EN: The word 'Part' followed by a letter or number is used to label sections of a book, test, or exercise.
中文: 單字「Part」後接字母或數字,用於標記書本、測試或練習的章節。
Please look at Part C.
請看 C 部分。
EN: In English learning materials, 'Part' is a standard way to organize different segments of a lesson or exam.
中文: 在英文學習教材中,「Part」是組織課程或考試不同段落的標準方式。
EN: Present Continuous Tense (be + -ing) is used to describe an action happening right now.
中文: 現在進行式 (be 動詞 + -ing) 用來描述現在正在發生的動作。
They are cleaning the kitchen.
他們正在清理廚房。
EN: In Western culture, arranging furniture together is a common activity when moving into a new home or redecorating, often involving friends or family helping each other.
中文: 在西方文化中,搬進新家或重新裝潢時,與朋友或家人一起佈置家具是很常見的社交活動,展現了互相幫助的精神。
EN: Use 'Are you sure...?' followed by a sentence to confirm someone's thoughts or decisions.
中文: 使用「Are you sure...?」後面接一個句子,用來確認某人的想法或決定。
Are you sure you want to go out in the rain?
你確定你想在下雨天出門嗎?
EN: In many Western cultures, placing a bed under a window is common, though some people avoid it due to drafts or morning sunlight. Nathan's question reflects a practical concern about light.
中文: 在許多西方文化中,將床放在窗戶下很常見,但有些人會因為通風或早晨陽光直射而避免這樣做。內森的提問反映了對光線的實際考量。
EN: Negative questions (Won't...) are used to confirm a suspicion or express surprise about a possible problem.
中文: 否定疑問句 (Won't...) 用於確認某種猜測,或對可能發生的問題表示驚訝或擔憂。
Won't you be tired after the long flight?
長途飛行後你難道不會累嗎?
EN: In English, answering a negative question can be tricky. If you agree that it will be bright, you say 'Yes, it will.' If you disagree (like Jasmine does), you say 'No, because...'. The 'No' confirms that it won't be a problem.
中文: 在英語中,回答否定疑問句可能有點挑戰。如果你同意會很亮,你會說 'Yes, it will.'。如果你不同意(像賈斯敏一樣),你會說 'No, because...'。這裡的 'No' 是用來確認這不會是一個問題。
EN: The phrasal verb 'block out' means to stop light or noise from entering a place.
中文: 動詞片語「block out」的意思是阻擋光線或噪音進入某個地方。
These trees block out the sun.
這些樹木遮擋了陽光。
EN: In many Western homes, 'blackout curtains' are popular for people who want to sleep in complete darkness, especially if their bedroom window faces the morning sun.
中文: 在許多西方家庭中,「遮光窗簾」(blackout curtains) 非常受歡迎,特別是對於希望在完全黑暗中睡眠的人,或是臥室窗戶朝向晨光的人。
EN: Use 'there is room for' to say that there is enough space for a specific object or person.
中文: 使用「there is room for」來表示有足夠的空間容納某個特定的物品或人。
Is there room for one more person in the car?
車裡還有空間再坐一個人嗎?
EN: In many Western bedrooms, a 'nightstand' (or bedside table) is a standard piece of furniture used to hold a lamp, alarm clock, or phone.
中文: 在許多西方臥室中,「nightstand」(床頭櫃)是標準家具,用來放置檯燈、鬧鐘或手機。
EN: In conversation, 'Right' is often used as an interjection to show agreement or to confirm that you have understood what the other person just said.
中文: 在對話中,「Right」常用作感嘆詞,表示同意對方的觀點,或確認自己已經理解了對方剛才說的話。
Right, I'll meet you at five.
沒錯,我五點跟你見面。
EN: Using 'Right' is a common way of 'active listening' in English-speaking cultures, showing the speaker that you are following the conversation.
中文: 在英語系國家,使用「Right」是一種常見的「積極傾聽」方式,用來向說話者表示你正在專心聽講並理解其內容。
EN: Use 'There is/are' to say that something exists. Use 'room' as an uncountable noun to mean 'space'.
中文: 使用「There is/are」來表示某物存在。在此處「room」作為不可數名詞,意思是「空間」。
There is still some room in the car for your bag.
