EN: Use 'often' before the main verb to talk about how frequently something happens.
中文: 在一般動詞之前使用 'often' (經常) 來描述某事發生的頻率。
They often eat lunch at noon.
他們經常在中午吃午餐。
EN: A 'sommelier' traditionally refers to a wine expert. The term 'water sommelier' is a modern profession reflecting a growing interest in the unique qualities of different types of water.
中文: 「Sommelier」傳統上是指侍酒師(葡萄酒專家)。「品水師」是一個現代職業,反映了人們對不同種類水的獨特品質日益增長的興趣。
EN: Use 'to + verb' (infinitive) to show the purpose or reason why someone does an action.
中文: 使用「to + 動詞」(不定詞)來表示某人做某個動作的目的或原因。
I go to the gym to stay healthy.
我去健身房是為了保持健康。
EN: In high-end dining, 'water menus' are a growing trend where different types of mineral water are paired with specific dishes, much like wine pairing.
中文: 在高檔餐飲中,「水單」是一種新興趨勢,將不同種類的礦泉水與特定菜餚進行搭配,就像餐酒搭配一樣。
EN: Use 'be based on' to show the foundation or reason for something.
中文: 使用「be based on」來表示某件事的根據或理由。
This movie is based on a true story.
這部電影是根據真實故事改編的。
EN: In fine dining, water is treated like wine. Different mineral levels (TDS - Total Dissolved Solids) affect how the water tastes and how it pairs with specific ingredients.
中文: 在高級餐飲中,水被視同葡萄酒。不同的礦物質含量(TDS - 總溶解固體)會影響水的口感以及它與特定食材的搭配效果。
EN: Use 'may' before a verb to talk about something that is possible but not certain.
中文: 在動詞前使用「may」來表示某事是有可能的,但不完全確定,中文常譯為「可能」。
It may rain later this afternoon.
今天下午晚些時候可能會下雨。
EN: In fine dining, the concept of 'pairing' is common. While people usually pair wine with food, water sommeliers apply the same logic to water, matching mineral levels to the delicacy of the ingredients.
中文: 在高級餐飲中,「搭配」(pairing) 的概念非常普遍。雖然人們通常將葡萄酒與食物搭配,但品水師將同樣的邏輯應用於水,根據礦物質含量來搭配食材的細膩度。
EN: Use 'has' to describe the features or qualities of a singular thing (like 'the water').
中文: 使用 'has' 來描述單數事物(如 'the water')的特徵或性質。
The apple has a sweet taste.
這顆蘋果嚐起來味道很甜。
EN: In the world of water tasting, 'mineral content' (often measured as TDS) determines whether water is 'soft' or 'hard', which affects how it pairs with different foods.
中文: 在品水領域中,「礦物質含量」(通常以 TDS 衡量)決定了水是「軟水」還是「硬水」,這會影響水與不同食物的搭配效果。
EN: The phrasal verb 'bring out' means to make a particular quality or detail more noticeable or easier to see.
中文: 動詞片語「bring out」的意思是「帶出」或「凸顯」,用來描述讓某種特質或味道變得更明顯。
The salt will bring out the flavor of the chocolate.
鹽會帶出巧克力的風味。
EN: In fine dining, the concept of 'pairing' is not just for wine. Water sommeliers use the mineral content (TDS) of water to complement the delicate flavors of seafood like crab.
中文: 在高級餐飲中,「配對」的概念不只適用於葡萄酒。品水師會利用水的礦物質含量(TDS)來襯托像螃蟹這類海鮮的細緻鮮味。
EN: Use the 'Subject + Verb + Object' pattern to state a simple fact. The verb 'know' describes a state of mind or knowledge.
中文: 使用「主詞 + 動詞 + 受詞」的句型來陳述一個簡單的事實。動詞 'know' 用來描述一種心理狀態或知識。
Chefs know the taste of salt.
廚師了解鹽的味道。
EN: A 'sommelier' traditionally refers to a wine expert. The term 'water sommelier' is a modern professional role reflecting a growing interest in the subtle differences between types of mineral water.
中文: 「Sommelier」傳統上是指侍酒師(葡萄酒專家)。「品水師」是一個現代的職業角色,反映了人們對於不同礦泉水之間細微差異日益增長的興趣。
EN: Use 'be willing to' followed by a base verb to say that someone is happy or ready to do something.
中文: 使用「be willing to」後接原形動詞,表示某人樂意或願意去做某事。
She is willing to help us with the project.
她很樂意在計畫中幫助我們。
EN: In English, 'What's more' is a common way to add information that supports or strengthens a previous point, often used in persuasive speaking or writing.
中文: 在英文中,「What's more」是一種常見的用法,用來增加支持或強化前一個觀點的資訊,常用於具說服力的演說或寫作中。
EN: We use 'be + verb-ing' to talk about things that are changing or happening right now.
中文: 我們使用「be 動詞 + 動詞-ing」來描述正在改變或目前正在發生的事情。
The weather is becoming cold.
天氣正變得寒冷。
EN: The term 'popular' in this context refers to the increasing social recognition and demand for the profession of water sommelier, which was once a very niche job.
中文: 這裡的 'popular' 指的是品水師這個職業正獲得越來越多的社會認可與需求,這在過去曾是一個非常冷門的職業。
EN: Use 'be into something' to show that you really like or are interested in a specific activity or topic.
中文: 使用「be into something」來表示你非常喜歡或對某個特定的活動或主題感興趣。
I am really into photography these days.
我最近對攝影非常感興趣。
EN: The term 'sommelier' comes from French and traditionally refers to a wine expert. Using it for water shows how high-end dining has evolved to value the subtle differences in mineral water.
中文: 「Sommelier」一詞源自法語,傳統上指葡萄酒專家(侍酒師)。將其用於「水」反映了高端餐飲的演變,開始重視礦泉水之間的細微差別。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 品酒師(在此指品水師),專門研究並提供飲品建議的專家。
在本文中: 高級的、華麗的。
在本文中: 礦物質。
在本文中: 含量、成分。
在本文中: 建議、推薦。
在本文中: 風味、味道。
在本文中: 價值、重要性。
在本文中: 受歡迎的、流行的。
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
Water that has a low concentration of dissolved minerals like calcium and magnesium.
軟水
To make a particular quality or detail more noticeable.
帶出、襯托出
To be very interested in or enthusiastic about something.
對...感興趣、熱衷於
Used to add a further piece of information which supports or emphasizes what you have just said.
而且、此外