The Candy House: Lost in the Forest糖果屋：迷失在森林中
完整音频预览
0:00
0:00
EN： Use 'want to' followed by a base verb to talk about a desire or plan to do something. In the past tense, 'want' becomes 'wanted'.
中文： 使用「want to」加上原形动词来表达想要做某事。在过去式中，want 要变成 wanted。
They wanted to play soccer after school.
他们放学后想要踢足球。
EN： A 'nature walk' is a popular educational and recreational activity in Western cultures, where people walk in natural settings to observe plants, animals, and the environment.
中文： 「Nature walk」（大自然散步）在西方文化中是一種受歡迎的教育與休閒活動，人們在自然環境中行走，觀察動植物和環境。
EN： Imperative sentences are used to give orders, advice, or instructions. They start with the base form of the verb and the subject 'you' is understood but not spoken.
中文： 祈使句用于给予命令、建议或指示。这类句子以动词原形开头，主语「你/你们」通常省略不说。
Eat your vegetables and drink your milk.
吃掉你的蔬菜并喝掉你的牛奶。
EN： In English-speaking cultures, 'dears' or 'dear' is a common term of endearment used by parents or older relatives when addressing children, conveying warmth and care.
中文： 在英語系國家，「dears」或「dear」是父母或長輩稱呼孩子時常用的親暱詞，傳達出溫暖與關懷。
EN： Use 'will' to talk about a plan or a decision made at the moment of speaking.
中文： 使用 'will' 来描述一个计划，或是说话当下所做的决定。
I will bring an umbrella because it is raining.
我会带一把伞，因为正在下雨。
EN： The idea of leaving breadcrumbs to find one's way back is a famous reference to the classic fairy tale 'Hansel and Gretel' by the Brothers Grimm.
中文： 留下麵包屑以尋找回家的路，是引用自格林童話中經典故事《糖果屋》（韓賽爾與葛麗特）的情節。
EN： Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing an activity together.
中文： 使用「Let's」（Let us 的缩写）后接动词原形，用来提议一起做某件事。
Let's eat lunch now!
我们现在吃午餐吧！
EN： In English storytelling, it is common to place the verb 'says' before or after the subject (e.g., 'says Gaga' or 'Gaga says') when reporting speech.
中文： 在英文故事敘述中，引用對話時，動詞「says」放在主詞之前或之後都很常見（例如：says Gaga 或 Gaga says）。
EN： Use 'as' to show that two actions are happening at the same time.
中文： 使用 'as' 来表示两个动作同时发生，中文常译为「当...的时候」或「一边...一边...」。
He sang a song as he cooked dinner.
他一边煮晚餐一边唱歌。
EN： The idea of dropping breadcrumbs to find one's way home is a famous reference to the classic fairy tale 'Hansel and Gretel' by the Brothers Grimm.
中文： 「撒麵包屑」來認路是引用自格林童話經典故事《糖果屋》（Hansel and Gretel）的情節。
EN： Use 'for + a period of time' to describe how long an action lasts.
中文： 使用「for + 一段时间」来描述某个动作持续了多久。
We waited for two hours.
我们等了两个小时。
EN： The phrase 'not... anymore' is a common way to signal a change in a situation, often used in storytelling to build tension.
中文： 「not... anymore」是表達情況改變的常用方式，在故事敘述中常用來營造緊張感，暗示原本存在的東西消失了。
EN： Use 'Where is...?' to ask about the location of a person, place, or thing. It is a common way to start a question when you are looking for something.
中文： 使用「Where is...?」来询问人、地点或物品的位置。这是寻找东西时最常用的提问方式。
Where is my book?
我的书在哪里？
EN： The phrase 'Are we lost?' is a common expression used in stories and real life when someone realizes they don't know the way back. It often signals a turning point in a narrative.
中文： 「Are we lost?」是故事和現實生活中常用的表達方式，當某人意識到自己不知道回家的路時會這麼說。這在敘事中通常標誌著一個轉折點。
EN： Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing something together.
中文： 使用「Let's」（让我们）后接动词原形，用来提议大家一起做某件事。
Let's go to the park!
我们去公园吧！
EN： The idea of 'leaving breadcrumbs' comes from the famous fairy tale 'Hansel and Gretel'. In modern English, 'breadcrumbs' can also refer to digital trails left on a website.
中文： 「留下麵包屑」的概念源自著名的童話故事《糖果屋》（Hansel and Gretel）。在現代英語中，'breadcrumbs' 也可以指網頁上的導覽路徑（麵包屑導航）。
EN： Use 'had + past participle' (Past Perfect) to show that one action happened before another action in the past.
中文： 使用「had + 过去分词」（过去完成时）来表示在过去的某个时间点或动作之前，另一个动作已经发生了。
When I arrived at the station, the train had left.
当我到达车站时，火车已经开走了。
EN： This sentence is a classic plot device from the fairy tale 'Hansel and Gretel'. Leaving breadcrumbs is a common idiom in English for leaving a trail to find one's way back, though it often fails in stories.
