yang seharusnya menaikkan tawaran awal menjadi dua ratus dolar. A: Oh, saya baru saja selesai menelepon mereka. Mereka sebenarnya setuju untuk mempertahankan harga penawaran awal di harga asli untuk menarik lebih banyak peserta awal, meskipun deskripsinya sendiri memang perlu diperbarui. B: Itu masuk akal. Kita ingin orang-orang segera mengajukan penawaran. Omong-omong, apakah Chef Carmen masih dijadwalkan datang lebih awal untuk menata pajangannya? A: Ya, dia akan tiba di sini jam tiga. Namun, kita perlu mencari seseorang untuk membantunya membawa spanduk promosi dari dok bongkar muat. B: Saya bisa meminta salah satu sukarelawan dari departemen pemasaran untuk menangani hal itu. Saya akan ke lobi sekarang untuk menemui mereka.

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Diego say, "I just got off the phone with them"?

Terjemahan

(Sama dengan Q62.) [Q63] Mengapa Diego mengatakan, "I just got off the phone with them"?

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which item's printed description needs to be modified?

Terjemahan

(Sama dengan Q62.) [Q64] Perhatikan grafik berikut. Deskripsi tercetak untuk item mana yang perlu diubah?

A: Carmen, I'm looking at today's schedule for the marketing coordinator interviews. A client just called to reschedule our quarterly review to one o'clock, which means I won't be able to meet with Aisha Diop. B: Oh, that's a conflict. I have David Vance at two-thirty, but my morning is relatively flexible after my ten-thirty slot. A: Would you mind swapping our afternoon slots? If you could take the one o'clock candidate, I can handle your two-thirty interview instead. B: Actually, I have to submit the departmental budget proposal by three today, and formatting those spreadsheets always takes me forever. A: I can take care of the formatting for that. B: Really? That would save me at least an hour! Alright, let's swap those two slots then. I'll print out Aisha's resume right away. A: Thanks, Carmen. I'll grab David's file from the HR cabinet. [Q65] What does the man ask the woman to do?

Terjemahan

A: Carmen, aku sedang melihat jadwal hari ini untuk wawancara koordinator pemasaran. Seorang klien baru saja menelepon untuk menjadwalkan ulang tinjauan triwulanan kita menjadi pukul satu, yang berarti aku tidak akan bisa menemui Aisha Diop. B: Oh, itu bentrok. Aku ada jadwal dengan David Vance pukul dua tiga puluh, tetapi pagiku relatif fleksibel setelah slot pukul sepuluh tiga puluh. A: Apakah kamu keberatan menukar slot sore kita? Jika kamu bisa mewawancarai kandidat pukul satu, aku bisa menggantikanmu untuk wawancara pukul dua tiga puluh. B: Sebenarnya, aku harus menyerahkan proposal anggaran departemen paling lambat pukul tiga hari ini, dan memformat lembar kerja tersebut selalu memakan waktu sangat lama. A: Aku bisa membantu mengurus pemformatannya. B: Benarkah? Itu akan menghemat waktuku setidaknya satu jam! Baiklah, mari kita tukar kedua slot itu. Aku akan segera mencetak resume Aisha. A: Terima kasih, Carmen. Aku akan mengambil berkas David dari lemari HR.

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "I can take care of the formatting for that"?

Terjemahan

(Sama dengan Q65.) [Q66] Mengapa pria tersebut mengatakan, "I can take care of the formatting for that"?

(Shared with Q65.) [Q67] Look at the graphic. Which candidate will the man interview at 2:30 PM?

Terjemahan

(Sama dengan Q65.) [Q67] Lihatlah grafik tersebut. Kandidat mana yang akan diwawancarai pria itu pada pukul 14.30?

A: Hi, Lena. I'm calling about the purchase order I submitted yesterday for those desk organizers—order number 884. After reviewing our inventory again this morning, I realized we actually need to increase our order from forty units to fifty. B: Hello, Tomas. Let me pull up your invoice. Yes, I see it here. Since you're increasing the quantity to fifty, that actually pushes your order into our next pricing tier on the catalog chart. Let me adjust that for you. A: Oh, wait. I just got an automated email from my department manager. He notes that our total spending for this entire transaction cannot exceed five hundred dollars. B: I see. If you go with the fifty units, the total comes to six hundred dollars. However, if you drop back to forty-five units, they will be billed at the standard rate of fifteen dollars each, which brings the total to six hundred and seventy-five dollars. A: That's unexpected. I assumed buying fewer items would help us stay under our budget limit. B: It is a common issue with tier pricing. If you'd like, we can look at a slightly smaller, more basic model of desk organizer that would easily keep the fifty-unit order under five hundred dollars. A: That sounds like a sensible alternative. Could you email me the catalog pages for those basic models so I can get my manager's approval? [Q68] What is the main purpose of the conversation?

