Shopping购物
完整音频预览
0:00
0:00
#1
Hi there! I'm looking for a linen blazer, something understated but with a bit of flair.
你好！我正在找一件亚麻西装外套，要低调一点但带有一点设计感的。
#2
Welcome! You've come at an opportune moment — we've just refreshed our summer collection.
欢迎！您来得正是时候——我们刚更新了夏季系列。
#3
Oh, perfect timing then. I've been scouring the city for something that doesn't look mass-produced.
噢，那时间点真是完美。我这段时间一直在全城搜寻，想找一件看起来不像量产的衣服。
#4
This taupe piece here is Italian-cut and runs true to size, which our clients particularly appreciate.
这件灰褐色的单品是意大利剪裁，且尺寸标准，这点特别受到我们客户的青睐。
#5
It's gorgeous. What size would you recommend? I usually hover between a small and a medium.
这件太美了。你会推荐什么尺寸？我通常介于小号与中号之间。
#6
I'd suggest the medium for a relaxed drape. Shall I pull one from the back for you to try on?
我建议选中号，穿起来会有种宽松的垂坠感。需要我从后台拿一件新的让您试穿吗？
#7
Yes, please! — Oh, this fits like a glove. Now, dare I ask about the price?
好的，麻烦你了！—— 喔，这件穿起来非常合身。现在，我敢问一下价格吗？
#8
It retails at three hundred and twenty, but there's currently a fifteen percent discount on all linen pieces.
它的零售价是三百二十元，但目前所有亚麻制品都有八五折优惠。
#9
That's more palatable than I expected. Does the discount apply at the register automatically?
那比我预期的更容易接受。折扣会在结账柜台自动扣除吗？
#10
It does. The reduced price will appear on your receipt, so there's no need for a separate coupon.
是的，没错。折价后的价格会显示在您的收据上，所以不需要另外使用优惠券。
#11
Brilliant. I've been comparing prices all week, and this is genuinely the best value I've found.
太棒了。我这一整个星期都在比较价格，而这确实是我所能找到的最佳性价比。
#12
I appreciate you saying that. Quality craftsmanship at a fair price is precisely what we strive for.
我很感激你这么说。以合理的价格提供优质的工艺正是我们努力追求的目标。
#13
You've sold me. I'll also take that silk scarf by the counter — impulse buy, I confess.
你说服我了。我也要买柜台旁边的那条丝巾——我承认，这是冲动购物。
#14
Excellent taste. The scarf actually complements the blazer's undertones rather beautifully.
好眼光。这条丝巾实际上与这件西装外套的底色搭配得相当完美。
#15
Shall I ring both items up together? I can gift-wrap the scarf if you'd like.
我需要把这两件商品一起结账吗？如果您需要的话，我可以帮您把丝巾包装成礼品。
#16
Just the blazer in a bag is fine, thanks. Could I pay by card?
西装外套装在袋子里就可以了，谢谢。我可以用卡片支付吗？
#17
Absolutely. Here's your receipt. You have a thirty-day return window should anything not feel right.
没问题。这是您的收据。如果感觉有任何不合适的地方，您有三十天的退货期限。
#18
Wonderful. You've been incredibly helpful, David. I'll definitely be back.
太棒了。大卫，你真的帮了大忙。我一定会再来的。