Jane Goodall: Into the WildJane Goodall: Menjelajah Alam Liar
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
← Pelajaran SebelumnyaJack Ma: Kekaisaran AlibabaPelajaran Berikutnya →Jane Goodall: Suara bagi Para Simpanse
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a reduced relative clause or a supplementary action to describe the state or simultaneous action of the subject (Jane Goodall) while she was growing up.
Bahasa Indonesia: Frasa partisip sekarang (V-ing) di sini digunakan sebagai klausa relatif yang disederhanakan atau klausa tambahan, menggambarkan keadaan atau tindakan yang terjadi bersamaan dari subjek (Jane Goodall) selama masa pertumbuhannya.
He sat on the bench, watching the sunset.
Dia duduk di bangku taman, menatap matahari terbenam.
EN: The phrasal verb 'grow up' means to progress from being a child to being an adult. It is an intransitive verb, meaning it does not take a direct object.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'grow up' berarti "tumbuh dewasa, menjadi dewasa". Ini adalah kata kerja intransitif, artinya tidak memerlukan objek langsung setelahnya.
I grew up in a small village near the sea.
Saya dibesarkan di sebuah desa kecil di tepi pantai.
EN: Bournemouth is a coastal resort town on the south coast of England. Jane Goodall's upbringing in a relatively quiet English town contrasts sharply with her later life in the dense forests of Africa, highlighting her adventurous spirit.
EN: The structure 'spend + time + V-ing' is used to indicate the amount of time dedicated to a specific activity. The gerund (V-ing) functions as the activity being performed.
Bahasa Indonesia: Struktur 'spend + waktu + V-ing' digunakan untuk menunjukkan berapa banyak waktu yang dihabiskan untuk suatu aktivitas tertentu. Gerund (V-ing) di sini berfungsi sebagai aktivitas yang dilakukan.
He spent the whole afternoon fixing his bicycle.
Dia menghabiskan sepanjang sore memperbaiki sepedanya.
EN: Parallel structure with conjunctions: When using 'and' to connect actions, the verbs must be in the same form. Here, 'reading' and 'imagining' are both gerunds following the verb 'spent'.
Bahasa Indonesia: Struktur paralel dengan konjungsi: Ketika menggunakan 'and' untuk menghubungkan tindakan, kata kerja harus memiliki bentuk yang sama. Dalam kalimat ini, 'reading' dan 'imagining' keduanya adalah gerund yang mengikuti kata kerja 'spent'.
She enjoys swimming in the ocean and hiking in the mountains.
Dia suka berenang di laut dan mendaki gunung.
EN: The phrase 'faraway lands' evokes a sense of 19th and early 20th-century exploration literature, reflecting the limited global connectivity of Jane Goodall's youth compared to today's digital age.
EN: The verb 'afford' is commonly used with 'can' or 'could' to express the ability to pay for something or spare time. It is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) when indicating the action one has the resources for.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'afford' (mampu membayar) biasanya digunakan dengan 'can' atau 'could' untuk menyatakan kemampuan membayar uang atau meluangkan waktu. Ketika diikuti oleh tindakan, harus menggunakan "infinitive" (to + kata kerja dasar).
We can't afford to buy a new car this year.
Kami tidak mampu membeli mobil baru tahun ini.
EN: The 'to-infinitive' phrase (to study zoology) acts as an adverbial of purpose, explaining 'why' the action of sending her to university was intended.
Bahasa Indonesia: Frasa 'to-infinitive' (to study zoology) di sini berfungsi sebagai keterangan tujuan, digunakan untuk menjelaskan mengapa "mengirimnya ke universitas" dilakukan.
He went to the library to borrow some books.
Dia pergi ke perpustakaan untuk meminjam beberapa buku.
EN: In the mid-20th century, higher education was not as accessible as it is today, especially for women in certain fields. Jane Goodall's path was unconventional because she achieved scientific greatness through field experience and observation before later obtaining a PhD without a prior undergraduate degree.
