EN: When a verb ends in '-ing' and acts like a noun, it is called a gerund. Here, 'Taking' is the subject of the implied activity, meaning 'the act of participating in'.
中文: 當動詞加上 -ing 變成動名詞時,它可以像名詞一樣當作主詞。這裡的「Taking」表示「參加(考試)」這個行為。
Playing soccer is fun.
踢足球很有趣。
EN: In English, 'taking a test' is the standard way to say you are a student participating in an exam. Teachers 'give' or 'administer' tests.
中文: 在英文中,學生參加考試用「take a test」,而老師發考卷或舉行考試則用「give a test」。
EN: When using the verb 'enjoy', the following action must be in the '-ing' form (gerund).
中文: 當使用動詞「enjoy」(享受/喜歡) 時,後面接的動作必須使用「-ing」形式(動名詞)。
I enjoy playing soccer.
我喜歡踢足球。
EN: In many cultures, tests are a common source of stress for students. Asking this question is a natural way to start a conversation about school or study habits.
中文: 在許多文化中,考試是學生壓力的主要來源。問這個問題是開啟關於學校或學習習慣話題的自然方式。
EN: The word 'do' is used here as a substitute verb to avoid repeating 'enjoy taking tests'. 'Few' means 'not many' and has a negative connotation.
中文: 這裡的 'do' 是代動詞,用來代替前面提到的 'enjoy taking tests'(享受考試),以避免重複。'Few' 表示「很少」,帶有否定意味。
Many people like coffee, but few do.
很多人喜歡咖啡,但很少人會喜歡。
EN: In English, using 'few' (without 'a') emphasizes the scarcity or lack of something, often reflecting a common social reality—in this case, that tests are generally unpopular.
中文: 在英文中,使用 'few'(不加 a)強調數量的稀少或缺乏,通常反映一種社會現實。在此處是指「考試通常不受歡迎」的普遍現象。
EN: The modal verb 'can' is used to express possibility or ability. It is followed by the base form of the verb (take).
中文: 助動詞「can」用來表示可能性或能力。後面接動詞原形(take)。
You can study in the library.
你可以在圖書館讀書。
EN: In modern education, 'online' tests have become as common as traditional 'in school' paper tests, especially since the rise of remote learning.
中文: 在現代教育中,「線上」考試已變得與傳統的「學校」紙筆測驗一樣普遍,特別是在遠距學習興起之後。
EN: The verb 'make' can be used with an object and an adjective to show how something causes someone to feel. The pattern is: [Subject] + make + [Object] + [Adjective].
中文: 動詞「make」可以用來表達某事如何使某人產生某種感覺。句型為:[主詞] + make + [受詞] + [形容詞]。
The movie makes me happy.
這部電影讓我很快樂。
EN: In many cultures, standardized testing is a major source of stress for students. The sentence reflects a universal feeling shared by learners worldwide.
中文: 在許多文化中,標準化考試是學生壓力的主要來源。這句話反映了全球學習者共同的普遍感受。
EN: The word 'Why' is a question word used to ask for a reason or purpose. In short conversations, it can stand alone to ask for more information about a previous statement.
中文: 單字 'Why' 是一個疑問詞,用來詢問原因或目的。在簡短對話中,它可以單獨使用,針對前文詢問更詳細的原因。
I am late. Why?
我遲到了。為什麼?
EN: In English, asking 'Why?' can sometimes sound blunt or direct. To be more polite, people often say 'Why is that?' or 'How come?'
中文: 在英語中,單獨問 'Why?' 有時聽起來比較直接或突兀。為了更有禮貌,人們常會說 'Why is that?' 或 'How come?'。
EN: The phrase 'do well' is used to describe performing a task successfully or achieving a good result.
中文: 短語「do well」用來描述成功完成任務或取得好成績,意為「表現良好」或「考得好」。
I hope you do well on your job interview.
我希望你在求職面試中表現良好。
EN: In many cultures, there is high pressure to perform well on tests as they are often seen as the primary measure of intelligence or future success.
中文: 在許多文化中,考試表現良好的壓力很大,因為考試通常被視為衡量智力或未來成功的首要標準。
EN: The modal verb 'can' is used here to ask about possibility or ability. In a question, 'can' comes before the subject.
中文: 助動詞「can」在這裡用來詢問可能性或能力。在疑問句中,「can」要放在主詞之前。
How can I help you?
