EN: This is a noun phrase used as a title or topic. In English, titles often omit verbs to be concise.
中文: 這是一個作為標題或主題使用的名詞短語。在英文中,標題通常會省略動詞以保持簡潔。
City life.
城市生活。
EN: In many English-speaking countries, 'dorm life' is a significant part of the university experience, often involving shared rooms and common areas to foster social connections.
中文: 在許多英語系國家,「宿舍生活」是大學體驗中非常重要的一部分,通常涉及共享房間和公共區域,以促進社交聯繫。
EN: Using '-ing' (Gerunds) to describe an activity or a title. In this context, 'meeting' acts as a noun describing the event or action taking place.
中文: 使用「-ing」(動名詞)來描述一項活動或標題。在此語境中,「meeting」作為名詞使用,描述正在發生的事件或行為。
Learning English is fun.
學習英文很有趣。
EN: In Western universities, 'Week One' is often called 'Orientation Week' or 'Frosh Week,' where meeting your roommate is the first step in building a social circle.
中文: 在西方大學中,「第一週」通常被稱為「迎新週」(Orientation Week),與室友見面是建立社交圈的第一步。
EN: The verb 'am' (contracted as 'm) is used to link the subject 'I' with a name or identity to introduce oneself.
中文: 動詞「am」(縮寫為 'm)用於將主詞「I」與姓名或身份連結,用來自我介紹。
I'm Sarah, your teacher.
我是莎拉,你的老師。
EN: In English-speaking dorm cultures, it is common to introduce yourself immediately by name and role to build a friendly rapport with a new roommate.
中文: 在英語國家的宿舍文化中,通常會立即介紹自己的姓名和身份,以便與新室友建立友好的關係。
EN: The phrase 'Nice to meet you' is a shortened version of 'It is nice to meet you.' We use 'to + verb' (infinitive) after adjectives like 'nice' to describe an action.
中文: 「Nice to meet you」是「It is nice to meet you」的縮寫。在「nice」等形容詞後面使用「to + 動詞」(不定詞)來描述一個動作。
Nice to see you.
很高興見到你(用於熟人再次見面)。
EN: In Western culture, this phrase is typically used only the first time you meet someone. For subsequent meetings, you should say 'Nice to see you again.'
中文: 在西方文化中,這句話通常只在第一次見面時使用。之後再次見面時,應該說「Nice to see you again」。
EN: Possessive pronouns like 'mine' and 'yours' are used to show ownership without repeating the noun (bed).
中文: 所有格代名詞(如 mine, yours)用來表示所有權,這樣就不用重複提到名詞(床)。
This pen is mine.
這枝筆是我的。
EN: In shared dorm rooms, it is common and polite to clearly establish personal space and boundaries early on to avoid future misunderstandings.
中文: 在共享的宿舍房間裡,早期明確建立個人空間和界限是很常見且有禮貌的做法,以避免日後的誤會。
EN: Use the pattern 'Is this your first time + [verb-ing]?' to ask if someone has done an activity before.
中文: 使用「Is this your first time + [動詞-ing]?」句型來詢問某人是否為第一次進行某項活動。
Is this your first time visiting Taiwan?
這是你第一次來台灣旅遊嗎?
EN: In many English-speaking countries, living in a dorm is a significant rite of passage for university students, often being their first time living away from home.
中文: 在許多英語系國家,住在宿舍是大學生重要的成長儀式,通常是他們第一次離開家獨立生活。
EN: The phrase 'get along' is a common phrasal verb used to describe having a friendly relationship with someone.
中文: 短語「get along」是一個常用的片語動詞,用來描述與某人保持友好的關係(相處融洽)。
Do you get along with your brother?
你和你哥哥相處得好嗎?
EN: In Western dorm culture, it is common to explicitly express a desire for a good relationship with a new roommate to set a positive tone for the semester.
中文: 在西方宿舍文化中,明確表達希望與新室友建立良好關係是很常見的,這有助於為整個學期奠定積極友好的基調。
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing something together.
中文: 使用「Let's」(Let us 的縮寫)後接動詞原形,用來提議一起做某件事。
Let's go to the library.