EN: Present Participle as a Modifier (saying): The word 'saying' is a present participle used here to describe the action accompanying the main verb 'encouraged'. It functions as a reduced relative clause or an adverbial phrase of manner.
Bahasa Indonesia: Partisip sekarang sebagai modifikator (saying): Kata 'saying' di sini adalah partisip sekarang yang digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi bersamaan dengan kata kerja utama 'encouraged' (mendorong). Kata ini berfungsi sebagai klausa relatif yang disederhanakan atau frasa keterangan cara.
He walked out of the room, slamming the door.
Dia meninggalkan ruangan sambil membanting pintu.
EN: Zero Conditional (If + present simple, imperative): This structure is used to express general truths or strong advice. In this sentence, 'work hard' and 'never give up' are imperatives (commands/advice) following a condition.
Bahasa Indonesia: Kondisional nol (If + present simple, imperative): Struktur ini digunakan untuk menyatakan kebenaran umum atau saran yang kuat. Dalam kalimat ini, 'work hard' dan 'never give up' adalah kalimat imperatif (perintah atau saran) yang mengikuti kondisi.
If you feel tired, take a break.
Jika kamu merasa lelah, istirahatlah.
EN: The phrase 'never give up' is a cornerstone of the 'American Dream' and Western individualistic values, emphasizing that persistence is the key to overcoming socio-economic barriers, such as Jane's family not being able to afford university.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where a single subject ('This determination') performs two actions ('fueled' and 'shaped') connected by the conjunction 'and'.
Bahasa Indonesia: Predikat majemuk: Kalimat ini menggunakan predikat majemuk di mana satu subjek (This determination) melakukan dua tindakan yang dihubungkan oleh konjungsi "and" (fueled dan shaped).
The heavy rain flooded the streets and damaged the crops.
Hujan deras membanjiri jalan-jalan dan merusak tanaman.
EN: Transitive Verbs in Past Tense: Both 'fueled' and 'shaped' are transitive verbs in the simple past tense, meaning they require direct objects ('passion' and 'life') to complete their meaning.
Bahasa Indonesia: Kata kerja transitif dalam bentuk lampau: 'fueled' dan 'shaped' keduanya adalah kata kerja transitif dalam bentuk lampau sederhana, yang berarti mereka memerlukan objek langsung (passion dan life) untuk melengkapi makna kalimat.
His kind words encouraged me.
Kata-kata hangatnya menyemangati saya.
EN: The use of 'fueled' is a common metaphor in English, comparing abstract motivation to fuel that powers an engine or a fire, emphasizing the intensity of Jane Goodall's drive.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (V-ing) is used to indicate the method or means by which an action is achieved.
Bahasa Indonesia: Preposisi "by" diikuti oleh gerund (V-ing) digunakan untuk menunjukkan cara atau metode untuk mencapai suatu tindakan.
He improved his English by watching movies without subtitles.
Dia meningkatkan bahasa Inggrisnya dengan menonton film tanpa subtitle.
EN: The present participle phrase (keeping...) acts as a 'supplementary clause' or 'reduced relative clause' to describe a simultaneous action or state related to the subject.
Bahasa Indonesia: Frasa partisip sekarang (keeping...) berfungsi sebagai "klausa tambahan" atau "klausa relatif yang disederhanakan", digunakan untuk menggambarkan tindakan atau keadaan yang terjadi bersamaan yang terkait dengan subjek.
She walked out of the room, smiling at everyone.
Dia keluar dari kamar sambil tersenyum kepada semua orang.
EN: In the mid-20th century, working as a secretary was one of the few professional avenues widely available to women. Jane Goodall's willingness to take this conventional job to fund an unconventional dream highlights her pragmatism and dedication.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another point in the past. In this sentence, reading about Kenya happened before she actually traveled there.