我該如何幫助你?
EN: In many English-speaking cultures, students are encouraged to ask for 'tips' or 'strategies' to improve their performance, reflecting a focus on practical problem-solving.
中文: 在許多英語系國家的文化中,學生被鼓勵尋求「技巧」或「策略」來提升表現,這反映了對實際解決問題的重視。
EN: The phrase 'Here are' is used to introduce plural items that are present or being presented right now.
中文: 句型「Here are」用來引出現在要提供或展示的多個事物(複數名詞)。
Here are your keys.
這裡(這幾把)是你的鑰匙。
EN: In English, 'tips' refers to small, practical pieces of advice. It is very common in educational or instructional contexts.
中文: 在英文中,「tips」指的是實用的小建議或秘訣。這在教學或提供指導的場合非常常見。
EN: Imperative sentences are used to give orders, instructions, or advice. They usually start with a base verb and do not have a visible subject (the subject is 'you').
中文: 祈使句用於給予命令、指示或建議。它們通常以動詞原形開頭,且省略了主詞(主詞為「你」)。
Open the window, please.
請打開窗戶。
EN: In Western academic settings, following directions precisely is highly emphasized. Teachers often use 'First,' 'Second,' etc., to structure advice clearly.
中文: 在西方學術環境中,精確遵守指示是非常被強調的。老師經常使用「First」(首先)、「Second」(其次)等詞彙來清晰地建構建議。
EN: The phrase 'before you start' uses 'before' as a conjunction to connect two actions. When 'before' is followed by a subject and a verb, it shows which action happens second in time.
中文: 短語「before you start」中,「before」作為連接詞連接兩個動作。當「before」後面接主詞和動詞時,它表示在時間上第二個發生的動作(即「在...之前」)。
Wash your hands before you eat dinner.
吃晚餐前要洗手。
EN: In Western education, teachers often encourage students to 'look over' or 'scan' a test first to manage their time effectively, rather than starting immediately with the first question.
中文: 在西方教育中,老師經常鼓勵學生先「瀏覽」或「掃描」整份考卷,以便有效分配時間,而不是立刻從第一題開始寫。
EN: This is an imperative sentence used to give instructions. It starts with a verb and the subject 'you' is understood but not spoken.
中文: 這是一個祈使句,用於給予指示。它以動詞開頭,主詞「你」被省略了。
Open the door first.
先開門。
EN: In Western test-taking culture, 'answering simple questions first' is a standard strategy taught to students to manage time effectively and build confidence during an exam.
中文: 在西方考試文化中,「先回答簡單的問題」是教導學生有效管理時間並在考試期間建立信心的標準策略。
EN: The 'If' clause is used to describe a possible situation. When the 'if' part comes first, we use a comma before the second part of the sentence (the result or instruction).
中文: 「If」引導的子句用來描述一個可能的狀況。當「if」子句放在句首時,我們會在第二部分(結果或指令)之前加上逗號。
If you are tired, take a break.
如果你累了,就休息一下。
EN: In Western test-taking culture, 'skipping and returning' is a standard strategy taught to students to manage time effectively during exams.
中文: 在西方的考試文化中,「先跳過再回來」是老師常教給學生的標準策略,旨在考試期間有效地管理時間。
EN: Nouns can be used as labels to identify specific sections of a text or audio. In this case, 'Conversation' is the category, and 'A' is the specific identifier.
中文: 名詞可以用作標籤來識別文本或音檔的特定部分。在這種情況下,「Conversation」是類別,而「A」是特定的識別符號。
Unit B.
B 單元。
EN: In English textbooks and learning materials, sections are often labeled with letters (A, B, C) or numbers (1, 2, 3) to help students navigate the content easily.
中文: 在英文教科書和學習教材中,章節通常用字母(A、B、C)或數字(1、2、3)標記,以幫助學生輕鬆找到內容。
EN: The phrase 'be out of' means that a supply of something has been used up or is no longer available.
中文: 短語「be out of」表示某樣東西的供應已經用完或不再提供,即「賣完了」或「用光了」。
The store is out of milk.
這家店的牛奶賣完了。
EN: In casual English, 'Too bad' is a very common way to express sympathy or disappointment about a situation. It is often followed by a clause explaining what happened.