Terjemahan

A: Halo, Lena. Saya menelepon terkait pesanan pembelian (purchase order) yang saya kirimkan kemarin untuk penata meja (desk organizer) tersebut—nomor pesanan 884. Setelah memeriksa kembali inventaris kami pagi ini, saya menyadari bahwa kami sebenarnya perlu menambah pesanan kami dari empat puluh unit menjadi lima puluh. B: Halo, Tomas. Biar saya buka faktur Anda. Ya, saya melihatnya di sini. Karena Anda menambah jumlahnya menjadi lima puluh, hal itu sebenarnya membuat pesanan Anda masuk ke tingkatan harga berikutnya pada bagan katalog. Biar saya sesuaikan hal itu untuk Anda. A: Oh, tunggu sebentar. Saya baru saja menerima email otomatis dari manajer departemen saya. Dia mencatat bahwa total pengeluaran kami untuk seluruh transaksi ini tidak boleh melebihi lima ratus dolar. B: Saya mengerti. Jika Anda memilih lima puluh unit, totalnya menjadi enam ratus dolar. Namun, jika Anda menurunkannya kembali menjadi empat puluh lima unit, harganya akan dikenakan tarif standar masing-masing lima belas dolar, yang membuat totalnya menjadi enam ratus tujuh puluh lima dolar. A: Sungguh tidak terduga. Saya berasumsi membeli lebih sedikit barang akan membantu kami tetap berada di bawah batas anggaran kami. B: Ini adalah masalah yang umum terjadi pada harga bertingkat (tier pricing). Jika mau, kita bisa melihat model penata meja yang sedikit lebih kecil dan lebih dasar yang akan dengan mudah menjaga pesanan lima puluh unit tersebut tetap di bawah lima ratus dolar. A: Kedengarannya seperti alternatif yang masuk akal. Bisakah Anda mengirimkan halaman katalog untuk model-model dasar tersebut melalui email agar saya bisa mendapatkan persetujuan manajer saya?

(Shared with Q68.) [Q69] Look at the graphic. Which unit price applies to the order Tomas initially submitted yesterday?

Terjemahan

(Sama dengan Q68.) [Q69] Perhatikan grafik berikut. Harga satuan mana yang berlaku untuk pesanan yang awalnya diajukan oleh Tomas kemarin?

(Shared with Q68.) [Q70] Why does the man say, "That's unexpected"?

Terjemahan

(Sama dengan Q68.) [Q70] Mengapa pria tersebut berkata, "That's unexpected"?

Hello, this is Tariq from the front desk of the Grand Vista Hotel. I am calling regarding your reservation for this coming Friday. Unfortunately, the deluxe room you originally booked is currently undergoing some unscheduled maintenance on the heating system. To make up for this inconvenience, we would like to offer you a complimentary upgrade to our executive suite. This larger room includes a complimentary breakfast voucher for both days of your stay. Please call us back at your earliest convenience to let us know if this arrangement is acceptable to you. Thank you, and we look forward to welcoming you. [Q71] Why is Tariq calling the listener?

Terjemahan

Halo, saya Tariq dari resepsionis Grand Vista Hotel. Saya menelepon terkait reservasi Anda untuk hari Jumat depan. Sayangnya, kamar deluxe yang Anda pesan sebelumnya saat ini sedang menjalani perbaikan darurat pada sistem pemanas. Untuk mengganti ketidaknyamanan ini, kami ingin menawarkan peningkatan kelas kamar gratis ke unit executive suite kami. Kamar yang lebih luas ini sudah termasuk voucer sarapan gratis untuk kedua hari masa inap Anda. Silakan hubungi kami kembali sesegera mungkin untuk memberi tahu kami apakah Anda menyetujui penawaran ini. Terima kasih, dan kami siap menyambut kedatangan Anda.

(Shared with Q71.) [Q72] What does the hotel offer to provide at no extra cost?

Terjemahan

(Sama dengan Q71.) [Q72] Apa yang ditawarkan pihak hotel untuk disediakan tanpa biaya tambahan?