Bahasa Indonesia: Past perfect tense (had + past participle) digunakan untuk menggambarkan tindakan yang telah selesai sebelum titik waktu atau tindakan tertentu di masa lalu. Dalam kalimat ini, "membaca tentang Kenya di buku" terjadi sebelum "pergi ke Kenya".
He had already finished his homework when his friends arrived.
Ketika teman-temannya tiba, dia sudah menyelesaikan pekerjaan rumahnya.
EN: Apposition is a grammatical construction in which two elements, typically noun phrases, are placed side by side so that one identifies or explains the other. Here, 'a place...' explains 'Kenya'.
Bahasa Indonesia: Aposisi adalah konstruksi gramatikal yang biasanya menempatkan dua frasa nomina berdampingan, di mana salah satunya digunakan untuk mengidentifikasi atau menjelaskan yang lain. Di sini, "a place..." menjelaskan "Kenya" sebelumnya.
My brother, a talented musician, plays the violin every day.
Kakak laki-laki saya, seorang musisi berbakat, bermain biola setiap hari.
EN: Kenya has long been a primary destination for wildlife research and safaris in East Africa. For many Westerners in the mid-20th century, Africa was often perceived through a lens of adventure and mystery found in literature before they could visit in person.
EN: Non-restrictive Relative Clause: The phrase starting with 'who' provides extra information about Dr. Louis Leakey. It is separated by a comma because the person is already identified by name.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif: Frasa yang dimulai dengan 'who' memberikan informasi tambahan tentang Dr. Louis Leakey. Karena orang tersebut sudah jelas ditandai dengan nama, digunakan koma untuk memisahkannya, menunjukkan bahwa ini hanya informasi tambahan, bukan definisi yang diperlukan.
I called my brother, who lives in New York.
Saya menelepon kakak laki-laki saya, yang tinggal di New York.
EN: Passive Voice with 'be impressed by': This structure is used to describe a feeling or reaction caused by something or someone.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif dengan 'be impressed by': Struktur ini digunakan untuk menggambarkan perasaan atau reaksi yang ditimbulkan oleh seseorang atau sesuatu (kesan yang mendalam).
The manager was impressed by her creative ideas.
Manajer sangat terkesan dengan ide-ide kreatifnya.
EN: Dr. Louis Leakey was a Kenyan-British paleoanthropologist and archaeologist whose work was important in demonstrating that humans evolved in Africa. His mentorship of Jane Goodall was a pivotal moment in scientific history, as he encouraged women to enter the field of primatology.
EN: The sentence uses a Compound Predicate where two verbs ('recognized' and 'offered') share the same subject ('He'). This structure is efficient for describing a sequence of actions performed by the same person.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan "predikat majemuk" di mana dua kata kerja (recognized dan offered) berbagi subjek yang sama (He). Struktur ini secara efisien menggambarkan serangkaian tindakan yang dilakukan oleh orang yang sama.
She finished her homework and watched a movie.
Dia menyelesaikan pekerjaan rumahnya dan menonton film.
EN: The verb 'offer' is a ditransitive verb, meaning it takes both an indirect object ('her') and a direct object ('a unique opportunity'). The pattern is: Subject + Verb + Indirect Object (person) + Direct Object (thing).
The manager offered him a promotion.
Manajer memberinya kesempatan untuk dipromosikan.
EN: In professional and academic contexts, 'recognizing' someone's passion or talent often leads to mentorship, a key concept in Western career development where an experienced person (like Dr. Leakey) supports a newcomer (like Jane Goodall).
EN: The Infinitive of Purpose: The phrase 'to study' is an infinitive used to explain the reason or purpose behind the main action (sending Jane). It answers the question 'Why?'.
Bahasa Indonesia: Infinitive of purpose: Frasa 'to study' adalah infinitive yang digunakan untuk menjelaskan alasan atau tujuan di balik tindakan utama (mengirim Jane ke sana). Ini menjawab pertanyaan "mengapa?".
