Meet the Water Sommeliers - Part 1品水師：喝水也能當專家（Part 1）
聆聽課程
0:00
0:00
EN： This sentence is an 'Imperative Sentence' starting with a verb. It is used to give a command, an invitation, or to introduce someone or something.
中文： 這是一個以動詞開頭的「祈使句」。它用於下達命令、發出邀請，或用來介紹某人或某物。
Meet my friend, Sarah.
來認識一下我的朋友莎拉。
EN： The word 'sommelier' traditionally refers to a wine expert in a restaurant. Using it for 'water' highlights that water tasting has become a sophisticated professional field, similar to wine tasting.
中文： 「sommelier」一詞傳統上是指餐廳裡的侍酒師（葡萄酒專家）。將其用於「水（water）」上，強調了品水已成為一個像品酒一樣專業且高級的領域。
EN： Using ', right?' at the end of a sentence is a simple way to ask for agreement or confirm if something is true.
中文： 在句子末尾加上「, right?」是一種簡單的問句形式，用來尋求對方的認同或確認某事是否屬實。
You are a student, right?
你是學生，對吧？
EN： In casual English, adding 'right?' is much more common than using formal tag questions like 'doesn't it?'. It makes the speaker sound more approachable.
中文： 在日常英語中，使用「right?」比使用正式的反意疑問句（如 doesn't it?）更常見，這會讓說話者聽起來更親切、隨和。
EN： In casual English, a single adjective can stand alone as a complete sentence to express a strong opinion or correction. It is a short way of saying 'That is wrong.'
中文： 在非正式英語中，單個形容詞可以獨立成句，用來表達強烈的觀點或糾正。這是「That is wrong」的縮寫形式。
Correct.
正確。
EN： Using 'Wrong.' as a full sentence is very direct and can sound blunt or dramatic. In professional settings, people often use softer phrases like 'Actually, that's not quite right.'
中文： 將「Wrong.」作為一個完整的句子非常直接，聽起來可能有點生硬或具戲劇效果。在專業場合，人們通常會使用較委婉的語句，例如「Actually, that's not quite right.」（事實上，那不太正確）。
EN： Imperative sentences start with a verb to give a command, suggestion, or simple instruction. Adding 'Just' at the beginning makes the suggestion sound easier or more natural.
中文： 祈使句以動詞開頭，用於給予命令、建議或簡單的指示。在開頭加上「Just」可以讓建議聽起來更輕鬆或更自然。
Just call me if you need help.
如果你需要幫助，儘管打電話給我。
EN： A 'sommelier' traditionally refers to a wine expert in a restaurant. The term is now being used for experts in other fields, like water or coffee, to show their high level of training and sensory skill.
中文： 「Sommelier」傳統上是指餐廳裡的侍酒師（葡萄酒專家）。現在這個詞也被用於其他領域的專家，如品水師或咖啡評鑑師，以顯示他們受過高度專業訓練且具備敏銳的感官技能。
EN： Use 'are' with plural subjects (more than one person or thing) to describe what they are or their characteristics.
中文： 當主詞是複數（超過一個人或事物）時，使用 'are' 來描述他們的身份或特徵。
They are students.
他們是學生。
EN： The term 'sommelier' traditionally refers to a wine expert in a restaurant. Using it for water shows that water tasting has become a professional and sophisticated field.
中文： 「Sommelier」一詞傳統上是指餐廳裡的侍酒師（葡萄酒專家）。將此詞用於「水」，顯示出品水已成為一個專業且高級的領域。
EN： The pattern 'be trained to + verb' is used to describe someone who has learned specific skills to perform a task.
中文： 句型「be trained to + 動詞」用來描述某人接受過專業訓練來執行某項任務。
She is trained to save lives.
她接受過拯救生命的訓練。
EN： While wine sommeliers are common, 'water sommeliers' represent a growing luxury trend in the culinary world, reflecting a deep appreciation for mineral content and source purity in different regions.
