EN: The word 'Part' is often used with a letter or number to label sections of a book, test, or lesson.
中文: 「Part」這個字通常與字母或數字連用,用來標記書本、測驗或課程中的不同章節或部分。
Please look at Part A.
請看 A 部分。
EN: In English textbooks and exams, sections are commonly labeled with letters (Part A, B, C) or numbers (Part 1, 2, 3).
中文: 在英文教科書和考試中,章節通常會用字母(Part A, B, C)或數字(Part 1, 2, 3)來標記。
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is used to describe actions happening right now or at the moment of speaking.
中文: 現在進行式(be 動詞 + 動詞-ing)用來描述現在正在發生的動作。
They are eating lunch together.
他們正在一起吃午餐。
EN: Use 'jealous of' to describe a feeling of wanting something that someone else has.
中文: 使用「jealous of」來描述想要擁有別人所擁有的東西(羨慕或嫉妒)的感覺。
She is jealous of her sister's new car.
她很羨慕她姐姐的新車。
EN: In English, saying 'I'm jealous' in a casual conversation like this is often a compliment. It means 'I wish I had what you have' rather than expressing true anger or resentment.
中文: 在英語中,在這樣的日常對話中說「I'm jealous」(我很羨慕)通常是一種稱讚。它的意思是「我希望我也能擁有你所擁有的東西」,而不是表達真正的憤怒或怨恨。
EN: The verb 'make' can be followed by an object and then an adjective to describe the state or feeling caused by that object.
中文: 動詞「make」後面可以接賓語,再接形容詞,用來描述該賓語所產生的狀態或感覺。
The music makes me happy.
這音樂讓我感到快樂。
EN: In Western interior design, 'cold' doesn't just refer to temperature; it often describes a room that lacks personality, warmth, or cozy decorations.
中文: 在西方室內設計中,「cold」(寒冷) 不僅指溫度,通常也用來形容缺乏個性、溫馨感或舒適裝飾的房間。
EN: Use 'by + verb-ing' to explain how something is done or the method used to achieve a result.
中文: 使用「by + 動詞-ing」來解釋某事是如何完成的,或是達成結果的方法。
You can stay healthy by exercising every day.
你可以透過每天運動來保持健康。
EN: In Western home decor, rugs and armchairs are often used to make a large, 'cold' room feel 'cozy' and warm. This reflects a cultural emphasis on comfort and personal space.
中文: 在西方家居裝飾中,地毯和扶手椅常用來讓大而「冷清」的房間變得「溫馨」且溫暖。這反映了文化上對舒適感和個人空間的重視。
EN: We use 'would' to ask about someone's choice or opinion in a hypothetical situation (a situation that isn't real yet).
中文: 我們使用「would」來詢問某人在假設情況下(尚未發生的情況)的選擇或意見。
Where would you go on vacation?
你會去哪裡度假?
EN: In Western interior design conversations, asking 'Where would you...' is a common way to seek advice or brainstorm layout ideas with friends.
中文: 在西方的室內設計對話中,詢問「Where would you...」是與朋友尋求建議或腦力激盪佈局想法的常見方式。
EN: The contraction 'I'd' stands for 'I would'. It is used here to give a suggestion or express what you would do in a hypothetical situation.
中文: 縮寫「I'd」代表「I would」。在這裡用來提出建議,或是表達在假設情況下你會怎麼做。
I'd buy a new car if I had more money.
如果我有更多錢,我會買一輛新車。
EN: In Western home decor, placing an armchair by a window is a popular way to create a 'reading nook' to take advantage of natural light.
中文: 在西方的居家裝飾中,將扶手椅放在窗邊是一種很受歡迎的做法,可以利用自然光打造一個「閱讀角落」。
EN: The contraction 'I'd' stands for 'I would'. It is used here to talk about an imaginary situation or a suggestion.
中文: 縮寫「I'd」代表「I would」。在這裡用來討論想像的情況或提出建議。
I'd buy a new car if I had more money.
如果我有更多錢,我會買一輛新車。
EN: In Western interior design, 'floor lamps' are commonly used to create 'mood lighting' or a cozy atmosphere, rather than just relying on bright overhead lights.