中文： 這句話是經典童話《糖果屋》（Hansel and Gretel）中的情節。在英文中，「leaving breadcrumbs」（留下麵包屑）是一個常見的隱喻，指留下線索以便找回原路，但在故事中通常會失敗。
EN： The Past Simple tense is used to talk about actions that happened and finished in the past. For most verbs, we add '-ed' (e.g., walk -> walked), but 'eat' is irregular and becomes 'ate'.
中文： 过去简单时用于描述过去已经发生并结束的动作。大多数动词词尾加 -ed，但 eat 是不规则动词，过去式为 ate。
The cat ate the fish yesterday.
那只猫昨天吃掉了那条鱼。
EN： The idea of leaving breadcrumbs to find one's way home is a famous reference to the fairy tale 'Hansel and Gretel'.
中文： 「留下麵包屑以尋找回家的路」是引用自著名童話《糖果屋》（Hansel and Gretel）的情節。
EN： Use 'Let's' (Let + us) followed by a base verb to suggest doing an activity together.
中文： 使用「Let's」（Let + us）后接动词原形，用来提议一起做某件事。
Let's eat lunch now.
我们现在吃午餐吧。
EN： The phrase 'find a way home' is a common motif in children's literature, symbolizing safety and the resolution of a conflict.
中文： 「find a way home」（找到回家的路）是兒童文學中常見的主題，象徵著安全感以及衝突的解決。
EN： Repeating a verb with 'and' (walked and walked) is used to emphasize that an action continued for a long time or required a lot of effort.
中文： 重复使用动词并用 'and' 连接（如 walked and walked），是用来强调某个动作持续了很长时间或非常费力。
We waited and waited for the bus.
我们等公交车等了又等。
EN： The phrase 'not just any...' is a common idiomatic expression used to emphasize that something is special, unique, or superior to others of its kind.
中文： 短語 'not just any...' 是一個常見的慣用語，用來強調某樣東西非常特別、獨一無二，或者比同類型的其他東西更出色。
EN： Use 'Look at' followed by a noun to tell someone to focus their eyes on a specific object or person.
中文： 使用「Look at」后面加上名词，用来叫某人注视特定的物品或人。
Look at the beautiful flowers in the garden!
看花园里那些美丽的花！
EN： In English storytelling, 'says [Name]' or 'said [Name]' is often used after a quote to identify the speaker, which is a standard narrative technique.
中文： 在英文故事敘述中，「says [名字]」或「said [名字]」常放在引號後方，用來標示說話者，這是標準的敘事手法。
EN： Use 'be made of' to describe the material or substance used to create an object.
中文： 使用「be made of」来描述制作某样物品所使用的材料或物质。
The table is made of wood.
这张桌子是木头做的。
EN： This sentence references the classic fairy tale 'Hansel and Gretel', where children find a house made of sweets. In English storytelling, 'says [Name]' is a common way to attribute dialogue, often using the present tense to make the story feel more immediate.
中文： 這句話引用了經典童話《糖果屋》（韓賽爾與葛麗特）的情節。在英文故事敘述中，「says [姓名]」是標註對話者的常用方式，使用現在式能讓故事聽起來更有臨場感。
EN： Use 'be made of' to describe the material or substance used to create something.
中文： 使用「be made of」来描述制造某物所使用的材料或物质。
The table is made of wood.
这张桌子是木头做的。
EN： This sentence references the classic imagery of a 'gingerbread house' from the fairy tale Hansel and Gretel, where houses are made of sweets to lure children.
中文： 這句話引用了童話故事《糖果屋》（Hansel and Gretel）中的經典意象，故事中的房子是用甜點做成的，用來誘惑小孩。
EN： Use 'be made of' to describe the material or substance used to create something.
中文： 使用「be made of」来描述制作某样物品所使用的材料或物质。
The table is made of wood.
这张桌子是木头做的。
EN： This sentence references the classic imagery of a 'candy house' from the fairy tale Hansel and Gretel, where a house is made entirely of sweets to lure children.
中文： 這句話引用了童話故事《糖果屋》（Hansel and Gretel）中的經典意象，故事中的房子完全由甜點製成，用來吸引孩子。
EN： Use 'be made of' to describe the material used to create something when the material is still visible or recognizable.
中文： 使用「be made of」来描述制作某物的材料，通常用于材料在成品中仍然清晰可见的情况。
The table is made of wood.
这张桌子是木头做的。
EN： The 'gingerbread house' is a classic element from the German fairy tale 'Hansel and Gretel' by the Brothers Grimm, symbolizing temptation and wonder.
中文： 「薑餅屋」是格林童話《糖果屋》（Hansel and Gretel）中的經典元素，象徵著誘惑與奇蹟。
EN： Use 'start + verb-ing' to talk about beginning an action.