我們去圖書館吧。
EN: In shared living spaces like dorms, 'setting up a schedule' is a common way to prevent conflicts and ensure everyone does their fair share of chores.
中文: 在宿舍等共享生活空間中,「制定時間表」是防止衝突並確保每個人都公平分擔家務的常見做法。
EN: Nouns can be used as labels or headings without a verb to organize information or introduce a topic.
中文: 名詞可以用作標籤或標題,不需要動詞即可組織資訊或引入主題。
Unit three, grammar rules.
第三單元,文法規則。
EN: In student dormitories, 'common areas' refer to shared spaces like kitchens, lounges, or bathrooms that everyone is responsible for keeping clean.
中文: 在學生宿舍中,「common areas」(公共區域)是指廚房、休息室或浴室等共享空間,每個人都有責任保持這些地方的整潔。
EN: Use 'at the end of' to describe the location of something at the furthest point of a space or time.
中文: 使用「at the end of」來描述某物位於空間或時間的最末端或盡頭。
The kitchen is at the end of the corridor.
廚房在走廊的盡頭。
EN: In many university dorms, bathrooms are shared by everyone on the same floor and are often located at the ends of the hallways for plumbing efficiency.
中文: 在許多大學宿舍中,浴室是由同一層樓的所有人共用的,且為了排水管線的效率,通常會設置在走廊的盡頭。
EN: Use 'is for [someone] to [do something]' to describe the purpose of a place or object and who is allowed to use it.
中文: 使用「is for [某人] to [做某事]」來描述某個地方或物品的用途,以及誰可以使用它。
This book is for you to read.
這本書是給你讀的。
EN: In university dorms, 'common areas' like study rooms are shared spaces. It is important to follow rules like keeping noise levels down so everyone can benefit from the space.
中文: 在大學宿舍中,像學習室這樣的「公共區域」是共享空間。遵守規則(如保持安靜)非常重要,這樣每個人都能享用該空間。
EN: Use 'forgot' (the past tense of 'forget') to talk about things you did not remember to do or take with you in the past.
中文: 使用「forgot」(forget 的過去式)來描述過去忘記做某事或忘記帶走某物。
I forgot my keys at home.
我把鑰匙忘在家裡了。
EN: In many Western dorms, laundry rooms are shared common areas. It is important to set a timer and remove your clothes promptly so others can use the machines.
中文: 在許多西方國家的宿舍中,洗衣房是共用區域。設定定時器並及時取走衣服非常重要,這樣其他人才能使用機器。
EN: Use 'There is' (There's) to say that something exists in a specific place. It is followed by a singular noun.
中文: 使用「There is」(縮寫為 There's) 來表示某個地方存在某物。後面接單數名詞。
There's a microwave in the kitchen.
廚房裡有一個微波爐。
EN: In many Western universities, the 'recreation room' (or 'rec room') is a common social hub in dormitories where students play games and relax together.
中文: 在許多西方大學中,「recreation room」(簡稱 rec room,康樂室)是宿舍裡常見的社交中心,學生們會在那裡一起玩遊戲和放鬆。
EN: Use 'to + verb' (infinitive) to express the purpose or reason for an action.
中文: 使用「to + 動詞」(不定詞)來表達某個動作的目的或原因。
I use my phone to call my mom.
我用手機打電話給媽媽。
EN: In many English-speaking universities, a 'lounge' is a common area for students to relax, socialize, or study. Access is often restricted to residents of that specific dorm using their ID cards for safety.
中文: 在許多英語國家的大學中,「lounge」(休息室)是學生放鬆、社交或學習的公共區域。為了安全起見,通常只有該宿舍的居民才能使用學生證進入。
EN: Ordinal numbers (first, second, third) are used to show the order or position of something in a sequence.
中文: 序數(第一、第二、第三)用來表示事物在序列中的順序或位置。
This is the third day of my trip.
這是我旅行的第三天。
EN: In academic or organizational settings, it is common to use short phrases like 'Week X, Topic' to organize schedules or syllabi.
中文: 在學術或組織環境中,通常會使用像「第 X 週,主題」這樣的短語來安排進度表或教學大綱。
EN: Use 'when' to connect two actions that happen at the same time or one after another. It shows the timing of an action.