(Shared with Q71.) [Q73] What does Tariq ask the listener to do?

Terjemahan

(Sama dengan Q71.) [Q73] Apa yang diminta Tariq untuk dilakukan oleh pendengar?

Thank you for calling the Express Transit Link automated information line. Please note that due to road maintenance on the West Expressway, all shuttle buses to the International Airport will be rerouted starting Monday, October twelfth. During this two-week construction period, travel times may increase by up to twenty minutes, so we advise passengers to plan their trips accordingly. To reserve a seat on an earlier shuttle, press one now. To check the updated departure times for our downtown terminal, please visit our website at www.expresstransit.com. For all other inquiries, please stay on the line to speak with a customer service representative. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih telah menghubungi layanan informasi otomatis Express Transit Link. Harap diperhatikan bahwa karena adanya pemeliharaan jalan di West Expressway, semua bus jemputan menuju Bandara Internasional akan dialihkan rutenya mulai hari Senin, dua belas Oktober. Selama periode konstruksi dua minggu ini, waktu perjalanan dapat bertambah hingga dua puluh menit, sehingga kami menyarankan penumpang untuk merencanakan perjalanan mereka dengan baik. Untuk memesan tempat duduk pada bus jemputan yang lebih awal, tekan satu sekarang. Untuk memeriksa jadwal keberangkatan terbaru untuk terminal pusat kota kami, silakan kunjungi situs web kami di www.expresstransit.com. Untuk pertanyaan lainnya, silakan tetap terhubung untuk berbicara dengan perwakilan layanan pelanggan.

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, what should passengers do during the maintenance period?

Terjemahan

(Sama dengan Q74.) [Q75] Menurut pembicara, apa yang sebaiknya dilakukan penumpang selama masa pemeliharaan?

(Shared with Q74.) [Q76] How can listeners find the revised departure schedule?

Terjemahan

(Berbagi dengan Q74.) [Q76] Bagaimana cara pendengar menemukan jadwal keberangkatan yang telah direvisi?

Good morning, everyone. I'm Hassan, your shift supervisor. Welcome to your Thursday morning maintenance shift. Our main priority today is the annual inspection of the building's central air conditioning units. We need to replace all the air filters in the main tower, starting on the tenth floor and working our way down. Please remember to record the serial number of each new filter on your digital logs so we can track our inventory. Also, if you notice any unusual pipe leaks or rust, report them directly to the facilities manager immediately. Let's meet back in the break room at noon to review our progress. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

Terjemahan

Selamat pagi semuanya. Saya Hassan, pengawas shift Anda. Selamat datang di shift pemeliharaan Kamis pagi Anda. Prioritas utama kita hari ini adalah pemeriksaan tahunan unit AC sentral gedung. Kita perlu mengganti semua filter udara di menara utama, dimulai dari lantai sepuluh lalu turun ke bawah. Harap ingat untuk mencatat nomor seri setiap filter baru pada log digital Anda agar kita dapat melacak inventaris kita. Selain itu, jika Anda melihat adanya kebocoran pipa atau karat yang tidak biasa, segera laporkan langsung ke manajer fasilitas. Mari kita berkumpul kembali di ruang istirahat pada tengah hari untuk meninjau kemajuan kita.

(Shared with Q77.) [Q78] What does Hassan ask the listeners to write down?

Terjemahan

(Sama dengan Pertanyaan 77.) [Q78] Apa yang diminta Hassan untuk dicatat oleh para pendengar?

(Shared with Q77.) [Q79] According to Hassan, why should the workers contact the facilities manager?

Terjemahan

(Sama dengan Q77.) [Q79] Menurut Hassan, mengapa para pekerja harus menghubungi manajer fasilitas?

Good afternoon, everyone. Before we finish today's staff meeting, I would like to share some details about Diego's retirement celebration next Friday. As you know, Diego has been our lead designer for fifteen years, and we want to give him a memorable send-off. The event will take place in the main courtyard starting at three o'clock in the afternoon. We have ordered catering, but we still need your help with a couple of things. First, please stop by my office by Wednesday to sign his retirement card. Also, if you have any photos of Diego from past company events, please email them to me so I can include them in a slide presentation. Thank you for your help, and I hope to see you all there. [Q80] What is the main purpose of the talk?

