Blog
Tips, insights, and updates about English learning
"I'm very success" Is Incorrect! Master success, successful, and succeed Once and for All
While the Chinese word for "success" can act as a noun, adjective, and verb all in one, English splits these roles into three distinct words. The most common mistake is inserting success where successful should be used. This post uses a "✗ Chinglish → ✓ Natural English" comparison to cover all three parts of speech for this word root, giving you practical rules of thumb you can use right away.
"Is it convenient?" "Thanks for your hard work!" These Chinese Polite Phrases Have No Direct English Equivalents
Translating Chinese polite phrases like "方便", "麻煩你了", "辛苦了", or "加油" into English often goes wrong. The key is learning how to express these polite phrases as "full sentences." This article compares common Chinglish mistakes made by many learners with natural expressions, teaching you how to say them correctly, sentence by sentence.
"Please help me photocopy" isn't "help me to...": Common Noun-as-Verb Mistakes in English
In Chinese, many nouns can temporarily function as verbs—such as "photocopy," "decide," or even "money." However, parts of speech in English are much more fixed. This article uses a "✗ Chinglish → ✓ Authentic English" comparison to help you eliminate the most frequent noun-as-verb errors, making your sentences sound natural right away.
"Discuss about" Is Wrong! 5 Verbs Learners Frequently Incorrectly Add "about" or "on" To
Phrases in Chinese like "討論關於" (discuss about) or "強調在" (emphasize on) cause many learners to add an extra preposition, leading to mistakes like "discuss about" and "emphasize on." In fact, verbs such as discuss, emphasize, contact, mention, and marry should be followed directly by an object. This article uses a side-by-side comparison of "✗ Chinglish → ✓ Natural Phrasing" to help you eliminate these frequent mistakes in business and writing once and for all.
Stop Just Saying "So Expensive"! The Casual Phrase English Learners Get Stuck On Most
Shopping, bargaining, or complaining about rent—do you always just say "so expensive"? Upgrade your vocabulary with these "✗ Chinglish → ✓ Authentic English" alternatives. Learn a rip-off, cost a fortune, way too expensive, and pricey to sound like a native speaker next time you talk about high prices.
"economic" or "economical"? Confusing Adjective Pairs That English Learners Get Wrong Most Often
"economic" means "relating to the economy," while "economical" means "thrifty" or "saving money"—a difference of just two letters that completely changes the meaning. This post uses a side-by-side "✗ Chinglish → ✓ Authentic English" comparison to help you break down the most common root-sharing adjectives that trap learners, complete with practical tips you can take with you.
"borrow / lend" and "hope / wish": Two Pairs of Words English Learners Often Confuse
In Chinese, there is only one word each for "borrow/lend" and "hope/wish," but English separates them into two distinct words. The difference between borrow and lend lies in the direction of the arrow, while hope and wish depend on whether something is achievable. Use two simple tricks to master these common confusions once and for all.
"Taking medicine" isn't "eat medicine"! "Take" is the essential multi-purpose verb most English learners miss out on
While Chinese uses different verbs for "吃藥" (take medicine), "量體溫" (take one's temperature), and "拍照" (take a photo), English often handles them all with just "take." Learners frequently get stuck translating word-for-word into "eat" or "measure." Master the usage of "take" to make your English sound natural right away. This article uses a "✗ Chinglish → ✓ Authentic Usage" comparison to help you master high-frequency "take" sentence patterns in one go.
"interested" or "interesting"? Master the Prepositions Behind Adjectives Once and for All
Since Chinese doesn't have the concept of pairing specific prepositions with adjectives, combinations like "good at," "interested in," and "afraid of" are often misused. This post uses a clear "✗ Chinglish → ✓ Natural English" comparison alongside a high-frequency error chart to help you memorize these phrases as complete units.