Jensen Huang: The Dishwasher's Dream黄仁勋：洗碗工的梦想
完整音频预览
0:00
0:00
#1
Jensen Huang was born in 1963 in Tainan, Taiwan.
黄仁勋于1963年出生于台湾台南。
#2
When he was just nine years old, his parents made a big decision to immigrate.
当他才九岁的时候，他的父母做了一个移民的重大决定。
#3
They sent Jensen and his brother to America to live with their uncle.
他们把黄仁勋和他的哥哥送到美国与他们的叔叔同住。
#4
But by mistake, the uncle enrolled them in a tough rural reform school.
但由于一个失误，叔叔将他们送进了一所艰苦的乡村感化学校。
#5
The school was meant for teenagers with serious problems.
这所学校是专为有严重问题的青少年而设立的。
#6
Jensen's roommate even had a collection of knives.
黄仁勋的室友甚至有一套刀具收藏。
#7
Instead of complaining, Jensen chose to adapt to his new environment.
黄仁勋没有抱怨，而是选择适应他的新环境。
#8
He cleaned tables at a Denny's to earn money and was hardworking in every class.
他在一家 Denny's 餐厅清理桌面以赚钱，并且在每一堂课都非常努力。
#9
Jensen discovered his passion for computers and engineering at Oregon State University.
黄仁勋在俄勒冈州立大学发现了他对电脑和工程的热情。
#10
He continued his education and earned a master's degree at Stanford University.
他继续深造并在斯坦福大学取得了硕士学位。
#11
He then worked at semiconductor companies like LSI Logic and AMD.
他随后在 LSI Logic 和 AMD 等半导体公司工作。
#12
He learned the semiconductor industry inside and out, gaining valuable experience.
他彻底了解了半导体产业，并获得了宝贵的经验。
#13
In 1993, a 30-year-old Jensen sat in a booth at Denny's with two friends.
1993年，30岁的黄仁勋与两位朋友坐在 Denny's 餐厅的一个雅座里。
#14
They began to sketch their idea for a new kind of chip company on a napkin.
他们开始在餐巾纸上勾勒出他们对一种新型芯片公司的构想。
#15
They founded NVIDIA, using Jensen's life savings to get started.
他们创立了 NVIDIA，并动用了黄仁勋的毕生积蓄来起步。
#16
This small beginning held the seeds of a future tech giant.
这微小的开端孕育了未来科技巨头的种子。