Terjemahan

Selamat sore, semuanya. Sebelum kita mengakhiri rapat staf hari ini, saya ingin membagikan beberapa detail tentang perayaan pensiun Diego hari Jumat depan. Seperti yang kalian ketahui, Diego telah menjadi desainer utama kita selama lima belas tahun, dan kita ingin memberikan perpisahan yang berkesan untuknya. Acara tersebut akan berlangsung di halaman utama mulai pukul tiga sore. Kami sudah memesan katering, tetapi kami masih membutuhkan bantuan kalian untuk beberapa hal. Pertama, silakan mampir ke kantor saya paling lambat hari Rabu untuk menandatangani kartu ucapan pensiunnya. Selain itu, jika kalian memiliki foto Diego dari acara-acara perusahaan terdahulu, tolong kirimkan ke email saya agar bisa saya masukkan ke dalam slide presentasi. Terima kasih atas bantuan kalian, dan saya berharap bisa melihat kalian semua di sana.

(Shared with Q80.) [Q81] Where will the event take place?

Terjemahan

(Sama dengan Q80.) [Q81] Di mana acara tersebut akan berlangsung?

(Shared with Q80.) [Q82] What does the speaker ask listeners to do by Wednesday?

Terjemahan

(Dibagikan dengan Q80.) [Q82] Apa yang diminta pembicara agar dilakukan oleh pendengar paling lambat hari Rabu?

Attention, all staff. I am pleased to announce that Aisha has been promoted to the position of Director of Marketing, starting this Monday. Over the past four years, Aisha has successfully led our digital advertising campaigns and increased our online engagement significantly. To celebrate her new role, the Human Resources department is hosting a brief gathering in the main cafeteria today at three o'clock. Light refreshments will be provided, and everyone is encouraged to drop by to congratulate her. Please note that the marketing team's weekly meeting scheduled for this afternoon has been postponed until tomorrow morning to accommodate this event. Thank you for your time. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

Terjemahan

Perhatian kepada seluruh staf. Dengan senang hati saya mengumumkan bahwa Aisha telah dipromosikan ke jabatan Direktur Pemasaran, mulai Senin ini. Selama empat tahun terakhir, Aisha telah sukses memimpin kampanye iklan digital kita dan meningkatkan keterlibatan daring secara signifikan. Untuk merayakan jabatan barunya, departemen HRD mengadakan acara kumpul-kumpul singkat di kafetaria utama hari ini pukul tiga sore. Kudapan ringan akan disediakan, dan Anda semua diharapkan hadir untuk mengucapkan selamat kepadanya. Harap dicatat bahwa rapat mingguan tim pemasaran yang dijadwalkan sore ini ditunda hingga besok pagi untuk kelancaran acara ini. Terima kasih atas waktu Anda.

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what will happen at 3:00 P.M. today?

Terjemahan

(Sama dengan Q83.) [Q84] Menurut pembicara, apa yang akan terjadi pada pukul 15.00 hari ini?

(Shared with Q83.) [Q85] What does the speaker say has been postponed?

Terjemahan

(Berbagi dengan Q83.) [Q85] Menurut pembicara, hal apa yang telah ditunda?

Are you tired of waiting weeks to find out where your business orders are? At Diego's Office Solutions, we have just launched our brand-new online catalog and real-time order tracking system. Starting this Monday, when you place any order through our updated website, you will receive an automatic text notification with a live tracking link. To celebrate this launch, we are offering a fifteen percent discount on all office furniture purchases made before the end of the month. Plus, every desk and chair now comes with an extended three-year warranty at no extra charge. Visit diegosolutions.com today to view our latest inventory and simplify your ordering process. [Q86] What is the speaker mainly announcing?

Terjemahan

Apakah Anda lelah menunggu berminggu-minggu untuk mengetahui keberadaan pesanan bisnis Anda? Di Diego's Office Solutions, kami baru saja meluncurkan katalog daring baru dan sistem pelacakan pesanan waktu nyata (real-time). Mulai hari Senin ini, saat Anda melakukan pemesanan melalui situs web kami yang telah diperbarui, Anda akan menerima notifikasi SMS otomatis yang berisi tautan pelacakan langsung. Untuk merayakan peluncuran ini, kami menawarkan diskon lima belas persen untuk semua pembelian perabot kantor yang dilakukan sebelum akhir bulan. Selain itu, setiap meja dan kursi kini dilengkapi dengan perpanjangan garansi tiga tahun tanpa biaya tambahan. Kunjungi diegosolutions.com hari ini untuk melihat inventaris terbaru kami dan mempermudah proses pemesanan Anda.

(Shared with Q86.) [Q87] According to the speaker, how can customers receive a discount?