中文: 在日常英語中,「Too bad」是表達同情或對某事感到遺憾的常用方式。後面通常會接一個子句來解釋發生了什麼事。
EN: The Past Simple tense is used to talk about actions that happened and were completed in the past. For the verb 'make', the past form is 'made'.
中文: 過去簡單式用於描述過去已經完成的動作。動詞 'make' (製作) 的過去式是 'made'。
I made a cake yesterday.
我昨天做了一個蛋糕。
EN: In many Western cultures, offering homemade cookies is a common way to show kindness or support to a friend, especially during stressful times like studying for tests.
中文: 在許多西方文化中,提供自製餅乾是向朋友表達善意或支持的常見方式,特別是在像準備考試這種壓力大的時候。
EN: The modal verb 'can' is used to express ability or possibility. It is followed by the base form of the main verb (bring).
中文: 助動詞「can」用來表示能力或可能性。後面接動詞原形(bring)。
I can help you with your homework.
我可以幫你做功課。
EN: In English-speaking cultures, using 'your place' is a very common, casual way to say 'your home' or 'your house' among friends.
中文: 在英語系國家中,朋友之間常用「your place」來代替「your home」或「your house」,這是一種非常道地且輕鬆的說法。
EN: One-word exclamations are often used in spoken English to express a strong reaction or feeling without needing a full subject and verb.
中文: 在英語口語中,經常使用單個單字作為感嘆句,用來表達強烈的反應或感受,不需要完整的主詞和動詞。
Great!
太好了!
EN: In English-speaking cultures, 'Wonderful' is a common way to show enthusiasm and politeness when someone offers help or gives a gift, such as the cookies mentioned in the context.
中文: 在英語系國家中,「Wonderful」是表達熱情與禮貌的常用方式,特別是當有人提供幫助或贈送禮物時(例如上下文提到的餅乾)。
EN: The word 'as' is used here as a conjunction to mean 'while' or 'at the same time that'. It connects two actions happening simultaneously.
中文: 這裡的 'as' 作為連接詞,意思是「當...的時候」或「與此同時」。它用來連接兩個同時發生的動作。
I listened to music as I cleaned my room.
我打掃房間時聽了音樂。
EN: In many cultures, including American culture, eating comfort food like cookies is a common way to reduce stress while studying for difficult exams.
中文: 在許多文化中(包括美國文化),在為艱難的考試讀書時,吃餅乾等療癒食物是減輕壓力的常見方式。
EN: The verb 'make' can be used to describe how something causes a person to feel a certain way. The pattern is: [Subject] + make + [Person] + [Adjective].
中文: 動詞「make」可以用來描述某事如何導致某人產生某種感覺。句型為:[主詞] + make + [某人] + [形容詞]。
Music makes me happy.
音樂讓我感到快樂。
EN: In many cultures, including English-speaking ones, exams are a universal source of stress. Admitting 'Tests make me nervous' is a very common and relatable way to start a conversation about school or work.
中文: 在許多文化中(包括英語系國家),考試是普遍的壓力來源。承認「考試讓我緊張」是開啟關於學校或工作話題時,非常常見且能引起共鳴的方式。
EN: The verb 'make' can be used with an object followed by an adjective to describe how someone or something causes a person to feel.
中文: 動詞「make」後面可以接「受詞」和「形容詞」,用來描述某人或某事如何使人的感受發生變化。
The movie makes me happy.
這部電影讓我感到開心。
EN: In many cultures, standardized testing is a significant source of stress for students, which is why the speaker emphasizes that 'a lot of people' feel this way to show empathy.
中文: 在許多文化中,標準化考試是學生壓力的主要來源。因此,說話者強調「很多人」都有這種感覺,是為了表達同理心,讓對方知道感到緊張是很正常的。
EN: The phrase 'used to' is used to describe a habit or state that was true in the past but is no longer true now.
中文: 「used to」用來描述過去經常發生的習慣或過去存在的狀態,但現在已經不再發生或不再是那樣了。
I used to live in New York.
我以前住在紐約。
EN: In many cultures, including English-speaking ones, mentioning someone's former profession is a common way to start a conversation or ask for advice based on their expertise.
中文: 在許多文化(包括英語系國家)中,提到某人過去的職業是開啟對話或根據其專業尋求建議的常見方式。
EN: When using a verb after a preposition like 'for', you must add '-ing' to the verb (gerund).
