B2211 字1:25故事美国腔发布于 2026年4月6日 · 更新于 2026年4月6日

传记科学科技居里夫人

完整音频预览

0:00

理解模式单词练习跟读练习测验听写练习学习征程

Maria Sklodowska was born in Warsaw, Poland, a city then occupied by Russia.

玛丽亚·斯克沃多夫斯卡出生于波兰华沙，那是一座当时被俄罗斯占领的城市。

Education for Polish people, especially women, was often forbidden.

波兰人的教育，尤其是女性的教育，在当时经常是被禁止的。

But Maria had a burning desire to learn, so she studied secretly.

但玛丽亚有着强烈的学习欲望，所以她秘密地学习。

These clandestine lessons took place in private homes, part of a 'floating university' fueled by determination.

这些秘密课程在私人住宅中进行，是受决心所驱动的“流动大学”的一部分。

Marie and her sister Bronya made a pact to support each other's dreams.

玛丽和她的姐姐布隆尼娅达成了一项协议，要支持彼此的梦想。

Marie would work as a governess to fund Bronya's medical studies in Paris.

玛丽将担任家庭教师，以资助布隆尼亚在巴黎的医学研究。

After Bronya finished, she would then support Marie's education.

在 Bronya 完成学业后，她接着会资助 Marie 的教育。

For five long years, Marie worked tirelessly, sacrificing her own ambitions and carefully saving every coin.

整整五年，玛丽不懈地工作，牺牲了自己的抱负，并小心翼翼地省下每一分钱。

At the age of 24, Marie finally arrived in Paris, ready to begin her studies.

在 24 岁时，玛丽终于抵达了巴黎，准备开始她的学业。

#10

She enrolled at the Sorbonne to study physics, attending every lecture hall.

她注册进入索邦大学学习物理，并出席每一场讲座。

#11

Her attic room was freezing in the winter, and she was often too poor to eat properly.

她的阁楼房间在冬天非常寒冷，而且她经常穷到无法正常进食。

#12

Despite the poverty, Marie was happy; she was finally free to learn.

尽管生活贫困，玛丽却很快乐；她终于可以自由地学习了。

#13

In Paris, Marie met Pierre Curie, a brilliant but quiet French physicist.

在巴黎，玛丽遇见了皮埃尔·居里，一位才华横溢但安静的法国物理学家。

#14

They quickly bonded over their shared passion for science and research.

他们很快就因为对科学和研究的共同热情而建立了深厚的联系。

#15

Pierre proposed marriage, recognizing a kindred spirit in Marie.

皮埃尔提出了求婚，因为他在玛丽身上看到了志同道合的灵魂。

#16

They married in a simple ceremony, and Marie wore a practical dark blue dress that she could also wear in the laboratory.

他们在一场简单的仪式中结婚，玛丽穿着一件实用的深蓝色连衣裙，这件衣服她之后在实验室里也能穿。

片语表 (6 个片语)

片语包含类型标示、双语定义、用法说明和例句。

burning desire

collocation

A very strong wish to do or have something.

强烈的渴望

解释： 用“燃烧”来形容渴望的程度非常强烈，通常用于描述追求梦想或目标的热情。

范例： He had a burning desire to travel the world and see different cultures.

make a pact

collocation

To make a formal agreement between two or more people.

达成协议，立下约定

解释： Pact 通常指比一般的 agreement 更严肃或具有约束力的约定，常用于朋友或盟友之间。

范例： The two friends made a pact to never let money come between them.

take place

phrasal verb

To happen or occur, especially after being planned.

发生，举行

解释： 常用于描述事先安排好的活动、会议或事件的发生。

范例： The graduation ceremony will take place in the main auditorium.

bond over

phrasal verb

To develop a close connection with someone through a shared interest or experience.

因...而建立情感联系

解释： 指两人因为共同的爱好、话题或经历而变得亲近。

范例： The new colleagues quickly bonded over their love for hiking.

floating university

technical term

An underground educational enterprise in Warsaw that moved locations frequently to avoid detection by authorities.

流动大学（波兰历史上的秘密地下教育机构）

解释： “Floating”在日常生活中通常指“漂浮在水面上”，但在这里是指该组织为了避开沙俄政府的查缉，必须不断更换上课地点，像是在城市中“流动”或“飞翔”一样，而非实体建筑。

范例： The floating university provided a way for Polish students to learn their own history and language despite the ban.

kindred spirit

technical term

A person whose interests, beliefs, or attitudes are similar to one's own.

志趣相投的人；知音

解释： “Kindred”通常指“有血缘关系的”，而“spirit”指“灵魂”。组合在一起并非指亲戚，而是指在思想、价值观或热情上极其相似、能产生共鸣的人。

范例： As soon as they started talking about quantum physics, he knew he had found a kindred spirit.

← 上一课马拉拉：一个女孩可以改变世界下一课 →玛丽·居里：黑暗中的光芒

Marie Curie: The Girl Who Loved Science玛丽·居里：热爱科学的女孩

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (6 个片语)

推荐课程

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (6 个片语)

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (6 个片语)

推荐课程

Laboratory Work实验室工作

Tech News科技新闻

AI & ChatGPTAI 与 ChatGPT

Technology Ethics科技伦理

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (6 个片语)