Two Australians created a defining Olympic moment. Now they are taking different paths
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Two Australian Athletes Share an Olympic Moment, but Now Follow Different Paths
兩位澳洲運動員共享一個奧運時刻，但現在走上了不同的道路
#2
Ash Moloney is an Australian athlete.
艾許·莫洛尼是一位澳洲運動員。
#3
He won a bronze medal in the Olympic decathlon at the Tokyo Games in 2021.
他在 2021 年的東京奧運中贏得了奧運十項全能銅牌。
#4
The decathlon is a sport with ten different events.
十項全能是一項包含十個不同項目的運動。
#5
It was Australia's first Olympic decathlon medal.
這是澳洲的第一面奧運十項全能獎牌。
#6
His teammate Cedric Dubler ran beside him and cheered loudly.
他的隊友塞德里克·杜布勒跑在他身邊並大聲為他加油。
#7
That moment became very famous in Australia.
那個時刻在澳洲變得非常有名。
#8
Now Moloney is on a new career path.
現在莫洛尼正走在一條新的職業道路上。
#9
He stopped doing the decathlon because of many injuries.
他因為許多傷勢而停止參加十項全能。
#10
He also felt bored after ten years.
他在十年後也感到厭倦了。
#11
He changed to a new event, the 400-metre hurdles.
他轉向一個新的項目，即 400 公尺跨欄。
#12
Hurdles are a race where you jump over small walls.
跨欄是一種你必須跳過矮牆的比賽。
#13
Moloney says, "It's just fun. It is a completely different challenge."
莫洛尼說：「這很有趣。這是一個完全不同的挑戰。」
#14
He will compete for the Oceania title soon.
他很快就會參加大洋洲冠軍賽。
#15
Moloney and Dubler are not close friends anymore.
莫洛尼和杜布勒不再是親密的朋友了。
#16
Their friendship changed after the Tokyo Olympics.
他們的友誼在東京奧運之後改變了。
#17
Many people loved Dubler's role in the achievement.
許多人喜愛杜布勒在這次成就中所扮演的角色。
#18
But Moloney sometimes felt that people forgot about his own hard work.
但莫洛尼有時覺得人們忘記了他自己的努力。
#19
When reporters asked about Dubler, Moloney said, "No comment."
當記者問起杜布勒時，莫洛尼說：「不予置評。」
#20
The two athletes are now on very different paths.
這兩位運動員現在正走在非常不同的道路上。