中文: 在介系詞(如 for)之後使用動詞時,必須將動詞加上 -ing 變成動名詞。
Thank you for helping me.
謝謝你幫助我。
EN: In Western education, it is very common and encouraged for students to ask teachers or peers for 'tips' or strategies to improve their performance.
中文: 在西方教育文化中,學生向老師或同學詢問「建議 (tips)」或應考策略以提升表現是非常普遍且受鼓勵的行為。
EN: 'Sure' is a common way to say 'yes' or to agree with someone in a friendly, informal way.
中文: 「Sure」是表達「好」或同意他人提議的一種常見且友好的非正式方式。
Can you help me? Sure.
你能幫我嗎?當然可以。
EN: In American English, 'Sure' is very frequently used instead of 'Yes' or 'You're welcome' in casual conversations.
中文: 在美式英語中,日常對話裡常用「Sure」來代替「Yes」或「不客氣」。
EN: This sentence is an 'Imperative Sentence' used to give orders, advice, or instructions. It starts with a base verb (Read) and the subject 'you' is omitted.
中文: 這是一個「祈使句」,用於給予命令、建議或指示。它以動詞原形 (Read) 開頭,並省略了主詞「你」。
Open the window.
打開窗戶。
EN: In English-speaking academic culture, 'directions' or 'instructions' are considered crucial. Teachers often emphasize reading them first because many students lose points by simply not following the specific rules of the test.
中文: 在英語系的學術文化中,「指示」(directions) 或「說明」(instructions) 被視為至關重要。老師經常強調要先閱讀它們,因為許多學生僅僅是因為沒有遵守考試的特定規則而失分。
EN: The auxiliary verb 'will' is used here as a short response to show agreement or promise to do something mentioned previously. It avoids repeating the main verb.
中文: 助動詞「will」在這裡用作簡短回答,表示同意或承諾會去做之前提到過的事情。這樣可以避免重複主要動詞。
I will help you.
我會幫助你。
EN: In English, 'I will' is a polite and direct way to accept advice or a suggestion from someone, especially a teacher or elder.
中文: 在英語中,「I will」是接受他人(尤其是老師或長輩)建議或勸告時,一種禮貌且直接的回應方式。
EN: In English, titles or labels often consist of a noun followed by a letter or number to identify a specific part of a series.
中文: 在英文中,標題或標籤通常由一個名詞後接一個字母或數字組成,用來識別系列中的特定部分。
Unit A
A 單元
EN: In textbooks and learning materials, 'Conversation B' typically indicates the second dialogue in a sequence, often used to practice different scenarios of the same theme.
中文: 在教科書和學習教材中,「對話 B」通常表示序列中的第二個對話,常用於練習相同主題的不同情境。
EN: The phrase 'look over' is a phrasal verb meaning to examine or check something quickly.
中文: 短語 'look over' 是一個片語動詞,意思是快速檢查或瀏覽某物。
Please look over your homework before you hand it in.
請在交作業之前檢查一下。
EN: In Western test-taking culture, teachers often emphasize strategy over just knowledge, such as scanning the entire paper first to manage time effectively.
中文: 在西方的考試文化中,老師通常強調考試策略而不僅僅是知識,例如先瀏覽整份試卷以有效地管理時間。
EN: Using 'be' verbs (is/am/are) to describe the state or location of a subject.
中文: 使用 be 動詞(is/am/are)來描述主詞的狀態或位置。
The meeting is tomorrow.
會議是在明天。
EN: In modern education, 'online tests' are increasingly common compared to traditional paper-based tests, often allowing for immediate results.
中文: 在現代教育中,「線上測驗」比傳統的紙筆測驗越來越普遍,通常可以立即得知結果。
EN: Use 'Can I' at the beginning of a sentence to ask for permission or to ask if something is possible.
中文: 在句首使用「Can I」來請求許可,或是詢問某件事是否可行。
Can I open the window?
我可以開窗戶嗎?
EN: In a testing context, asking 'Can I do that?' shows the student is checking the rules or technical limitations of an online platform, which is common in modern education.
中文: 在考試情境中,詢問「Can I do that?」顯示學生正在確認規則或線上平台的技術限制,這在現代教育中非常常見。
EN: The phrase 'see if' is used to express checking or finding out whether something is possible or true.