Terjemahan

(Sama dengan Q86.) [Q87] Menurut pembicara, bagaimana pelanggan bisa mendapatkan diskon?

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit does the company now offer for free?

Terjemahan

(Sama dengan Q86.) [Q88] Manfaat apa yang kini ditawarkan secara gratis oleh perusahaan tersebut?

Welcome to the Grand Heritage Hotel. My name is Carmen, and I will be leading your behind-the-scenes tour today. Over the next forty minutes, we will explore our famous courtyard gardens and the historic dining hall, which was recently restored to its original 1920s appearance. Please note that because our pastry kitchen is currently preparing for a large banquet tonight, we will not be able to walk through the baking area as originally scheduled. Instead, we have arranged for our head pastry chef to meet us in the lounge at the end of the tour to serve some complimentary refreshments. Before we begin, please make sure your visitor badges are clearly visible so our staff can identify you. Let's start by heading through these double doors. [Q89] What is the speaker mainly doing?

Terjemahan

Selamat datang di Grand Heritage Hotel. Nama saya Carmen, dan saya akan memandu tur di balik layar Anda hari ini. Selama empat puluh menit ke depan, kita akan menjelajahi taman halaman kami yang terkenal dan ruang makan bersejarah, yang baru-baru ini dipugar ke tampilan aslinya dari tahun 1920-an. Harap dicatat bahwa karena dapur pastri kami saat ini sedang bersiap-siap untuk perjamuan besar malam ini, kita tidak akan dapat berjalan melewati area pembuatan kue seperti yang dijadwalkan semula. Sebagai gantinya, kami telah mengatur agar kepala koki pastri kami menemui kita di lounge di akhir tur untuk menyajikan hidangan gratis. Sebelum kita mulai, pastikan tanda pengenal pengunjung Anda terlihat jelas agar staf kami dapat mengenali Anda. Mari kita mulai dengan berjalan melewati pintu ganda ini.

(Shared with Q89.) [Q90] Why has the tour route been modified?

Terjemahan

(Sama dengan Q89.) [Q90] Mengapa rute tur diubah?

(Shared with Q89.) [Q91] What does the speaker ask the listeners to do?

Terjemahan

(Sama dengan Q89.) [Q91] Apa yang diminta pembicara untuk dilakukan oleh para pendengar?

Welcome back to Business Travel Today; I'm your host, Lena. As many of you who frequently travel overseas know, navigating the newly implemented customs procedures at major terminals can severely hold up your departure. Fortunately, our guest today has spent the last year working closely with regional authorities to streamline this very process. I am pleased to introduce Tariq Vance, the lead designer behind the transit-management application, BorderPass. Tariq will explain how the app's latest update allows travelers to submit documentation before reaching the gate. Now, some of you might be hesitant to upload sensitive personal data. [Reassuringly] His team has security clearance from three major transit alliances. Let's welcome Tariq to the show. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

Terjemahan

Selamat datang kembali di Business Travel Today; saya pembawa acara Anda, Lena. Seperti yang diketahui oleh banyak dari Anda yang sering bepergian ke luar negeri, melewati prosedur bea cukai yang baru diterapkan di terminal-terminal utama dapat sangat menghambat keberangkatan Anda. Untungnya, tamu kita hari ini telah menghabiskan satu tahun terakhir bekerja sama dengan otoritas regional untuk merampingkan proses tersebut. Saya senang memperkenalkan Tariq Vance, desainer utama di balik aplikasi manajemen transit, BorderPass. Tariq akan menjelaskan bagaimana pembaruan terbaru aplikasi ini memungkinkan pelancong untuk menyerahkan dokumentasi sebelum mencapai gerbang. Sekarang, beberapa dari Anda mungkin ragu untuk mengunggah data pribadi yang sensitif. [Dengan nada menenangkan] Timnya telah memiliki izin keamanan dari tiga aliansi transit utama. Mari kita sambut Tariq dalam acara ini.

(Shared with Q92.) [Q93] Who is Tariq Vance?

Terjemahan

(Sama dengan Q92.) [Q93] Siapakah Tariq Vance?

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker mean when she says, "His team has security clearance from three major transit alliances"?

Terjemahan

(Berbagi dengan Q92.) [Q94] Apa yang dimaksud oleh pembicara saat ia mengatakan, "His team has security clearance from three major transit alliances"?