中文： 使用「start + 动词-ing」来描述开始进行某个动作。
It started raining five minutes ago.
五分钟前开始下雨了。
EN： This scene is a direct reference to the classic fairy tale 'Hansel and Gretel' by the Brothers Grimm, where children find a house made of sweets in the woods.
中文： 這個場景直接引用了格林童話中的經典故事《糖果屋》（韓賽爾與葛麗特），故事中孩子們在森林裡發現了一座由甜點蓋成的房子。
EN： Use the Past Simple tense (e.g., opened, stood, had) to describe a sequence of completed actions in a story.
中文： 使用过去简单式（例如：opened, stood, had）来描述故事中一连串已经完成的动作。
The boy saw a bird and smiled.
那个男孩看到一只鸟并笑了。
EN： This sentence structure is typical of classic fairy tales like 'Hansel and Gretel', where a surprising or magical element (a cookie door) is introduced to create wonder and suspense.
中文： 這種句子結構是典型的經典童話風格（如《糖果屋》），透過引入令人驚訝或具魔幻色彩的元素（餅乾做的門）來營造奇幻感和懸念。
EN： Use 'all you want' after a verb to mean someone can do an action as much as they like without limits.
中文： 在动词后面加上「all you want」，表示某人可以尽情地做某件事，没有限制。
You can play games all you want after finishing your homework.
做完功课后，你可以尽情玩游戏。
EN： The phrase 'Well, well!' is often used by characters in stories to show pleasant surprise or a sense of having found something interesting.
中文： 「Well, well!」在故事中常用來表現驚喜，或是發現了某件有趣事情時的語氣，類似中文的「哎呀呀」或「喔吼」。
EN： Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to make a suggestion or invite someone to do something together.
中文： 使用「Let's」（Let us 的缩写）后接动词原形，用来提出建议或邀请他人一起做某事。
Let's eat lunch now!
我们现在吃午餐吧！
EN： In fairy tales, characters often use simple, repetitive language to emphasize their desires or emotions, which is typical for stories aimed at children or language learners.
中文： 在童話故事中，角色經常使用簡單且重複的語言來強調他們的慾望或情緒，這是針對兒童或語言學習者的故事中常見的特色。
EN： Use 'be + adjective' to give advice or commands. 'Be careful' tells someone to act with caution.
中文： 使用「be + 形容词」来给予建议或命令。「Be careful」是用来告诉某人要小心行动。
Be quiet in the library.
在图书馆里要保持安静。
EN： The phrase 'be careful with strangers' is a common safety rule taught to children in many cultures, similar to 'Stranger Danger' in Western countries.
中文： 「對陌生人要小心」是許多文化中教導兒童的共同安全準則，類似於西方國家常說的「陌生人危險 (Stranger Danger)」。
EN： Use 'must be' to express a strong guess or something that is very likely true based on the situation.
中文： 使用「must be」来表达强烈的推测，或是根据现状判断极有可能发生的事情（一定...）。
You have been running for an hour; you must be thirsty!
你已经跑了一个小时，你一定渴了！
EN： This sentence mirrors the classic 'Hansel and Gretel' fairy tale trope where a stranger uses sweets to lure children. It highlights the cultural lesson of 'stranger danger' common in many societies.
中文： 這句話反映了經典童話《糖果屋》中的情節，陌生人用甜點誘惑孩子。這也強調了許多社會中常見的「陌生人危險」文化教育。
EN： Use 'smell like' followed by a noun to describe what something reminds you of through scent.
中文： 使用「smell like」后接名词，用来描述某样东西闻起来像什么。
This perfume smells like roses.
这款香水闻起来像玫瑰。
EN： This story is a variation of 'Hansel and Gretel', a famous German fairy tale where children find a house made of sweets in the woods.
中文： 這個故事是《糖果屋》（Hansel and Gretel）的變體，這是一個著名的德國童話，講述孩子們在森林裡發現一間由甜點蓋成的房子。
重要单词附有 IPA 发音、定义、例句和互动式测验。
在本文中： 大自然，指森林、植物等非人造的环境
在本文中： 面包屑，常用于标记路径
在本文中： 更深地，指往森林内部移动
在本文中： 茂密的，形容树木长得很密
在本文中： 恐慌、惊慌失措
在本文中： 林中空地
在本文中： 色彩鲜艳的、五颜六色的
在本文中： 姜饼
在本文中： 陌生人
在本文中： 闻起来有...的味道
片语包含类型标示、双语定义、用法说明和例句。
To remain on a designated trail or walkway.
留在路径上
To move your body so that you are facing the opposite direction.
转身；回头
To be produced or constructed using a specific material.
由...制成
To become unable to find one's way.
迷路
A walk in a natural environment, often taken to observe plants, animals, and the ecosystem.
大自然观察散步 / 自然健行
An open space in a forest where there are no trees.
林中空地
A type of cake or cookie flavored with ginger and molasses or honey, often used to make decorative houses.
姜饼