車子裡還有一些空間可以放你的包包。
EN: In Western homes, a 'dresser' is a common piece of bedroom furniture used for storing clothes in drawers, often with a mirror on top.
中文: 在西方家庭中,「dresser」(衣櫃/斗櫃) 是常見的臥室家具,主要用抽屜存放衣物,頂部通常會放一面鏡子。
EN: Use 'plan to + verb' to talk about things you want or intend to do in the future.
中文: 使用「plan to + 動詞」來描述你未來想要或打算要做的事情。
I plan to visit my grandmother this weekend.
我打算這週末去看我奶奶。
EN: In Western culture, arranging a bedroom is a personal way to express one's style and needs. Using 'Actually' is a common way to gently correct someone's assumption about your plans.
中文: 在西方文化中,佈置臥室是表達個人風格與需求的一種方式。使用「Actually」是糾正他人對你計畫的誤解時,一種常見且溫和的方式。
EN: Using a single word with rising intonation to express surprise or ask for confirmation.
中文: 使用單個單字並配合上升語調來表示驚訝或尋求確認。
Really? I didn't know that.
真的嗎?我以前不知道那件事。
EN: In English conversation, 'Really?' is a common 'active listening' response. It shows the speaker that you are paying attention and are interested in what they are saying.
中文: 在英語對話中,「Really?」是一種常見的「積極傾聽」回應。它向說話者展示你正在專心聽講,並且對他們所說的內容感興趣。
EN: Use 'Where will + [subject] + go?' to ask about the future location or placement of an object.
中文: 使用「Where will + [主詞] + go?」來詢問某個物品未來將被放置的位置。
Where will the new sofa go?
新沙發要放在哪裡?
EN: In English, the verb 'go' is commonly used to describe where an object is kept or placed, not just for movement from one place to another.
中文: 在英文中,動詞「go」常用來描述物品「存放」或「放置」的位置,而不僅僅是指從一處移動到另一處。
EN: The phrase 'at the foot of' is used to describe the position at the bottom or end of something, especially a bed or a mountain.
中文: 短語「at the foot of」用來描述某物的底部或盡頭的位置,特別常用於床尾或山腳。
There is a small rug at the foot of the bed.
床尾有一塊小地毯。
EN: In Western bedroom layouts, placing a dresser or a storage bench at the 'foot of the bed' is a common way to save space and keep the room organized.
中文: 在西方的臥室佈局中,將五斗櫃或儲物凳放在「床尾」是節省空間並保持房間整潔的常見做法。
EN: Use 'be going to' to talk about plans or things you intend to do in the future.
中文: 使用「be going to」來描述計畫或打算在未來做的事情。
I am going to buy a new lamp.
我打算買一盞新燈。
EN: In Western homes, it's common to place a TV on top of a dresser or chest of drawers to save space in a bedroom.
中文: 在西方家庭中,為了節省臥室空間,將電視放在五斗櫃(dresser)上方是很常見的做法。
EN: This is a common idiomatic expression used to confirm that someone has understood something correctly or to agree with their statement.
中文: 這是一個常用的習語,用來確認某人理解正確,或表示完全同意對方的說法。
Is the meeting at 3 PM? You got it.
會議是在下午三點嗎?你說對了。
EN: In American English, 'You got it' is also frequently used as a casual way to say 'You're welcome' or 'I'll do it right away' when someone asks for a favor.
中文: 在美式英語中,「You got it」也常用作「不客氣」或「我馬上辦」的非正式說法,特別是在別人請求幫忙時。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 整理、佈置或排列物品的位置
在本文中: 家具的總稱,如床、桌子、椅子等
在本文中: 掛在窗戶上用來遮光或裝飾的窗簾
在本文中: 放在床頭旁邊的小櫃子或小桌子
在本文中: 帶有抽屜的矮櫃,通常用來存放衣物
在本文中: 書桌或辦公桌
在本文中: 書架或書櫃
在本文中: 光線充足的、明亮的
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To stop light or noise from coming in
遮擋、阻擋(光線或噪音)
At the end of something, especially a bed
在...的盡頭(尤指床腳處)
Used to say that someone is correct or that you will do what they asked
你說對了;沒問題