Hello Carmen, this is Hassan from Facilities Operations. I'm calling because we've run into a bit of a snag while servicing the primary heating system on the ground floor today. Although we managed to replace the central filters as planned, we discovered that the main pressure valve has deteriorated and needs immediate replacement to prevent a system shutdown. Unfortunately, our regional warehouse doesn't have this particular model in stock right now, meaning we have to order it from the manufacturer directly. I've already contacted them, and they can overnight the part, but the overnight delivery surcharge is quite high. [Sighs] I know we are already operating right at the limit of our maintenance budget for this quarter. Please call me back as soon as possible so we can decide how to proceed. [Q95] Why is the speaker calling?

Terjemahan

Halo Carmen, ini Hassan dari Operasi Fasilitas. Saya menelepon karena kami mengalami sedikit kendala saat menyervis sistem pemanas utama di lantai dasar hari ini. Meskipun kami berhasil mengganti filter utama sesuai rencana, kami menemukan bahwa katup tekanan utama telah rusak dan perlu segera diganti untuk mencegah kerusakan total pada sistem. Sayangnya, gudang regional kami tidak memiliki stok untuk model khusus ini saat ini, yang berarti kami harus memesannya langsung dari produsen. Saya sudah menghubungi mereka, dan mereka bisa mengirimkan suku cadang tersebut besok dengan pengiriman kilat, tetapi biaya tambahan pengirimannya cukup tinggi. [Mendesah] Saya tahu kita sudah beroperasi di batas anggaran pemeliharaan untuk kuartal ini. Silakan hubungi saya kembali sesegera mungkin agar kita bisa memutuskan bagaimana langkah selanjutnya.

(Shared with Q95.) [Q96] What does Hassan mean when he says, 'I know we are already operating right at the limit of our maintenance budget for this quarter'?

Terjemahan

(Sama dengan Q95.) [Q96] Apa maksud Hassan ketika ia mengatakan, 'Saya tahu kita sudah beroperasi tepat di batas anggaran pemeliharaan kita untuk kuartal ini'?

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker ask Carmen to do?

Terjemahan

(Sama seperti Q95.) [Q97] Apa yang diminta pembicara untuk dilakukan oleh Carmen?

Thank you for calling the automated helpline for the annual Apex Industries Charity Drive. Please note that due to an overwhelming response from our staff, the volunteer slots for greeting guests at the main lobby entrance have already been completely filled. However, we still urgently need assistance with packing and preparing the collected items for shipment in the early afternoon, so we encourage you to sign up for that block of time. Additionally, please remember that all registered volunteers must attend the brief safety orientation in the staff lounge fifteen minutes prior to their scheduled start. On a side note, some employees have asked if they can bring family members to assist, but company policy restricts campus access to authorized badge holders only. I'm sure you understand. Finally, to register for a shift, please press one now, or visit our internal portal. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

Terjemahan

Terima kasih telah menghubungi saluran bantuan otomatis untuk Penggalangan Dana Amal Tahunan Apex Industries. Harap dicatat bahwa karena tanggapan yang sangat luar biasa dari staf kami, slot sukarelawan untuk menyambut tamu di pintu masuk lobi utama sudah terisi penuh. Namun, kami masih sangat membutuhkan bantuan untuk mengemas dan menyiapkan barang-barang yang terkumpul untuk pengiriman di awal sore hari, jadi kami mendorong Anda untuk mendaftar pada slot waktu tersebut. Selain itu, harap ingat bahwa semua sukarelawan yang terdaftar harus mengikuti orientasi keselamatan singkat di ruang staf lima belas menit sebelum waktu mulai yang dijadwalkan. Sebagai catatan tambahan, beberapa karyawan menanyakan apakah mereka dapat membawa anggota keluarga untuk membantu, tetapi kebijakan perusahaan membatasi akses kampus hanya untuk pemegang tanda pengenal resmi saja. Saya yakin Anda dapat memahaminya. Terakhir, untuk mendaftar giliran kerja, silakan tekan satu sekarang, atau kunjungi portal internal kami.

(Shared with Q98.) [Q99] Look at the graphic. Which shift does the speaker encourage listeners to sign up for?

Terjemahan

(Sama dengan Q98.) [Q99] Lihatlah grafik tersebut. Shift mana yang disarankan oleh pembicara kepada pendengar untuk dipilih?

(Shared with Q98.) [Q100] Why does the speaker say, "I'm sure you understand"?

Terjemahan

(Sama dengan Q98.) [Q100] Mengapa pembicara mengatakan, "I'm sure you understand"?