中文: 使用「when」來連接兩個同時發生或接連發生的動作,用來表示動作發生的時間點。
Turn off the lights when you sleep.
睡覺時請關燈。
EN: In shared living spaces like dormitories, safety is a priority. 'Locking the door' is a standard rule to prevent theft, especially during the first few weeks when students are still getting to know each other.
中文: 在宿舍等共享居住空間中,安全是首要任務。「鎖門」是防止失竊的標準規則,特別是在開學前幾週,學生們還在互相認識的階段。
EN: Use 'be allowed to' to talk about what you can or cannot do according to rules. 'Not allowed to' means it is forbidden.
中文: 使用「be allowed to」來討論根據規則你可以或不可以做的事情。「Not allowed to」表示被禁止。
You are not allowed to smoke here.
你不被允許在這裡抽菸。
EN: In many university dormitories, strict rules exist regarding pets to maintain cleanliness and avoid allergies or noise complaints among students.
中文: 在許多大學宿舍中,為了保持整潔並避免學生之間的過敏或噪音投訴,對於養寵物有嚴格的規定。
EN: Use 'Do not' (or 'Don't') at the beginning of a sentence to give a negative command or tell someone what not to do.
中文: 在句首使用「Do not」(或 Don't)來表示否定命令,告訴某人不要做某事。
Do not open the window.
請勿打開窗戶。
EN: In many student dormitories, high-wattage appliances like electric stoves and heaters are banned due to fire safety regulations and limited electrical capacity.
中文: 在許多學生宿舍中,出於防火安全規定和電力容量限制,通常禁止使用電爐和暖氣機等高功率電器。
EN: Use 'from [time] to [time]' to show when a period of time starts and ends.
中文: 使用「from [時間] to [時間]」來表示一段時間的開始與結束。
The store is open from 9 a.m. to 6 p.m.
這家店從早上 9 點營業到下午 6 點。
EN: In many Western dormitories, 'Quiet Hours' are strictly enforced to ensure students can sleep and study. During these times, you should avoid loud talking, music, or using noisy appliances.
中文: 在許多西方國家的宿舍中,「安靜時段 (Quiet Hours)」是嚴格執行的,以確保學生可以睡眠和讀書。在這些時段內,應避免大聲交談、放音樂或使用吵雜的電器。
EN: The structure 'so + adjective/adverb + that' is used to show a result. 'So loud' describes the action, and the 'that' clause explains the consequence.
中文: 「so + 形容詞/副詞 + that」的結構用來表示結果。「so loud」描述動作的程度,而「that」引導的子句則解釋了產生的後果。
He ran so fast that he won the race.
他跑得非常快,以至於贏得了比賽。
EN: In shared living spaces like dormitories, 'quiet hours' are strictly enforced to ensure everyone can study and sleep. Being mindful of noise levels is a key part of dormitory etiquette in Western universities.
中文: 在宿舍等共享生活空間中,通常會嚴格執行「安靜時間」,以確保每個人都能學習和睡眠。在西方大學中,留意噪音水平是宿舍禮儀的重要組成部分。
EN: Nouns can be used as labels or headings without a full sentence structure (subject + verb) to categorize information.
中文: 名詞可以用作標籤或標題,不需要完整的句子結構(主詞 + 動詞),用來對資訊進行分類。
Unit five, family.
第五單元,家庭。
EN: In academic or instructional settings, it is common to organize content by 'Week' to help students track their progress through a semester.
中文: 在學術或教學環境中,通常會以「週」來組織內容,幫助學生追蹤整個學期的進度。
EN: Use 'at times' to describe something that happens occasionally or sometimes. It usually goes at the end of a sentence.
中文: 使用「at times」來描述偶爾或有時發生的事情。它通常放在句子的末尾。
It gets very cold here at times.
這裡有時會變得非常冷。
EN: Homesickness is a very common experience for students moving into dorms for the first time. It is often discussed openly in university settings to help students feel less alone.
中文: 對於第一次搬進宿舍的學生來說,「想家」是非常普遍的經驗。在大學環境中,大家通常會公開討論這件事,讓學生覺得自己並不孤單。
EN: The phrase 'get used to' means the process of becoming familiar with something that was previously new or strange.