中文： 雖然品酒師很常見，但「品水師」代表了餐飲界日益增長的奢侈趨勢，反映了人們對不同地區礦物質含量和水源純淨度的深度重視。
EN： The modal verb 'can' is used to express ability or possibility. It is followed by the base form of the verb without 'to'.
中文： 助動詞「can」用來表示能力或可能性。後面接動詞原形，不需要加「to」。
She can play the piano very well.
她鋼琴彈得很好。
EN： The term 'sommelier' traditionally refers to a wine expert. Applying this to water is a modern trend that emphasizes the importance of mineral content and source in the taste of drinking water.
中文： 「Sommelier」一詞傳統上是指「侍酒師」（葡萄酒專家）。將此稱呼應用於水是一種現代趨勢，強調了礦物質含量和水源對飲用水口感的重要性。
EN： Use 'tell when' to express the ability to recognize or distinguish a specific situation or timing.
中文： 使用「tell when」來表達辨別或區分特定情況或時機的能力。
I can tell when it is going to rain.
我能分辨出什麼時候快要下雨了。
EN： In many cultures, water is seen as tasteless. The emergence of 'water sommeliers' reflects a growing global trend in fine dining where the mineral content and source of water are appreciated like wine.
中文： 在許多文化中，水被視為無味的。「品水師」的出現反映了全球高級餐飲的一種趨勢，即人們開始像品酒一樣，欣賞水中所含的礦物質成分及其來源。
EN： Use 'so' to connect a reason with a result. It shows that the second part of the sentence happens because of the first part.
中文： 使用 'so' 來連接原因和結果。它表示句子的第二部分是因為第一部分而發生的。
It is raining, so I will stay home.
正在下雨，所以我會待在家裡。
EN： Use 'A is a sign of B' to show that one thing provides information about or evidence of another thing.
中文： 使用「A is a sign of B」來表示某件事物是另一件事物的跡象、標誌或證明。
Dark clouds are a sign of rain.
烏雲是下雨的徵兆。
EN： In the world of fine dining, water is increasingly treated like wine. Just as wine reflects the 'terroir' (soil and climate) of a vineyard, water sommeliers believe water reflects its source's minerals and environment.
中文： 在高級餐飲界，水正越來越受到像葡萄酒一樣的對待。正如葡萄酒反映了葡萄園的「風土」（土壤和氣候），品水師認為水也反映了其水源地的礦物質和環境。
EN： Use 'different from' to compare two things that are not the same.
中文： 使用「different from」來比較兩個不相同的事物。
My bag is different from yours.
我的包包和你的不一樣。
EN： In many Western countries, 'spring water' is highly valued for its purity and mineral content compared to processed tap water.
中文： 在許多西方國家，「泉水 (spring water)」因其純淨度和礦物質含量，相對於處理過的自來水更受重視。
EN： Use 'even more' before an adjective to emphasize a stronger difference or degree.
中文： 在形容詞之前使用「even more」來強調程度上的加強，表示「甚至更加……」。
This book is even more interesting than the last one.
這本書甚至比上一本更有趣。
EN： In many cultures, tap water is common, but the 'water sommelier' profession highlights a growing luxury market for mineral water, where the source (terroir) of the water is as important as it is for wine.
中文： 在許多文化中，自來水很普遍，但「品水師」這個職業突顯了礦泉水奢侈品市場的興起。水的來源（產地環境）就像紅酒一樣，被認為對風味至關重要。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 品水師（原指品酒師，此處指對水有專業研究的專家）
在本文中： 專家；行家
在本文中： 受過訓練的
在本文中： 評判；鑑定
在本文中： 特質；品質
在本文中： 察覺；發現
在本文中： 風味；味道
在本文中： 苦的
在本文中： 環境
在本文中： 天然的
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
A professional who is trained in the different types and tastes of mineral water.
品水師
Water that comes from an underground source and flows naturally to the surface.
泉水
Coming from many different countries or places globally.
來自世界各地