B2174 字1:13演讲美国腔发布于 2026年4月29日 · 更新于 2026年4月29日

0:00

Jensen warns that even the smartest strategy or most carefully designed product will not survive the real world.

黄仁勋警告说，即使是最聪明的策略或设计最精良的产品，也无法在现实世界中生存。

He explains that things will inevitably go wrong regardless of how well a student prepares for their career.

他解释说，无论学生为自己的职业生涯做了多么充分的准备，事情都不可避免地会出错。

What separates agile companies from rigid ones is not their initial plan, but how quickly they can pivot.

区分灵活企业与僵化企业的关键不在于其最初的计划，而在于它们转型的速度有多快。

These successful teams listen to reality and let go of original ideas that are no longer working.

这些成功的团队倾听现实，并舍弃那些不再起作用的原始想法。

NVIDIA started with graphics chips, then moved into scientific computing and eventually embraced machine learning and AI.

英伟达最初从图形芯片起步，接着转向科学计算，最后拥抱了机器学习与人工智能。

Each time the company changed, it had to let go of what it used to be to grow.

每当这间公司转型时，它都必须舍弃过去的样貌才能成长。

While these graduates were rewarded for being right, the real world often requires them to be wrong.

虽然这些毕业生因为做对了而获得奖励，但现实世界往往要求他们犯错。

The skill is starting over without any shame until they finally reach the correct solution.

这项技能是指在不感到羞耻的情况下重新开始，直到他们最终找到正确的解决方案。

His final advice is that the world is moving faster, so the graduates had better run toward their goals.

他最后的建议是世界正以更快的速度变化，因此毕业生们最好奔向他们的目标。

#10

They had better welcome the pain along the way as they race into a rapidly changing future.

他们最好欣然接受过程中的痛苦，因为他们正奔向一个快速变化的未来。

Jensen Huang at Caltech: Be Willing to Pivot黄仁勋在加州理工学院：勇于转型

推荐课程