He went to the library to borrow some books.
Dia pergi ke perpustakaan untuk meminjam beberapa buku.
EN: Apposition: 'Gombe, Tanzania' uses a comma to provide specific geographical context, where the smaller location (Gombe) is followed by the larger region or country (Tanzania).
Bahasa Indonesia: Aposisi dan penanda tempat: 'Gombe, Tanzania' menggunakan koma untuk memberikan konteks geografis yang spesifik, biasanya menuliskan tempat yang lebih kecil (Gombe) terlebih dahulu, diikuti oleh wilayah atau negara yang lebih besar (Tanzania).
She lives in Kyoto, Japan.
Dia tinggal di Kyoto, Jepang.
EN: Dr. Louis Leakey was a Kenyan-British paleoanthropologist who was instrumental in establishing human evolutionary development in Africa. He famously mentored 'The Trimates'—three women (Jane Goodall, Dian Fossey, and Birutė Galdikas) who studied primates in the wild.
EN: The prepositional phrase 'At just 26 years old' functions as an adverbial of time, placed at the beginning of the sentence for emphasis. 'Just' is used here as an adverb to emphasize how young she was.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "At just 26 years old" berfungsi sebagai keterangan waktu yang ditempatkan di awal kalimat untuk penekanan. "just" di sini digunakan sebagai adverbia untuk menekankan betapa mudanya dia saat itu.
At just ten years old, he won the national chess championship.
Pada usia sepuluh tahun, dia sudah memenangkan kejuaraan catur nasional.
EN: The prepositional phrase 'with only...' describes the circumstances or accompaniment of the main action. 'For support' is a prepositional phrase indicating purpose, explaining why the mother and cook were there.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "with only..." menggambarkan keadaan atau lingkungan yang menyertai tindakan dalam klausa utama. "for support" adalah frasa preposisional yang menyatakan tujuan, menjelaskan alasan ibu dan juru masak ikut serta (untuk memberikan dukungan).
She traveled to Paris with only a small suitcase for her belongings.
Dia bepergian ke Paris hanya dengan membawa koper kecil berisi barang-barangnya.
EN: In the 1960s, it was considered unconventional and even dangerous for a young woman to travel alone to remote parts of Africa. The British government actually required Jane to have a companion for safety, which is why her mother accompanied her initially.
EN: The phrasal verb 'run away' means to leave a place or person suddenly, often because of fear or to escape. In the past tense, 'run' changes to 'ran'.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'run away' berarti meninggalkan suatu tempat atau seseorang secara tiba-tiba, sering kali karena ketakutan atau untuk melarikan diri. Dalam bentuk lampau, 'run' berubah menjadi 'ran'.
The stray cat ran away when I tried to pet it.
Ketika saya mencoba menyentuh kucing liar itu, ia lari.
EN: The phrase 'every time' functions as a conjunction here, connecting two clauses to indicate that an action happens whenever a specific condition is met.
Bahasa Indonesia: Frasa 'every time' di sini berfungsi sebagai konjungsi, menghubungkan dua klausa, digunakan untuk menunjukkan bahwa setiap kali kondisi tertentu terpenuhi, suatu tindakan akan terjadi.
Every time it rains, the roof leaks.
Setiap kali hujan turun, atapnya bocor.
EN: The sentence uses a Participle Phrase ('using binoculars...') as a reduced adverbial clause to show simultaneous action. It explains how the main action (observing) was performed.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan frasa partisip ('using binoculars...') sebagai klausa keterangan yang disederhanakan, digunakan untuk menunjukkan tindakan yang menyertai tindakan dalam klausa utama, menjelaskan bagaimana pengamatan dilakukan.
He sat by the window, drinking a cup of coffee.
Dia duduk di dekat jendela sambil minum secangkir kopi.