中文: 在西方室內設計中,「落地燈」常用於營造「氣氛照明」或溫馨感,而不僅僅是依賴明亮的頂燈。
EN: The pronoun 'that' is used to refer back to a specific idea, suggestion, or statement mentioned previously in the conversation.
中文: 代名詞「that」用來指代對話中先前提到過的特定想法、建議或陳述。
I like that plan.
我喜歡那個計畫。
EN: In English conversations, 'I like that' is a common, polite way to show you are listening and approve of someone's suggestion without needing a long explanation.
中文: 在英語對話中,「I like that」是一種常見且禮貌的方式,用來表示你正在傾聽並認同對方的建議,而不需要冗長的解釋。
EN: Use 'have an idea for' to suggest a plan or a solution for a specific thing or person.
中文: 使用「have an idea for」來針對特定事物或對象提出計畫或建議。
I have an idea for our dinner tonight.
我對我們今晚的晚餐有個主意。
EN: In English-speaking cultures, friends often share interior design suggestions as a way of being helpful and showing interest in each other's personal space.
中文: 在英語系國家的文化中,朋友之間常會分享室內佈置的建議,這是一種展現熱心以及對彼此私人空間感興趣的方式。
EN: Using an adverb with a rising intonation to express surprise or interest in a conversation.
中文: 在對話中使用副詞並配合上升語調,用來表達驚訝或感興趣。
Really? That sounds great!
真的嗎?那聽起來很棒!
EN: In English conversations, 'Really?' is a common 'backchanneling' response. It shows the listener is paying attention and encourages the speaker to continue without being rude.
中文: 在英語對話中,「Really?」是一種常見的「回饋反應」。它顯示聽者正在專心聽講,並鼓勵說話者繼續說下去,而不會顯得不禮貌。
EN: This is an idiomatic expression where 'all' is used as an adjective to mean 'completely' or 'entirely'. It emphasizes that the speaker is giving their full attention.
中文: 這是一個慣用語,其中「all」作為形容詞使用,意思是「完全地」或「整個地」。它強調說話者正投入全部的注意力。
Tell me your story; I'm all ears.
告訴我你的故事;我洗耳恭聽。
EN: The idiom 'all ears' creates a mental image of someone whose entire body has become an ear to catch every word. It is a very common, informal way to show you are ready to listen to a suggestion or a story.
中文: 「all ears」這個慣用語在腦海中營造出一種全身都變成耳朵、為了聽清楚每個字的畫面。這是一種非常常見且非正式的表達方式,用來表示你準備好聽取建議或故事了。
EN: This sentence uses the 'Imperative' form, which is used to give advice, instructions, or commands. It starts directly with a verb (Put) and the subject 'you' is omitted.
中文: 這個句子使用了「祈使句」形式,用於提供建議、指令或命令。句子直接以動詞 (Put) 開頭,省略了主詞「你」。
Put on your coat.
穿上你的外套。
EN: In interior design, using a 'wall of mirrors' is a common tip to make small rooms or apartments feel more spacious and bright by reflecting light.
中文: 在室內設計中,使用「鏡面牆」是一個常見的技巧,透過反射光線讓狹小的房間或公寓在視覺上顯得更寬敞明亮。
EN: Using 'make + object + adjective' describes causing someone or something to be in a certain state or look a certain way.
中文: 使用「make + 受詞 + 形容詞」來描述使某人或某物處於某種狀態或看起來如何。
The music makes me happy.
這音樂讓我感到快樂。
EN: In interior design, using mirrors to create the illusion of more space is a very common tip in Western homes, especially in small city apartments.
中文: 在室內設計中,利用鏡子創造空間更大的錯覺是西方家庭非常常見的技巧,特別是在城市的小公寓裡。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 嫉妒的,羨慕的
在本文中: 空的,空曠的
在本文中: 小地毯
在本文中: 扶手椅
在本文中: 角落
在本文中: 落地燈
在本文中: 鏡子
在本文中: 在...旁邊
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
Listening carefully; eager to hear what someone has to say.
洗耳恭聽
To install or place something inside a room or building.
安裝;放入
A large number or amount of something that covers a surface like a wall.
整面的...;一堵...牆