中文: 短語「see if」用於表達確認或找出某事是否可能或屬實。
See if you can open the window.
看看你能不能打開這扇窗戶。
EN: In English, 'see if you can' is a polite way to suggest someone try something, especially when the speaker isn't sure if the action is possible.
中文: 在英語中,「see if you can」是一種禮貌地建議某人嘗試某事的方式,特別是當說話者不確定該動作是否可行時。
EN: The auxiliary verb 'will' is often used alone in short responses to show agreement or promise to do something mentioned previously. It avoids repeating the main verb.
中文: 助動詞「will」常用於簡短回答中,表示同意或承諾去做先前提到過的事情。這樣可以避免重複主要動詞。
I will help you.
我會幫助你。
EN: In English, responding with 'I will' is a common way to show you have listened to someone's advice and intend to follow it, especially in a teacher-student or mentor-mentee context.
中文: 在英語中,用「I will」回答是表示你已聽取他人建議並打算遵循的常見方式,特別是在師生或導師與學員的對話情境中。
EN: Adverbs of frequency (like 'always') usually come before the main verb to show how often something happens.
中文: 頻率副詞(如 'always')通常放在一般動詞之前,用來表示某件事情發生的頻率。
He always eats breakfast at 7:00.
他總是七點吃早餐。
EN: In Western test-taking culture, 'answering simple questions first' is a standard time-management strategy taught to students to build confidence and ensure they get easy points.
中文: 在西方考試文化中,「先回答簡單的問題」是一種標準的時間管理策略,老師常教導學生以此建立信心並確保拿到基本分數。
EN: To turn a statement with 'is' into a question, we move 'is' to the beginning of the sentence.
中文: 要將含有 'is' 的陳述句變成問句,我們將 'is' 移到句子的開頭。
Is he a student?
他是學生嗎?
EN: In English-speaking cultures, asking 'Is that a good idea?' is a common way to seek confirmation or express slight doubt about a plan.
中文: 在英語文化中,詢問「Is that a good idea?」是尋求確認或對某個計畫表達輕微懷疑的常見方式。
EN: Short answers with the verb 'to be' are used to confirm a statement. We repeat the subject and the matching form of 'be' (am/is/are).
中文: 使用 be 動詞的簡答句用來確認一項陳述。我們會重複主詞並搭配相對應的 be 動詞(am/is/are)。
Is she a student? Yes, she is.
她是學生嗎?是的,她是。
EN: In English, it is more polite to give a short answer like 'Yes, it is' rather than just saying 'Yes'. It sounds more complete and friendly.
中文: 在英語中,使用像 'Yes, it is' 這樣的簡答句比只說 'Yes' 更有禮貌。這聽起來更完整且友善。
EN: The phrase 'What if...?' is used to ask about the consequences of a possible situation or to express worry about something that might happen.
中文: 「What if...?」這個句型用來詢問某種可能發生的情況會帶來什麼後果,或是表達對某事的擔憂,中文常譯為「如果...怎麼辦?」
What if it rains tomorrow?
如果明天下雨怎麼辦?
EN: In English-speaking classrooms, it is very common and encouraged for students to ask 'What if' questions to clarify instructions or explore different scenarios.
中文: 在英語國家的課堂上,學生經常被鼓勵使用「What if」來提問,以釐清老師的指示或探索不同的情況,這被視為積極學習的表現。
EN: Imperative sentences are used to give instructions or advice. They start with a base verb and do not need a subject like 'you'.
中文: 祈使句用於給予指示或建議。它們以動詞原形開頭,不需要加上主詞「你」。
Open the door and come in.
打開門並進來。
EN: This is a common test-taking strategy taught in many Western schools to help students manage their time effectively.
中文: 這是許多西方學校教授的常見考試策略,旨在幫助學生有效地管理時間。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 感到緊張的、擔心的
在本文中: 指示、說明
在本文中: 小心地、仔細地
在本文中: 簡單的、容易的
在本文中: 跳過、略過
在本文中: 甜點
在本文中: 極好的、精彩的
在本文中: 在線的、網路上的
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To examine or check something quickly.
快速檢查、瀏覽
To return to a previous point or activity.
回到、重新處理
To have no more of something.
用完、賣完、缺乏
To be successful or perform at a high standard.
表現良好、取得好成績