中文: 短語「get used to」表示逐漸熟悉某件原本感到陌生或新鮮的事物的過程。
I am getting used to the cold weather.
我正逐漸習慣寒冷的天氣。
EN: In many English-speaking countries, 'dorm' is the common short form for 'dormitory'. Living in a dorm is a significant part of the university experience, often involving shared rooms and common areas.
中文: 在許多英語系國家,「dorm」是「dormitory」(宿舍)的常用簡稱。住在宿舍是大學生活的重要組成部分,通常涉及共用房間和公共區域。
EN: Use 'How do I + verb' to ask for instructions or the correct way to do something.
中文: 使用「How do I + 動詞」來詢問操作步驟或做某件事的正確方法。
How do I open this window?
我該如何打開這扇窗戶?
EN: In many university dorms, changing rooms requires official approval from the housing office or a 'resident assistant' (RA). It is not usually something students can do privately without notification.
中文: 在許多大學宿舍中,更換房間需要獲得住宿辦公室或宿舍助教 (RA) 的正式批准。這通常不是學生可以在不通知校名的情況下私下進行的。
EN: The verb 'need' is used to express a requirement or necessity for something.
中文: 動詞「need」用來表達對某事物的需求或必要性。
I need some water.
我需要一些水。
EN: In many student dorms, basic maintenance like changing light bulbs is often handled by the housing office. You might need to submit a 'maintenance request' or 'work order' instead of buying one yourself.
中文: 在許多學生宿舍中,更換燈泡等基本維護通常由宿舍管理處負責。你可能需要提交「維修申請」(maintenance request) 或「工作單」(work order),而不是自己購買。
EN: Use 'is not working' to describe machines or systems that are broken or malfunctioning.
中文: 使用「is not working」來描述機器或系統故障、無法正常運作。
The elevator is not working.
電梯壞了。
EN: In many dorms or shared housing, 'hot water' issues are common. Reporting it quickly to the 'maintenance' or 'commons desk' is the standard procedure.
中文: 在許多宿舍或分租房屋中,熱水問題很常見。迅速向「維修部門」或「服務櫃台」回報是標準程序。
EN: Use 'at different times' to describe activities that do not happen simultaneously.
中文: 使用「at different times」來描述活動並非在同一時間發生,即「在不同時間」。
We eat lunch at different times.
我們在不同的時間吃午餐。
EN: In shared dorm rooms, having different schedules is a common challenge. It is polite to use a small desk lamp or move quietly if your roommate is already asleep.
中文: 在宿舍生活中,作息時間不同是很常見的挑戰。如果室友已經睡了,通常會使用小檯燈或放輕動作以示禮貌。
EN: Use 'be going to' + 'verb' to talk about your plans or what you are about to do in the near future.
中文: 使用「be going to」加上「動詞」來描述你的計劃或即將要做的事情。
I'm going to buy some milk.
我要去買些牛奶。
EN: In many Western universities, the 'commons desk' or 'front desk' in a dormitory is the central hub where students collect mail, borrow equipment, or ask for help.
中文: 在許多西方大學中,宿舍的「公共服務櫃檯」(commons desk)或「前台」是學生領取郵件、借用設備或尋求幫助的中心樞紐。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 室友,指共同居住在同一個房間或公寓的人。
在本文中: 宿舍,通常指學校或機構提供的集體居住場所。
在本文中: 時間表或計畫表,用來安排各項活動的時間。
在本文中: 洗衣,或指待洗、洗好的衣服。
在本文中: 娛樂、消遣,指工作之餘的放鬆活動。
在本文中: 休息室,供人放鬆、交談或等待的公共空間。
在本文中: 被允許的,指獲得許可去做某事。
在本文中: 打擾、困擾,指使人感到煩惱或不便。
在本文中: 想家的,思念家鄉或家人的情感。
在本文中: 包裹,指郵寄或遞送的物品。
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
to have a friendly relationship with someone
相處融洽
to become familiar with something or someone
習慣於
specific times when people must remain quiet, especially in a shared living space
寧靜時間
sometimes; occasionally
有時候、偶爾
to collect something that has been left for you
領取、取件