EN: The prepositional phrase 'For months' indicates duration. When placed at the beginning of a sentence, it emphasizes the length of time and is usually followed by a comma.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "For months" menunjukkan durasi. Ketika ditempatkan di awal kalimat, ini menekankan lamanya waktu, biasanya diikuti oleh koma.
For years, they worked together on the project.
Selama bertahun-tahun, mereka telah bekerja sama dalam proyek ini.
EN: Gerund as Subject: The word 'gaining' is a gerund (verb + -ing acting as a noun). Here, the entire phrase 'gaining their trust' acts as the subject of the subordinate clause.
Bahasa Indonesia: Gerund sebagai subjek: Kata 'gaining' adalah gerund (kata kerja + -ing yang berfungsi sebagai kata benda). Di sini, seluruh frasa 'gaining their trust' berfungsi sebagai subjek dalam klausa.
Learning a new language requires patience.
Belajar bahasa baru membutuhkan kesabaran.
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a noun clause which functions as the direct object of the verb 'understood', explaining what she understood.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina dengan 'that': Kata 'that' memperkenalkan klausa nomina yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja 'understood', menjelaskan apa yang dia pahami.
I believe that honesty is the best policy.
Saya percaya bahwa kejujuran adalah kebijakan terbaik.
EN: The Past Continuous tense (was/were + V-ing) is used to describe an action that was in progress at a specific moment in the past, often emphasizing the duration or ongoing nature of the state.
Bahasa Indonesia: Past continuous tense (was/were + V-ing) digunakan untuk menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung pada titik waktu tertentu di masa lalu, biasanya menekankan kelangsungan atau proses dari keadaan tersebut.
The scientist was observing the birds when it started to rain.
Saat hujan mulai turun, ilmuwan itu sedang mengamati burung-burung.
EN: The structure 'wait for + object + to-infinitive' is used to indicate that someone is staying in a place or delaying action until a specific event happens or someone performs an action.
Bahasa Indonesia: Struktur 'wait for + objek + infinitive' digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang menunggu atau menunda tindakan sampai peristiwa tertentu terjadi atau seseorang melakukan tindakan tertentu.
I am waiting for the rain to stop before I go out.
Saya sedang menunggu hujan berhenti sebelum saya pergi keluar.
EN: Jane Goodall's approach to primatology was revolutionary because she immersed herself in the animals' environment, treating them as individuals with personalities rather than just subjects of study. This sentence reflects the patience required for 'habituation'—the process of getting wild animals used to a human observer.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: Tekad yang kuat, kegigihan untuk mencapai tujuan meskipun menghadapi kesulitan.
Dalam konteks: Luar biasa, istimewa, melebihi standar umum.
Dalam konteks: Paleontolog, ilmuwan yang mempelajari fosil makhluk purba.
Dalam konteks: Antusiasme, semangat, menunjukkan minat yang besar terhadap sesuatu.
Dalam konteks: Kesempatan, peluang.
Dalam konteks: Habitat alami (tumbuhan atau hewan).
Dalam konteks: Mendekat, menghampiri.
Dalam konteks: Mengamati, memantau.
Dalam konteks: Pengabdian, dedikasi yang sepenuh hati.
Dalam konteks: Kehadiran, keberadaan.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
To stop making an effort; to quit.
menyerah
To maintain or preserve something so that it continues to exist.
membuat... tetap ada; menjaga (mimpi, harapan, dll.) agar tidak padam
The environment in which a plant or animal normally lives.
habitat alami
From a place that is not near; far away.
dari kejauhan; menjaga jarak
The personnel, equipment, and logistics provided to assist a primary researcher or explorer during a field expedition.
Staf pendukung logistik
The observable actions or reactions of an organism in response to external or internal stimuli.
Perilaku (definisi ilmiah)
The state of being physically in the same area as wild animals, which researchers aim to make 'neutral' through habituation.
Kehadiran (peneliti)